Cupful of English | Готовые уроки и не только

Мой мир никогда не будет прежним🥲

Итак, приятная новость к этому часу: "maybe" — это склеенная версия "may be" Просто со временем люди начали настолько часто использовать may be в значении "возможно", что это выражение превратилось в отдельное слово He may be right = Maybe he's right Но не забываем: 📌Maybe — это просто наречие ("возможно"), стоит обычно в начале предложения: Maybe it will rain tomorrow. 📌May (+be) — это модальный глагол "может (быть)": It may be true. Вместо be можем влепить что-нибудь другое: You may know her. — Ты, возможно, ее знаешь. We may move to London next year. — Мы, возможно, переедем в Лондон в следующем году. (и с будущим работает) We may/might have misunderstood the professor. — Мы, вероятно, неправильно поняли профессора. (и про прошлое можно что-то предполагать, если взять перфект) И в конце концов, May классно передаёт разрешения и запреты: You may take what you want. May I ask you a question? Visitors may not feed the animals. ❤️ если было полезно #ЧёЭтоТакое

Итак, как думаете, они родственники?

Возникали ли у вас когда-нибудь вопросы про maybe и may be? На заре становления моего английского я задавалась этим вопросом почти каждый день и при этом интуитивно чувствовала, что это какие-то чертовски близкие родственники Благо, сейчас есть чат гэпэтэ и я могу либо удостовериться в правильности своей логики, либо узнать какой-то совершенно фантастический факт, который и меня, и вас повергнет в шок.

Я не дам вам забыть, что такое totally gorgeous по мерками нашей молодости😅 📌 be a thing – встречаться, быть парой I heard they're a thing now. 📌 legal – законный €15 for a sandwich? Is that even legal? 📌 actually – на самом деле I thought the book would be boring, but it was actually pretty good. 📌 be related – быть родственниками They have the same surname, but they're not related. 📌 weird – странный It's weird how we always run into each other. 📌 be in pain – испытывать боль She smiled through the interview, but you could tell she was in pain. 📌 foster – приёмный He spent most of his childhood in foster care. 📌 matchmaker – сваха, человек, который сводит людей My aunt keeps trying to be a matchmaker whenever I'm single. 📌 adopt somebody – усыновить / удочерить кого-то They decided to adopt a child after years of trying to have one. 📌 gorgeous – очень красивый, потрясающий The view from the top of the mountain was gorgeous. 📌 obviously – очевидно, само собой He obviously knew more than he was telling us. 📌 apparently – по-видимому, как говорят, оказывается Apparently, the restaurant is closed today. The lights are off.

#Разбор

📌 steal (stole – stolen) – красть Someone stole my bike. 📌 belongings – вещи, личные вещи Their most valuable belongings were locked in a safe. 📌 consider somebody/something… – считать кого-то/что-то… I consider him a close friend. 📌 particularly – особенно The restaurant is particularly popular with young people. 📌 ethical – этичный, моральный I don't think it's ethical for you to accept a job you know you can't do. 📌 fair – честный, справедливый Try to be fair to everyone. 📌 wrap your head around – понять, осмыслить I still can’t wrap my head around it. 📌 satisfaction – удовлетворение Helping people gives her satisfaction. #Разбор

Какое из этих слов "ложный друг переводчика"?

Итак, закрываем гештальт по поводу "натуральности" 📌 NATURAL vs GENUINE 💡 natural — настоящий, натуральный, природный по происхождению То есть то, что существует в природе. natural silk — натуральный шёлк natural cotton — натуральный хлопок natural ingredients — натуральные ингредиенты natural light — естественный свет natural hair color — натуральный цвет волос 💡 genuine — тоже настоящий, натуральный, но уже в значении подлинный, не подделка genuine leather — настоящая кожа genuine diamonds — настоящие бриллианты genuine smile — искренняя улыбка genuine concern — неподдельная забота genuine signature — настоящая подпись 📌 ARTIFICIAL vs IMITATION(FAUX) 💡 artificial — искусственно созданный. Это слово не делает акцент на том, что это подделка, а лишь показывает способ создания. Если исторически вещь или материал существовали или создавались в двух вариантах (натуральный/ненатуральный) и всем было ок, то будет именно artificial artificial silk — искусственный шёлк artificial intelligence — искусственный интеллект artificial flavoring — искусственный ароматизатор artificial light — искусственное освещение 📌 imitation или более современное faux (читается [foʊ]) — это имитация чего-то, материал именно притворяется другим материалом и на этом делается акцент faux leather — экокожа / искусственная кожа faux fur — искусственный мех faux pearls — искусственный жемчуг faux marble — имитация мрамора Иногда можно использовать разные слова с одним и тем же существительным, и при этом получится разный смысл. Сравним: artificial flowers – нейтральное "техническое" заявление о том, что это искусственные цветы faux flowers - было бы одним из самых популярных заявлений в шоу "4 свадьбы", где невесты вечно недовольны, что у их соперниц на празднике видите ли неживые цветы (хотя у самих такие же🤭) кстати, faux с французского буквально fake 🔥 если было познавательно

