Cathedral of the Sacred Heart of Jesus, Johor Bahru

请注意：本堂区的 WhatsApp 号码 +607 332 6831 暂时无法使用。目前我们正积极处理并解决此问题。由此造成的不便，敬请原谅。

Please take note… the Cathedral’s WhatsApp Nr +6073326831 is no longer available. We are working to resolve this problem. Sorry for the inconvenience.

" When the time is right, the Lord will make it happen." - Dawn 💫 Come join our upcoming 10-week Landings programme, where you’ll find a community who understands your journey and is ready to walk along with you, one step at a time. Whether you’ve drifted away from Church or feel spiritually distant, Landings offer a safe and non-judgmental space where you can share honestly and reflect on your faith journey– wherever you are right now. No lectures, no pressure – just a warm welcome home. 💖 Programme Details: 🗓️ Every Sunday, commencing 23rd August 2026 🕑 2:00pm to 4:00pm 📍 Cathedral of the Sacred Heart of Jesus, Johor Bahru Feel a stirring of the heart? Contact Bernard (012-4872601) or Michelle (010-2486136) via WhatsApp or drop your details at *shclandings@gmail.com and a member of our Landings team will reach out to you the soonest! ✨ He is waiting for you to Come Home… will you? ✨ #SHCLandings #LandingsMalaysia #ComeHome

https://youtu.be/XyolL5PQG2o "I knew with certainty that God had never abandoned me." - Juliet 💫 Come join our upcoming 10-week Landings programme, where you’ll find a community who understands your journey and is ready to walk along with you, one step at a time. Whether you’ve drifted away from Church or feel spiritually distant, Landings offer a safe and non-judgmental space where you can share honestly and reflect on your faith journey– wherever you are right now. No lectures, no pressure – just a warm welcome home. 💖 Programme Details: 🗓️ Every Sunday, commencing 23rd August 2026 🕑 2:00pm to 4:00pm 📍 Cathedral of the Sacred Heart of Jesus, Johor Bahru Feel a stirring of the heart? Contact Bernard (012-4872601) or Michelle (010-2486136) via WhatsApp or drop your details at *shclandings@gmail.com and a member of our Landings team will reach out to you the soonest! ✨ He is waiting for you to Come Home… will you? ✨ #SHCLandings #LandingsMalaysia #ComeHome

Despite faithfully practising the Catholic faith after joining the Church through RCIA, Benedict struggled to experience a personal relationship with Jesus and eventually drifted away. A friend's invitation to the Landings programme became the turning point in his faith journey. Through the support and encouragement of the Landings community, he encountered God's love, rediscovered a personal relationship with Jesus and found his way back to the Church. 📌 Read more: https://landings.my/stories-and-reflections?testimony=16 💫 SHC Landings begins its new run on 23rd August 2026, every Sunday from 2:00 pm to 4:00 pm, at the Cathedral of the Sacred Heart of Jesus, Johor Bahru. 💫 For more info, Whatsapp Bernard (012-4872601) or Michelle (010-2486136) or drop your details at shclandings@gmail.com and a member of the Landings team will reach out to you the soonest! #SHCLandings #LandingsMalaysia #ComeHome

