Михаил | Чешский язык | KOVER school

Один глагол — много значений: dát 👇 Глагол dát означает не только «дать». 🔸 dát si kávu — выпить кофе Dám si cappuccino. — Я возьму капучино. 🔸 dát vědět — дать знать Dej mi vědět. — Дай мне знать. 🔸 dát pozor — быть внимательным Dávej pozor! — Будь осторожен! 🔸 dát si pauzu — сделать перерыв Musím si dát pauzu. — Мне нужно сделать перерыв. 🔸 dát někomu za pravdu — признать чью-то правоту Musím ti dát za pravdu. — Должен признать, что ты прав. 📌 Учите не отдельный глагол dát, а готовые сочетания с ним. ❤️ Если хочешь продолжение этой рубрики . . . . Подписывайся на @cz_teacher 🙌 Здесь мы учимся говорить по-чешски легко и уверенно!

💬 Ругательства, комплименты и живой чешский — за 3 дня 25–27 августа приглашаю вас на бесплатный онлайн-марафон «Чешский с характером» 🇨🇿 🤬 25.08 — Учимся ругаться на чешском Разберём популярные ругательства, их значение и степень грубости. Проведу я. ✨ 26.08 — Делаем комплименты на чешском Елена Гайдукова покажет, как делать это естественно и уместно. 😎 27.08 — Звучим небанально Снова встречаемся со мной — будем заменять учебные фразы на живой чешский. ⏰ 18:00–19:00 | Онлайн 🎁 Участие бесплатное 📲 Регистрация: https://kover.school/maraton/form

Что написано на чешских дверях? 🚪 Эти слова можно увидеть в магазинах, офисах и государственных учреждениях. 🔸 otevřeno — открыто 🔸 zavřeno — закрыто 🔸 vstup — вход 🔸 východ — выход 🔸 vstup zakázán — вход запрещён 🔸 pouze pro zaměstnance — только для сотрудников 🔸 tlačit — толкать 🔸 táhnout — тянуть 🔸 mimo provoz — не работает 🔸 zvonit — звонить ❤️ Если узнал новое слово . . . . Подписывайся на @cz_teacher 🙌 Здесь мы учимся говорить по-чешски легко и уверенно!

Чешские фразы, когда всё идёт не по плану 😅 Что говорят чехи, если возникли проблемы? 🔸 Něco se pokazilo. — Что-то пошло не так. 🔸 Nevyšlo to. — Не получилось. 🔸 To je pech. — Вот невезение. 🔸 To se může stát. — Такое может случиться. 🔸 Musíme vymyslet jiné řešení. — Нужно придумать другое решение. 🔸 Nějak to zvládneme. — Как-нибудь справимся. 🔸 Hlavně nepanikař. — Главное — не паникуй. Něco se pokazilo, ale nějak to zvládneme. — Что-то пошло не так, но мы как-нибудь справимся. ❤️ Если было полезно 👍 Если хочешь больше живых фраз . . . . Подписывайся на @cz_teacher 🙌 Здесь мы учимся говорить по-чешски легко и уверенно!

Подписывайся на @cz_teacher 🙌 Здесь мы учимся говорить по-чешски легко и уверенно!