Проверяем логику: что за рыба такая – CATFISH? Кто знает – 🤫

Пришла обрадовать вас тем, что слово DATE, кроме значений: дата свидание и мать его, финик оказывается, имеет ещё и перевод "спутница" Who is your date tonight? А в Австралии это вообще "жопа", а точнее самое центральное её место

Одна из причин, почему я иногда хочу нахрен бросить учить/преподавать английский natural silk – натуральный шёлк artificial silk – искусственный шёлк genuine leather – натуральная кожа imitation leather – искусственная кожа Сук😡 Лайк ❤️, если нужен пост-объяснение, к чему и почему такие заморочки с "натуральностью"

📌 good-looking adventure ride – буквально "красивый аттракцион приключений" 📌 there’s something to be said for… – в этом есть своя ценность, свои плюсы (разговорная конструкция) There’s something to be said for living a quiet life. В спокойной жизни есть своя прелесть. 📌 truthful – честный, правдивый She’s always been truthful with me. Она всегда была со мной честна. 📌 steadfastly – надёжно, твёрдо, неизменно He steadfastly supported his friends. Он неизменно поддерживал своих друзей. 📌 count on – полагаться на кого-то You can always count on me. Ты всегда можешь на меня положиться. 📌 runner-up — занявший второе место / в отношениях "запасной вариант" I’m tired of feeling like a runner-up. Я устал чувствовать себя запасным вариантом. #Разбор

From ... to, from ... till, from ... until – есть ли разница? Если коротко – нет. Носители постоянно смешивают эти три варианта и прекрасно себя чувствуют. Нам остаётся глянуть только на оттенки. 📌From ... to – самый распространённый вариант в современном английском, подойдёт и для разговорной, и для деловой речи I work from 9 a.m. to 6 p.m. 📌 From ... until – самый "правильный" вариант с точки зрения формальной грамматики. Идеально для документов, статей, научных текстов, законов и пр. The contract is valid from 1st January until 31st December. 📌 From ... till – лучше подходит для разговорной речи We danced from evening till morning. 💡Интересный факт про Till и Until: некоторые считают, что till – это сокращение от until, но на самом деле till появился в английском раньше, а until через несколько веков после него путём прибавления приставки -un (от -und "до", "вплоть до"). Кстати, в начале предложения чаще любят ставить until, чтобы лучше звучало: Until recently, I didn’t know this rule. А ещё эти предлоги могут прекрасно существовать и без "from": Wait until tomorrow. — Подожди до завтра. I stayed till 2 a.m. — Я сидел до двух ночи. #LookAlikes

Вы уже поняли, что для меня WISH и DREAM не имеют особых различий и это походу не лечится, но вам "болеть" я не позволю, поэтому написала разъяснение (глядишь и сама проникнусь) Начнём с того, что они действительно оба переводятся как "желание", но... 📌 Dream – это большое, личное, эмоциональное, прекрасное и вдохновляющее желание. Чаще всего это слово применимо к целям, стремлениям и фантазиям о прекрасном будущем. My dream is to live by the ocean. She achieved her dream. 📌 Wish – более простое, конкретное и сиюминутное желание, без особого размаха. Также оно может означать просьбу или надежду на что-то. Her wish is to spend more time with family. She expressed a wish to stay at home. ________________ И чтобы всё стало окончательно понятно, вот вам список часто употребляемых выражений: DREAM: follow your dream — следовать своей мечте chase your dream — гнаться за мечтой fulfill a dream — осуществить мечту a lifelong dream — мечта всей жизни a childhood dream — детская мечта dream come true — мечта, ставшая реальностью a big dream — большая мечта beyond my wildest dreams — даже в самых смелых мечтах a pipe dream — несбыточная мечта, фантазия live the dream — жить жизнью мечты WISH: make a wish — загадать желание my wish came true — моё желание сбылось a wish for peace — пожелание мира the wish to succeed — желание добиться успеха express a wish — выразить желание grant a wish — исполнить желание a heartfelt wish — искреннее пожелание #LookAlikes #Подборочка

Dream about – видеть во сне Dream of – мечтать, желать

Wish и dream (в значении "желаний") – это одно и то же?