LANDINGS - Testimony: Sheren

YOUTH GATHERING / 青年聚会

ANNOUNCEMENTS (19/07/26) 堂讯报告 1. EUCHARISTIC ADORATION with Benediction 朝拜圣体 Come and spend time with the Lord this Thursday, from 7:00 PM to 9:00 PM. We ask for your continued prayers for the upcoming elections, for Pope Leo, and for your personal intentions. 诚邀大家于本星期四晚上7时至9时，前来与主相聚，在圣体前朝拜祈祷。请继续为即将到来的选举、教宗良十四世，以及个人意向献上祈祷。 2. INFANT BAPTISM 幼儿领洗 Mandarin: Saturday 15 August 2026 English: Saturday 19 Sept 2026 after the 5:00 pm English Mass 华文组的幼儿领洗将于8月15日（六） 英文组的幼儿领洗将于9月19日（六） 傍晚5点弥撒后进行。 3. COFFEE MORNING The next Coffee Morning will be held on Sunday, 26th of July. 下一次的早餐咖啡站将于7月26日进行。 4. SOLEMNITY of ST IGNATIUS of LOYOLA 圣依纳爵．罗耀拉瞻礼 Feast Day for the Society of Jesus (Jesuits) Date: 31st July, Friday Time: 7pm Bilingual Mass Please take note there will be NO 7am morning Mass on that day. 耶稣会（Jesuits）主保瞻礼 日期：7月31日（星期五） 时间：晚上7:00 双语弥撒 请教友留意，当天早上没有7点的平日弥撒。 5. SOLEMNITY of the ASSUMPTION of the BLESSED VIRGIN MARY a day of obligation is transferred to 16th August. The faithful would have fulfilled obligation by attending any of the masses on Saturday evening 15th August and Sunday 16th August. 今年圣母蒙召升天节的当守瞻礼 义务已移至8月16日（日）。 教友只需参与8月15日（六）傍晚或8月16日（星期日）的任何一台弥撒，即满全当守瞻礼的义务。 6. OCIA (Order of Christian Initiation of Adults) 成人慕道班 Who is OCIA for? a) Unbaptised adults who seek to explore the Catholic Faith and receive the Sacraments of Initiation b) Baptised Christians from other traditions who desire full communion with the Catholic Church [Next slide] c) Baptised Catholics who have not completed their Christian initiation — that is, those who have not yet received Confirmation and/or First Holy Communion. [Next slide] 谁适合参加成人慕道班（OCIA）？ a) 有兴趣认识天主教信仰的非教友。 b) 已接受其他基督宗派洗礼，并希望与天主教会共融，加入天主教会的人。 c) 已于婴儿时期领洗，但尚未接受要理培育、坚振圣事或初领圣体的天主教教友。 Next OCIA Intake The Mandarin class commences on Monday, 6th of July 2026, held every Monday in the St Paul Room at 8.00 pm. The English class commences on Sunday, 12th of July 2026, held every Sunday in the St Paul Room at 4.30 pm. Please invite and accompany any friends, family, or relatives who may be interested 新一届慕道班（OCIA）开始招生 华文慕道班已于 2026年7月6日（星期一） 开课，每逢星期一晚上 8:00 在圣保禄室上课。 英文慕道班将于 2026年7月12日（星期日） 开课，每逢星期日下午 4:30 在圣保禄室上课。 7. FAMILY DAY returns to the Cathedral in 2026. It will take place on Saturday, 26th of September, from 8:00 am to 3:30 pm, beginning with a bilingual Mass. Calling all who are interested in running a food stall or participating in performances on that day. Application forms are available at the parish office. Please keep this date free and look out for further details in the coming weeks. Join us for this joyful, community-building celebration. 2026年主教座堂家庭日将于9月26日（六）上午8:30 至 下午3:30举行（活动将以双语弥撒掀开序幕）。现呼吁所有有兴趣经营食物摊位或参与当天表演的教友踊跃报名。报名表格可于堂区办事处领取。请大家预留当天时间，一起共度温馨且充满欢乐的家庭日。

Are you, or someone you know, away from Church or struggling in faith, and longing to reconnect with God – but not quite sure how to begin? 💫 Come join our upcoming 10-week Landings programme, where you’ll find a community who understands your journey and is ready to walk along with you, one step at a time. Whether you’ve drifted away from Church or feel spiritually distant, Landings offer a safe and non-judgmental space where you can share honestly and reflect on your faith journey– wherever you are right now. No lectures, no pressure – just a warm welcome home. 💖 Programme Details: 🗓️ Every Sunday, commencing 23rd August 2026 🕑 2:00pm to 4:00pm 📍 Cathedral of the Sacred Heart of Jesus, Johor Bahru Feel a stirring of the heart? Contact us or drop your details at https://tinyurl.com/shclandingsjb2026 and a member of our Landings team will reach out to you the soonest! ✨ He is waiting for you to Come Home… will you? ✨ #SHCLandings #LandingsMalaysia #ComeHome

