Anya's Curiosity Box

Испанский, прости, я выдыхаюсь Признаюсь честно: последние пару недель я смотрю на испанский и чувствую глухое сопротивление. Не "о, ещё одно слово!", а "о господи, опять...". Я устала. Но не от испанского - от жизни, чувства, что нужно постоянно что-то доказывать, будь то профессиональный рост или развитие в языке. И испанский, который я раньше учила с радостью (ради путешествий, ради красоты языка), стал ещё одним кирпичиком в пирамиде "надо". Что я делаю? - Перестала себя ругать. Вместо "ты ленивая" говорю "ты устала, это нормально". - Учу не час, а пять минут. Открываю приложение, делаю одно упражнение для сохранения последовательности - и хватит. - Почитываю испанские интервью - уже столкновение с языком и плюс в копилку. Главное, что я поняла: язык не убежит, а мои силы - могут. Если вы тоже в полосе, когда испанский (или другой язык) не лезет - дайте себе паузу, отдохните, позвольте себе не быть идеальным учеником. Язык подождёт. А как вы справляетесь, когда учить совсем не хочется? Делитесь, мне тоже пригодятся ваши лайфхаки 🤓 #языки@curiosity_box #испанский@curiosity_box

5 вещей, которые я делала до того, что чуть не бросила испанский (и ты не повторяй) Собрала свой путь языкового мазохизма, чтобы вы наступали на другие грабли. Пожалуйста, не делайте этого 🙏 📚Покупать учебники пачками Три новых учебника, два самоучителя, разговорник и "100 самых нужных правил". Итог: я читала предисловия, а не занималась. Один учебник + реальное использование - вот формула, ведущая к результатам. 📌 Учить списки слов без контекста По 50 слов в день. Через неделю помнила 5. "Слово надо запоминать в предложении" - это не бабушкины сказки, это правда. Проверено на себе. 🖥 Смотреть сериалы на иностранном без субтитров с уровня A2 "Прогресс через боль". Нет, прогресс через понимание. Вернулась к субтитрам, потом к субтитрам на целевом языке, и только потом убрала. Занимает дольше времени, но без истерик. 🙅‍♀Стесняться говорить из-за акцента Два года учила испанский молча. Первый разговор с носителем - полный хаос. Но он меня понял! И никто не умер. Если бы мне кто-то сказал об этом раньше… 👩🏻‍💻Сравнивать себя с полиглотами из YouTube Они выучили "китайский за месяц". Спойлер: они либо врут, либо учили фонетику 12 часов в день, имея уже 5 языков. Я - это я. Они - это они. Мой медленный башкирский мне дороже их быстрого китайского. А какой твой главный косяк в изучении языков? Признавайтесь, будем ржать и учиться вместе 👇 📎Читайте также: есть ли польза от каналов в запрещенограмме? #языки@curiosity_box 🎁 Anya's Curiosity box

4 месяца башкирского, какие темы мы прошли В башкирском я не ставлю себе жёстких целей, занимаюсь не спеша, но последовательно, стараясь не пропускать занятия. Всего два раза в неделю по 40 минут, но с большой любовью и вниманием. Мне нравится, что моя преподавательница подбирает темы под мои интересы, а именно: 🔵Ведение Телеграм-каналов, общение в чатах - актуальная лексика. "Телеграм"да минең каналдар бар. - у меня есть каналы в Телеграм 💟Мой кумир (на примере моего любимого мексиканского актера) Минең иң яратҡан күмир Диего Кальва. Мой самый любимый кумир Диего Кальва. 🔵Природа и походы, спорт и плавание. Кроме того, каждое занятие начинаем со смол-тока о погоде. Бөгөн йылы, ҡояшлы. Сегодня тепло, солнечно. 💟Башкирская национальная кухня Дело за малым - запомнить это все богатство! 🅰 🔊 А у вас были темы на уроках, которые реально зажигали? 📎 Читайте также: как учить более редкий язык #башкирский@curiosity_box