🎬 Vesničko má středisková Фильм «Деревенька моя центральная» (1985) — это культовая чешская комедия режиссёра Иржи Менцеля. Действие происходит в маленькой деревне в эпоху социализма, а сюжет строится вокруг простых сельских будней, дружбы, юмора и очень характерных чешских диалогов. Это один из самых любимых фильмов в Чехии, который до сих пор часто цитируют. 🗣️ Фрагмент из сцены „Každou takovou chvíli by si měl člověk pamatovat a schovat si ji na horší časy.“ Каждый такой момент человек должен помнить и приберечь для худших времён. 👉 Здесь герой говорит, что хорошие воспоминания помогают пережить трудные периоды. „To je potom takovej vohřejváček na zimu.“ Это потом как будто бы грелка на зиму. 👉 vohřejváček — разговорное, уменьшительно-ласкательное от ohřívač (грелка). Сравнение: приятные воспоминания согревают, как грелка. „Ono už těch krás ubejvá, ale něco pořád ještě máme.“ Этой красоты уже становится меньше, но кое-что у нас всё ещё есть. 👉 ubejvá — разговорное от ubývá (убавляется, становится меньше). „Nějaký lesy nám zbyly, pivo máme dobrý.“ Какие-то леса у нас остались, пиво у нас хорошее. 👉 Чисто чешский юмор: «ну хоть пиво у нас есть». „A holky Karle, holky máme nejkrásnější na světě.“ И девушки, Карел, девушки у нас самые красивые в мире. „Kam se hrabou Taliánky, nebo Španělky, většinou mají kozí nohy.“ Куда уж там итальянкам или испанкам — у них в основном козьи ноги. 👉 kam se hrabou… — разговорное выражение: «куда им до…», «они и рядом не стоят». 👉 kozí nohy — дословно «козьи ноги», шутливо о худых ногах. „Všim sis, kolik těch našich holek chodí bez podprsenky?“ Ты заметил, сколько наших девушек ходит без бюстгальтера? 👉 všim sis — разговорная форма от všiml sis (заметил ли ты). „Já jsem rád, že už to dorazilo k nám na venkov.“ Я рад, что это уже дошло к нам в деревню. 👉 dorazit — «дойти, прибыть», здесь в переносном смысле — «добралось и до нас». „Už mi jdeš s tou pracovitostí na nervy.“ Ты мне уже со своей работоспособностью на нервы действуешь. 👉 jít někomu na nervy — действовать на нервы, раздражать. „Pojď to spláchnout.“ Пойдём это «смоем». 👉 spláchnout — дословно «смыть (в туалете)», но в разговоре часто значит «смыть (стресс, неприятность) выпивкой». Видели когда-нибудь этот фильм? 👍 — да ❤️ — еще нет, хочу посмотреть!

10 разговорных глаголов, которые пригодятся каждый день 👇 🔸 půjčit si — одолжить 🔸 vrátit — вернуть 🔸 zapomenout — забыть 🔸 stihnout — успеть 🔸 spěchat — спешить 🔸 počkat — подождать 🔸 potkat — встретить 🔸 schovat — спрятать 🔸 zkusit — попробовать 🔸 vysvětlit — объяснить Попробуй сегодня составить предложения хотя бы с тремя из них. . . . . Подписывайся на @cz_teacher 🙌 Здесь мы учимся говорить по-чешски легко и уверенно!

Как сказать «мне лень» Очень разговорная тема 😄 • Nechce se mi. — Мне не хочется / мне лень. • Dneska se mi vůbec nechce učit. — Сегодня вообще не хочется учиться. • Jsem líný. — Я ленивый. 📌 Чехи гораздо чаще говорят Nechce se mi, чем Jsem líný.

🗣️ Знаешь чешский, но в разговоре тебя всё равно не всегда понимают? Дело может быть не в словах и грамматике, а в том, как именно ты говоришь. В новом видео я разобрал 4 момента, которые влияют на твою речь: 🗣️ долгие и короткие гласные; 👅 сложный звук «ř»; 📚 разговорный чешский вместо книжного; ❓ правильная интонация. Смотри выпуск и узнай, над чем стоит поработать именно тебе 🇨🇿 📲 Смотреть на YouTube: https://youtu.be/ho_F6YITj6E

Как чехи выражают удивление? 😲 🔸 No teda! — Вот это да! 🔸 To snad ne! — Да ну! 🔸 Fakt? — Правда? 🔸 Nekecáš? — Серьёзно? 🔸 To není možný! — Не может быть! 🔸 Ty jo! — Ничего себе! ❤️ Если узнал новое выражение . . . . Подписывайся на @cz_teacher 🙌 Здесь мы учимся говорить по-чешски легко и уверенно!

Как сказать «не выпендривайся» Если кто-то слишком хвастается: • Nevytahuj se. — Не выпендривайся. • Nedělej machra. — Не строй из себя крутого. • Buď v klidu. — Успокойся. ⚠️ Dělat machra — очень разговорное выражение.