Happening this week 本周即将发生 CLERGY ANNUAL OUTING 年度联谊活动 Please note that the clergy will be away for their annual outing from 13th to 17th of July. As a result, there will be no Mass from Tuesday, 14th to Friday, 17th July, and NO Eucharistic Adoration on Thursday, 16th July. 教区神职人员将于 7月13日至17日 参加年度联谊活动。因此，7月14日（二）至7月17日（五） 没有平日弥撒；7月16日（四） 晚上的明供圣体暂停一次。

DRAINAGE REPAIRS: Please take note that work has begun to repair the drainage around Cathedral. Presently we do not know which Entrance/Exit gates will be affected especially over the weekend. Please look out for signages. 排水系统维修工程： 请注意，主教座堂周围的排水系统维修工程已经展开。目前，我们暂时无法确定哪些出入口将在周末期间受到工程影响。请留意现场的指示牌。

2026年堂区牧灵大会 堂区现况报告与牧灵反思 – 杨光明神父 亲爱的主内弟兄姐妹： 愿主耶稣基督的恩宠与平安常与你们同在。 今天我们齐聚一堂，召开堂区牧灵大会。首先，我要衷心感谢各位的出席，也感谢大家一直以来对堂区的关爱、支持与服务。今天是堂区生活中一个重要的时刻，让我们一起回顾天主在过去所赐予的恩典，诚实面对当前的挑战，并共同聆听天主圣神对我们未来道路的指引。 今天大会的目的，不只是检讨过去的工作或规划未来的活动，更重要的是透过祈祷、聆听与分辨，一起寻找天主对我们堂区的旨意，使我们能够更忠实地履行基督交托给教会的使命。 在谈到挑战之前，让我们首先怀着感恩的心，回顾天主赐给我们堂区的种种恩宠。 过去两年，我们完成了主教座堂的翻新工程。这项工程能够顺利完成，离不开许多堂区教友、慷慨人士、志工以及各个事工团体成员的付出与牺牲。教堂的翻新不仅仅是一项建筑工程，更是我们团体信德、慷慨和团结合一的见证。 今天，我们能够在一个焕然一新、庄严美丽的主教座堂中敬拜天主，这确实是一件值得感恩的事。然而，我们也必须牢记：真正的教会不仅仅是一座建筑物，她也是基督的奥体，是天主的子民。再美丽的圣堂，也需要一个充满信德、充满活力、充满福传精神的团体，才能真正彰显它的意义。 与此同时，我们也欣喜地看到，堂区教友人数持续增长。越来越多的个人和家庭选择来到我们的堂区，在这里寻求信仰的滋养和团体的归属感。无论是在主日弥撒、信仰培育活动，还是各种堂区聚会中，我们都能看到越来越多新的面孔。 随着教友人数的增加，堂区弥撒奉献金也有所增长。这不仅仅是一项财务数字，更反映了教友们对教会使命的认同与支持。它体现了大家愿意以实际行动承担福传使命，共同建设堂区团体。 另一个令人鼓舞的现象，是青年人的参与越来越积极。近年来，我们看到更多青年投入堂区生活，参与活动、加入善会和服务团队，并且开始承担责任和领导角色。这为我们的堂区带来了极大的希望。青年并不仅仅是教会未来的主人翁，他们也是教会今天不可或缺的一部分。他们的热情、创意、活力和理想，为我们的团体注入新的生命力。我们必须继续陪伴、鼓励和培育他们，让他们能够在教会中找到自己的位置，并勇敢回应天主的召叫。 对于以上这一切恩典，我们衷心感谢天主。 然而，感恩不应让我们满足于现状。作为一个成熟的信仰团体，我们也必须诚实地面对眼前的现实。其中一个最明显的挑战，就是堂区人口逐渐老龄化。许多长期忠诚服务堂区的教友，已经步入晚年。他们几十年来默默奉献，付出了无数时间和心血，为堂区奠定了今天的基础。许多善会和服务团队至今仍然能够顺利运作，很大程度上是因为这些资深教友的坚持与奉献。对此，我们深怀感激。 然而，我们也必须承认，随着年龄增长，许多人在体力、健康和时间方面都面临新的限制。 因此，我们面临的挑战并不是如何取代他们，而是如何尊重和珍惜他们的贡献，同时确保有新的世代愿意接棒，把福传使命继续传承下去。 