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 😋 Про языки: #испанский@curiosity_box #английский@curiosity_box #башкирский@curiosity_box #fridayvocabulary@curiosity_box #языки@curiosity_box 🅰 Про книги: #currentlyreading@curiosity_box #книги@curiosity_box #отдамдаром@curiosity_box 🅰 Дайджест: Январь Февраль

Anya's Curiosity Box pinned a photo

🔊Привет! Меня зовут Аня и я хочу стать полиглотом, когда вырасту. 🅰 В анамнезе: свободный английский, уверенный испанский, начальный немецкий и нулевой башкирский. Здесь вы можете почитать: 🔵мой честный обзор на Дуолинго 💟как я дошла до среднего уровня испанского 🔵как учить редкий язык на примере башкирского Полная 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 по ссылке 💌 А ещё я преподаю английский, пишите @annaplens 📝А какой язык изучаете вы?

Куда я пропала... Я ушла смотреть кино! За апрель я сходила в кино в шесть раз больше чем за прошлые пару лет. Во-первых, очень хотелось посмотреть нашумевшие "Проект Конец Света" и "Драму". Во-вторых, мы с подругой открыли для себя киноклуб в кинотеатре "Факел" и теперь каждую пятницу в 19:30 мы на сеансе. Кино - не мой основной вид искусства, я мало в нем разбираюсь, не узнаю отсылки. Но так сложилось, что с февраля подписалась на очень много киноканалов, и это вдохновляет на просмотр. Проект Конец Света. Я смотрела со слезами на глазах, но не от умиления, а от скуки. Строчила @JaneGavrikova, страдая от того, как мне плохо и на сколько это не мое кино. Вот это драма. Интересно, любопытно. Герой Паттинсона непроходимый болван. Посторонний. Вряд ли я буду читать Камю, по которому снят фильм, но меня очень заинтриговала сцена суда, где героя судят не за убийство, а за то - какой он человек и как вел себя на похоронах своей матери. Идеальные дни. Фильм-медитация. Архитектурный проект перестройки токийских туалетов. Простая история. Фильм-медитация. Сестра рассказала мне сюжет и конец, потому что я была уверена, что такой фильм не буду смотреть, но жизнь сложилась иначе. Любопытно! Убийство священного оленя. Безумие, безумие и Колин Фарелл. Интересно, смогу ли я ещё смотреть фильмы Лантимоса. И мой единственный домашний просмотр - фильм "Вавилон". Искры, буря, безумие, сумасшедшая героиня Марго Робби, которая неожиданно меня захватила больше чем мой любимец Диего Кальва. #кино@curiosity_box

Как продвигается испанское аудирование Преодолевая страх перед оригинальными материалами я посмотрела два испаноязычных мексиканских фильма: ⭐️ Los Hermosos Vencidos, Прекрасные неудачники. Субтитры очень помогают, я пока не понимаю разницы мексиканского и испанского castellano, но сюжет довольно простой, следить за происходящим было легко. ⭐️ Te prometo anarquía, Я обещаю тебе анархию - очень непростой фильм, сложные темы, но ещё более сложный разговорный язык. Если бы не субтитры на английском, совсем сложно было бы уследить за сюжетом. Но сам фильм очень понравился, хотя оставил тяжёлое впечатление! По итогам просмотра влюбилась в мексиканского актера настолько, что завела фанатский аккаунт @diegocalvarus и планирую раскрутить его на сотни фанатов 😄 📎Читайте также: какие сериалы посмотреть на испанском #испанский@curiosity_box

Действительно пятничный пост Мне нравится, как сейчас используют метафору "если Вам 30 лет, то вы только в первом сезоне "Секса в большом городе ", у вас все впереди". Как ни странно, я применила её к языкам 🤓 я только в начале изучения испанского, всего год интенсивно занимаюсь, у меня все впереди и заветный С2 меня ждёт. На английский у меня ушло 8 лет качественных занятий, а здесь и сейчас я в самом начале стремлений по испанскому. Очень помогает бороться со страхом что-то упустить (также известный как FOMO). #языки@curiosity_box

