Разлука Орхидеи и Повелителя демонов

помню, когда впервые читала китайскую литературу и критически не вдупляла, как у одного чела может быть несколько имен, которые в моем понимании никак не связаны, и в тексте это тоже никак не поясняли. после этого рилса вопросы сняты. всем непросто. кстати, никогда не могла объяснить иностранцам, как это так я и «Соня» и «София». А парень моей подруги вообще не понял, почему я выбрала назваться жалкой соней, когда София гораздо красивее. Thanks, really appreciate that 🥲 ахахаха

кстати узнаете? моему блогу капец, я во все картинки с мужиками буду теперь его совать, раз уж прогресс до этого дошел))))))

нууууу

Быть женщиной в средневековой Японии и Китае Семь пороков женщины согласно буддистским монахам: 1) они пробуждают влечение у мужчин, 2) они ревнивы, 3) они не умеют сочувствовать, 4) они заботятся лишь о своей внешности, 5) они обманчивы, 6) они бесстыдны, 7) их тела всегда нечисты из-за частых менструаций. Видя, что и беременность, и роды являются скверными, а послед - нечистым, злые демоны соперничают за обладание женщиной, в то время как добрые божества отворачиваются от нее В Китае приблизительно на стыке XII-XIII веков появляется «Сутра Кровавой чаши» (яп. «Кэцубонкё:»), в которой описаны причины попадания женщин в ад и их муки. В сутре дается такое разъяснение, почему абсолютно все женщины попадают в ад: помимо уже упомянутых «пороков», своими выделениями во время деторождения они оскверняют землю и воду. Это значит, что, оскверняя землю своей кровью, женщина оскверняет и гневит богов земли - ками, а омывая себя или свои загрязненные одежды, она намеренно портит воду, которая подается для омовения и питья священнослужителям. За эти и другие прегрешения женщина неизбежно попадает в ад, причем ей уготовано особое место — ад Кровавая чаша. Судя по «Кэцубонкё: энги эмаки», «Свитку, повествующему об аде Кровавая чаша», множество женщин находятся в кровавом озере. Некоторых из них демоны — служители ада ударами дубинкой по голове очереди на берегу. заставляют пить эту кровь, некоторые в ужасе ждут своей очереди на берегу Для того чтобы женщина сумела переродиться в благос-тном, то есть в человеческом, облике, а не в виде животного или гнусного создания, за нее следовало долго и тщательно молиться, делать храмовые приношения и раздавать милостыню. Благостным обличьем, позволявшим такому греш-ному созданию, как женщина, получить шанс на повторное рождение, считалось только мужское. Из книги Интимная Япония П.с. Забавно, что книгу о женщинах, их жизни, месте в религии, искусстве, их литературе, поэзии, месте в истории свели к интиму. Зато шикарное издание и продается наверняка лучше чем «История японок»

Пофоткала запечатанные книжки, причем в основном те, про существование которых и так прекрасно знаю, и даже про то, что их издают в России, знаю, а некоторые даже читала или начинала читать. Не знаю, зачем я их фотографировала — фото плохие, потому что целлофан блестит, и в чем был смысл — необъяснимо. Может, такое бытовое колдовство — я однажды это дочитаю, я однажды это прочитаю в хорошем переводе, и кстати, второй том «Всеведущего читателя» уже есть в электронке, мне необъяснимым образом понравился, хотя это и не китайцы, и не сянься. #книжная_реплика 📲 Другие мои площадки: ОК | ВК | Дзен