与人口老龄化密切相关的另一个挑战，就是愿意参与服务的人数逐渐减少。虽然堂区人数不断增加，但愿意积极参与善会和服务工作的教友，却没有以同样的速度增长。在许多善会和服务团队中，我们经常看到同样的一批人在承担各种职责。许多人长期身兼数职，不断付出，却缺乏足够的新成员加入。事实上，这并不是我们堂区独有的问题，而是世界各地许多堂区共同面对的挑战。然而，这并不意味着我们可以忽视它。 教会绝不是少数人在工作，而多数人只是旁观者的团体。圣保禄提醒我们，教会是基督的奥体。每一个肢体都有自己的功能。每一个人都领受了不同的恩赐。每一个受洗者都肩负着使命。如果少数人承担了大部分责任，而许多人却没有参与，那么整个团体最终都会受到影响。 因此，我们需要诚实地问自己：为什么越来越少人愿意服务？ 是因为现代人的生活越来越忙碌吗？ 是因为他们从来没有被邀请参与吗？ 是因为他们不了解自己的恩赐和使命吗？ 是因为现有的服务模式已经不符合现代家庭和工作环境的需要吗？ 还是因为我们没有投入足够的时间去培育和陪伴新的领袖？ 这些问题并没有简单的答案。它们需要我们一起祈祷、反思和分辨。事实上，这些挑战背后涉及一个更深层的问题，那就是门徒精神。教会存在的目的，并不仅仅是提供宗教服务。教会存在的使命，是培养耶稣基督的门徒。当信仰仅仅停留在参与弥撒时，服务可能会被视为一种可有可无的选择。但是，当一个人真正与基督相遇，并体验到天主的爱时，服务便会自然成为感恩与回应的行动。 这也引导我们进入今天大会要共同分辨的第二个主题。 圣伯多禄在他的书信中写道：“若有人询问你们心中所怀希望的理由，你们要时常准备答复。”（伯前3:15）这段经文对今天的我们具有特别重要的意义。因为现在我们生活的时代： 许多人都在寻找生命的意义。 许多人都在寻找归属感。 许多人都在寻找希望。 有些人来到教堂时，内心背负着别人看不见的重担。 有人面对孤独感。 有人面对家庭问题。 有人面对疾病、焦虑和不确定的未来。 也有人虽然身体来到教堂，却始终感受不到归属感。 因此，我们必须认真思考：当人们来到我们的堂区时， 他们是否能够感受到希望？ 他们是否感受到自己属于这个信仰团体？ 他们是否感受到自己被接纳和欢迎？ 他们是否透过我们的言行，经验到基督的临在？ 一个堂区的价值，不是单靠人数、财务状况或活动数量来衡量。真正重要的是，我们的堂区： 是否让人感受到天主的爱？ 是否让人感受到自己是这个大家庭的一员？ 是否让人发现自己拥有可以分享的恩赐？ 是否让人发现他们遇到一个在信仰之路上与他们同行的小团体？ 归属感不会自动产生。希望也不会凭空出现。它们需要透过真实的关系、真诚的关怀和持续的陪伴来建立。 正因如此，教宗方济各不断提醒我们，要成为一个懂得聆听、陪伴和同行的教会。今天举行牧灵大会的意义，也正在于此。我们不是为了迅速找出答案而聚集。我们是为了共同分辨天主的旨意而聚集。分辨需要谦逊。分辨需要开放。分辨需要聆听。分辨需要相信圣神会透过彼此发言，引导整个团体。 稍后，我们将进入“属灵交谈”（Conversation in the Spirit）的环节。在这个过程中，我们不仅讨论问题，更重要的是透过祈祷和聆听——聆听天主的声音、倾听彼此的声音，以及聆听我们中正在涌现的声音。 今天我们要共同分辨的两个问题是： 第一：面对服务人员逐渐减少以及人口老龄化这两项挑战，我们可以采取什么具体行动来回应这些挑战？ 第二：我们如何在那些正在团体中寻找归属感和希望的人身上看到信德？ 我邀请大家以开放和祈祷的心进入接下来的分享与聆听。不要只专注于问题本身，而要寻找天主正在创造的机会。不要只坚持自己的看法，而要寻求圣神的引导。不要只问别人应该做什么，而要问自己：天主今天邀请我做什么？ 堂区未来的发展，不会单单取决于人口统计数字、财政状况或活动规划。真正决定我们未来的，是我们是否愿意成为具有使命感的门徒，是否愿意跟随圣神的带领，继续向前迈进。 今天，我们有许多值得感恩的事。我们完成了主教座堂翻新工程。我们看到教友人数增加。我们看到奉献金增长。我们看到更多青年参与。这些都是天主赐予我们的祝福。 然而，天主也邀请我们继续前进。问题不只是如何保存现有的一切。问题是：天主希望我们成为什么样的堂区？ 愿我们带着信德、希望与勇气，进入接下来的分辨过程。愿圣神引导我们的分享与聆听。愿圣母玛利亚为我们转祷。愿我们的堂区继续成为一个让人遇见基督、找到归属、并获得希望的团体。 谢谢大家。愿天主降福你们。 杨光明神父