Есть ли польза от каналов в запрещенограмме? Пару месяцев назад я подписалась на большое количество каналов на испанском, сначала эта волна хлынула на меня и чуть не накрыла. Но потом мозг адаптировался, структурировал информацию и вот что сработало: 🔸естественный контент, смешной, но простой для понимания - короткие юмористические ролики, никакой сложной игры слов и больших диалогов, одна героиня, наличие субтитров 🔸пара любимых каналов от преподов испанского - разбор слов, простые диалоги 🔵любопытные факты об испанском языке от русскоязычных преподавателей 🔸мемы с животными - просто, мило, понятно А от чего я отказалась: 🔹юмористические каналы с обширными диалогами 🔵мемы на испанском - пока что не хватает культурного погружения 🔸контент от жителей испаноязычных стран - неважно на русском или испанском, я не там, а значит, меня это больше демотивирует, чем мотивируе 📎Читайте также: грамматика как краеугольный камень #испанский@curiosity_box #языки@curiosity_box

The infamous intermediate plateau или путь от В1 к В2 Все говорят о нем и его не избежать - плато, которое студента настигает на среднем уровне. Демотивирующий период, когда кажется, что только и делаешь, что учишь язык, а прогресса будто бы и нет. Я знаю, что в испанском у меня тот самый период - и нисколько не переживаю! Я активно вкладываю ресурсы в изучение языка и знаю, что будет результат. Что есть сейчас: ✨ неуверенная грамматика. Я выучила прошедшие времена, но иногда забываю как правильно проспрягать некоторые глаголы. Знаю наклонение subjuntivo, но ни за что не буду использовать его в речи по доброй воле, только в упражнениях ✨ со скрипом перехожу к оригинальным аудио материалам - слушаю BBC Mundo и DW Español, понимая процентов 60 ✨ продолжаю писать в личном дневнике о своих рутинных событиях, но проверять некому, прогресс оценить тоже 💫 нерегулярно хожу в испанский разговорный клуб, стесняюсь говорить по-испански с испаноязычными друзьями - надо перешагнуть этот барьер 📎Читайте также: мой честный путь от А2 к В1 в испанском #языки@curiosity_box #испанский@curiosity_box

Как учить менее популярный язык Башкирского нет в Дуолинго, материалы однообразны - в основном это либо базовые уроки для начинающих, либо уже продвинутые материалы для носителей языка. Что я делаю: ❤️слушаю песни - лучший способ запомнить новую лексику и звучание языка 💛включаю радио на башкирском - пусть пока что ничего непонятно, но привычка слушать должна развиваться постепенно 🩷пишу подруге все те слова, что выучила на уроке - вот она, практика! Я сразу составляю фразы из того, что мы проходим на занятии, чтобы закрепить пройденное в голове. ❤️читаю детские сказки - это и есть более доступный адаптированный вариант, много лексики, а заодно культурное погружение 📎Читайте также: об изучении башкирского с нуля #башкирский@curiosity_box #языки@curiosity_box

Начала изучать башкирский язык. Это мой второй подход к языку, в прошлый раз я бралась за самоучитель в 2022 году. С тех пор помню только слово китап (книга) и Тыныс йоҡо (Доброй ночи, так мне подруга говорит, поэтому запомнила). Очень интересно изучать новый язык с нуля, когда у тебя минимальный словарный запас. Тюркский язык - это открытия каких-то заимствований в русский. И если, например, в испанском можно брать знакомые английские слова, "испанизировать" их и брать в работу, то с тюркскими так не получается - надо изучать с самого начала. #башкирский@curiosity_box #языки@curiosity_box

Грамматика как краеугольный камень Не могу заставить себя заниматься испанской грамматикой. Просто ничего не могу с собой поделать - с начала года не сделала ни одного юнита испанского "Мёрфи". При этом провела некоторое количество времени за просмотром интервью мексиканского актера - и хорошо слышу только то, что из грамматики уложилось в голове, вроде условного наклонения. Не знаю, где в школьные и студенческие годы я брала мотивацию на прорешивание грамматических упражнений в огромных количествах. Хочу вернуть это качество. 📎Читайте также: испанское аудирование для среднего уровня #испанский@curiosity_box #языки@curiosity_box