Видели, как Голлум тянет руку к кольцу и лепечет: «Моя прелессссть, прелесть моя»? Это я сегодня принесла домой свой новенький заказ из «Читай-города»! А кто, нет, ты скажи, а кто тут не ахнет «Какова красота!». ✨ Про «Сказание о Сы Мин» я писала тут, но за мной не заржавеет написать и про второй том отдельно, я уже начала читать. ✨ Про Му Сули знаю только то, что мне очень понравились «Медные монеты даруют миру покой», два раза читала в любительском переводе. Про что «Черное небо» — даже не подозреваю, но переводила профессиональная китаистка Алиса Атарова (я только что дочитала её же — под псевдонимом Юй Сы — второй том ориентального фэнтези «В черной краске становишься черным», и он мне понравился даже больше первого. А еще Алиса ведет интересный блог).  ✨ Про «Путешествие с фениксом» тоже ничего не знаю, правда, начинала в свое время смотреть одноименную дораму (но что-то не очень) - но это же Цзюлу Фейсян! Поэтому вряд ли совсем уж разочаруюсь. Кажется, по всем ее новеллам уже сняли благополучно дорамы. А если нет, то снимают прямо сейчас.  ✨ И, наконец, Прист - или Priest. Начинала читать любительский перевод «Легенды о Фэй», но вот что-то как-то. Как я могла устоять? Да никак, само собой.  Ужасно другое — что в идеале (конечно) мне придется еще и пособирать все эти тома. Внутренняя перфекционистка не даст оставить разрозненные книжки!! (Наверное). В «Читай-городе» долго и вдумчиво разглядывала шопперы, прям была готова купить, но ни один вот не так чтоб — ах и прям в сердечко. Вообще у меня есть один книжный шоппер, подарили. Он книжный не потому, что я в нем ношу книги, а потому что его украшает язвительная надпись «Лучше б я читал, чем вот это все» (Да. Всегда). Но сегодня все оказалось какое-то. Вроде то, но не то, недостаточно то! Я же тем временем читаю одновременно «Сказание о Сы Мин» и не лучший перевод одной из частей «Фонарной трилогии» Хуай Шан (да блин! я думала, что «Сквозь облака» — часть «Фонарной трилогии», потому что «Отблеск на клинке» — спин-офф «Сквозь облака», а оказалось что нет! оказалось, что я прочитала «Сквозь облака» отдельно, «Отблеск на клинке» отдельно, и есть еще две новеллы. Да, с китайщиной все сложно).  И мне традиционно хочется получить всю гамму эмоций, которую я в дружеской переписке передала бы одним словом из шести букв... Короче, хочется как всегда быть ошеломленной, озадаченной, вдохновленной и шокированной одновременно. Но видит бог, некоторые любительские переводы я просто не могу одолеть!  Гиперфикс по китайщине меня все не отпускает, как вы, вероятно, догадались. Но я бодро кидаю в отложку детективы, - надеюсь, что буду перманентно разбавлять ими свой блог.  А что читаете прямо сейчас вы? 📲 Другие мои площадки: ОК | ВК | Дзен

Прист «Седьмой лорд» #даньмей В своём последнем перерождении человек, который буквально всё отдал за любовь - и был растоптан, решает прожить эту жизнь максимально нейтрально. Вот только его безнадежная преданность тронула даже загробный мир... Все получится не так, как вы ждете, но, в общем, нормально все будет!  Внимание, есть на русском только в любительском переводе. Очень интересная новелла (BL, сянься, сеттинг древнего Китая - практически всё, что я люблю). Роман, который я уже читала два раза и буду еще перечитывать. В куда меньшем количестве букв, чем обычно у Прист, а еще он связан героями с "Далекими странниками". Можно сказать, наверное, что это приквел "Странников".  Книга только на первый взгляд про отношеньки и любовь-морковь. (Это там, конечно, тоже будет). Но в первом прочтении для меня это был роман про политику! Во втором я отчасти была разочарована тем, как ловко Прист прячет как раз те темы, про которые хотелось бы почитать подробнее. Потому что это сложно, да - и я не осуждаю.  Но на самом деле, это роман про человека, который всё знает про бесконечно сладкую силу власти - но сам не очарован ею. Он нормальный, поэтому ему этот мир абсолютно понятен и он ищет только покоя (спойлер: не получится). 📲 Другие мои площадки: ОК | ВК | Дзен

Я не знаю кто это🤷🏼‍♀️ Просто улыбнитесь 😁