It requires listening to the Holy Spirit speaking through one another. In a few moments, we will enter into a Conversation in the Spirit. This process invites us not merely to discuss issues but to listen deeply—to God, to one another, and to what is emerging among us.   The two questions before us are firstly, given the challenges of diminishing participation in ministries and an ageing population, what can we do to address these twin challenges? And secondly, How can we confirm the faith of those looking for signs of belonging and hope in our community, as encouraged by St Peter?   I encourage each of you to approach these questions with prayerful hearts. Resist the temptation to focus only on problems. Look also for opportunities. Resist the temptation to defend personal preferences. Seek instead what the Holy Spirit desires for our parish. Resist the temptation to ask what others should do. Ask instead what God may be calling us to do.   The future of our parish will not be determined solely by demographics, finances, programmes, or committees. The future of our parish will be determined by our willingness to become missionary disciples who trust in the guidance of the Holy Spirit.   We have much to be grateful for. We have a renewed Cathedral building. We have growing numbers. We have increasing financial support. We have promising signs of hope among our youth. These are blessings that should encourage us.   Yet God is inviting us to move beyond gratitude towards mission. The question is not simply how we preserve what we have. The question is how we become the parish that God is calling us to be.   Let us therefore enter this time of discernment with faith, hope, and courage. May the Holy Spirit guide our conversations. May our Blessed Mother intercede for us. And may our parish continue to be a place where all people encounter Christ, discover belonging, and find reasons for hope.   Thank you, and may God bless you all.

Rather, it is how we should honour their contributions, continue to care for them, learn from their experience, and ensure that a new generation is ready to carry the mission forward. Closely connected to this challenge is another reality: the declining number of parishioners willing to serve in ministries. While our parish population is increasing, the number of active volunteers is not growing at the same pace. In many ministries, we find the same people carrying multiple responsibilities. We see dedicated individuals serving year after year, often without enough support or succession planning. This situation is not unique to our parish. It is a challenge experienced by many communities around the world. Yet it is a challenge that we cannot ignore.   The Church is not meant to be sustained by a small group of committed individuals while the majority remain spectators. St Paul reminds us that the Church is the Body of Christ. Every member has a role. Every member has gifts. Every member has a mission. When some parts of the body are overburdened and others remain inactive, the whole body suffers.   Therefore, one of the questions we must honestly ask ourselves is : Why are fewer people willing to serve? ·       Is it because they are too busy? ·       Is it because they do not feel invited? ·       Is it because they do not recognise their gifts? ·       Is it because ministry structures no longer meet the realities of modern family and work life? ·       Or is it because we have not done enough to accompany and form new leaders?   These are important questions that require prayerful reflection rather than quick answers. At the heart of these challenges lies a deeper question about discipleship. The Church does not exist merely to provide religious services. The Church exists to form disciples of Jesus Christ. When faith becomes merely attendance at Mass, involvement in ministry may appear optional. But when faith becomes a personal encounter with Jesus Christ, service naturally becomes a response of gratitude and love.   This brings us to the second theme that we will be discerning today.   In his First Letter, St Peter writes: "Always be ready to give an explanation to anyone who asks you for a reason for your hope." (1 Peter 3:15). This verse is particularly relevant in our world today: ·       Many people are searching for meaning in their lives. ·       Many are searching for belonging. ·       Many are searching for hope. ·       Some come to church carrying burdens that no one else can see. ·       Some are struggling with loneliness. ·       Some are facing family difficulties. ·       Some are dealing with illness, uncertainty, anxiety, or grief. ·       Others may be physically present in church but spiritually distant.   The question for us is simple yet profound. When people come to our parish: ·       Do they encounter hope? ·       Do they experience belonging? ·       Do they feel welcomed, known, and valued? ·       Do they encounter Christ through us?   A parish is not measured only by attendance figures, financial stability, or the number of activities organised. A parish is ultimately measured by its ability to reveal the presence of Christ. ·       People should leave our parish knowing that they are loved by God. ·       They should feel that they are part of a family. ·       They should discover that they have gifts to share. ·       They should encounter a community that walks with them in faith.   Belonging does not happen automatically. It must be intentionally cultivated. Hope does not arise merely from words. It emerges when people experience genuine relationships, authentic faith, and compassionate companionship.   As we continue our synodal journey, Pope Francis has repeatedly reminded us that the Church is called to be a community that listens, accompanies, and walks together. That is why our assembly today is so important. We are not gather here to produce quick solutions. We are gathered to discern. Discernment requires humility. It requires openness.

STATE OF THE PARISH ADDRESS by Parish Priest, Fr Simon Yong SJ   Parish Pastoral Assembly 2026 Rev Dr Fr Lawrence Ng. Chancellor of the Diocese of Malacca Johore. Rev Fr Sixtus Pitah, OFM. Assistant Parish Priest of the Sacred Heart of Jesus. Rev Br Gabriel Puvan. Seminarian with us for a month. Rev Sr Maria Heng, CSCM. Pastoral Assistant for Mandarin-speaking parishioners. Mr Luke Chai, the new Chairman of the Parish Pastoral Assembly.   Dear brothers and sisters in Christ,   Grace and peace to you in the name of our Lord Jesus Christ.   As we gather for our Parish Pastoral Assembly, I would first like to thank each and every one of you for your presence, your commitment, and your love for our parish community. Today is an important moment in the life of our parish. It is a moment to reflect on where we have come from, where we are today, and where the Holy Spirit may be leading us in the future.   The purpose of this assembly is not simply to review activities or discuss programmes. Rather, it is an opportunity to listen to the Spirit, to listen to one another, and to discern together how we can continue the mission entrusted to us by Christ.   Before we look at our challenges, it is important that we first recognise the many blessings that God has bestowed upon our parish.   Over the past two years, we have witnessed the successful completion of the renovation of our Cathedral. Many sacrifices were made by parishioners, benefactors, volunteers, and various committees. The completed renovation is more than a physical achievement. It reflects the faith, generosity, and unity of our parish community.   Today, we worship in a Cathedral that is renewed and beautiful. Yet we know that while buildings are important, the Church is also the Body of Christ and the People of God. A renovated church building will be meaningful only if it is filled with a living, vibrant, and faith-filled community.   We also give thanks because the number of parishioners attending Mass in our Cathedral continues to grow. More individuals and families are finding a spiritual home in our parish. New faces can be seen at our liturgical celebrations, parish activities, and faith formation programmes.   Along with this growth, we have also seen an increase in Mass collections. This is not merely a financial statistic. It is a sign of trust, stewardship, and commitment. It indicates that parishioners believe in the mission of the Church and are willing to support it generously.   Another encouraging sign is the increasing involvement of our young people. We have seen more youth participating in parish life, volunteering at events, joining ministries, and taking ownership of various initiatives. This is a source of great hope for our community. Young people are not simply the future of the Church. They are part of the Church today. Their energy, creativity, enthusiasm, and faith enrich our community in many ways. We must continue to encourage, accompany, and empower them to take their rightful place within the life of the parish.   For all these blessings, we give thanks to God.   Yet gratitude should never lead to complacency. Like every other parish, we face realities that require honest reflection and courageous action. One of the most significant realities before us is the ageing profile of our parish community. Many of our most faithful parishioners belong to the senior generation. They have served tirelessly for decades. They have built this parish through their sacrifices, prayers, and commitment. Many ministries continue to function because of their dedication. We owe them a profound debt of gratitude.   At the same time, we must acknowledge that many of these faithful servants are advancing in age. Some are facing health challenges. Others are no longer able to serve with the same capacity as before.   This is not a problem to be solved but a reality to be understood with compassion and wisdom. The question before us is not how to replace our seniors.

HAPPENING THIS WEEK 本周即将发生 1. EUCHARISTIC ADORATION 朝拜圣体 Come spend time with the Lord this Thursday. Time: 7pm-9pm Continue to pray for political stability, the coming elections, Pope Leo XIV, our priests and for your personal intension. 请一同来陪伴耶稣。每逢星期四晚上7点至9点。请来与耶稣共处片刻。并继续为国家政治稳定、教宗良十四世及为您自己的意向祈祷。 2. CLERGY MONTHLY RECOLLECTION 神职人员月退省 No morning Masses on the 16th and 17th of June as the clergy will be attending the CMR at GCSS Melaka. 神父们将于6月16日及17日赴马六甲善牧小修院进行月退省。故那两天没有早晨弥撒。 3. PARISH PASTORAL ASSEMBLY 堂区牧灵大会 Sunday 21st June 12.30pm Mass  is CANCELLED. 6 月 21 日（星期日）中午 12 时 30 分弥撒将取消。

Happening this week 本周即将发生 TRIDUUM FOR SACRED HEART OF JESUS FEAST DAY 耶稣圣心主保三日敬礼 No morning Mass on Tuesday 9th to Thursday 11th June. Mass will be at 8.00pm. For the English-speaking, it will be held at the Cathedral while Mandarin-speaking at St James Hall. 6月9日、10日和11日没有早上弥撒。弥撒时间改在晚上8时正， 分别在主教座堂（英语弥撒）及圣雅各伯礼堂（华语弥撒）举行。 NO EUCHARISTIC ADORATION on Thursday 11th June. 6 月 11 日 晚上也没有明供圣体。 SACRED HEART OF JESUS FEAST DAY, FRIDAY 12th JUNE 2026. 耶稣圣心主保—2026年6月12日 The triduum will culminate with a bilingual Mass at 7.00pm followed by fellowship at Vincent Hall. 三日庆典将于晚上 7 时以双语弥撒作为高潮，随后在 文生堂 进行共融交流。

This is the proud moment when the work is accomplished. God be praised 这是工作圆满完成的自豪时刻。赞美天主。