DorimЭ | Студия перевода и озвучивания

⚡️[DЭ] Песнь извергов 2 сезон - 3 серия | в нашей озвучке (проф. многоголосая озвучка) 😱 Данная серия в двух форматах: с цензурой (бесплатная) и полная (для донаторов. Так же доступно для подписчиков бусти), так как серия содержит материал, который не может быть опубликован в общем доступе. ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️ Они не герои. Они — зеркальное отражение зла, которое стерли из протоколов. Камо и Тора превратили книжный магазин в штаб-квартиру линчевателей. Но когда в дверь стучится Нанако, раздавленная горем девочка, их привычная работа перестает быть просто контрактом. «Песня извергов» — это саундтрек к падению человечности во имя мести. И в этом сериале аплодисментов не будет. ✍️ Перевод: Переводы Анны Окидзукэ дорамы, фильмы 😮 Роли озвучили: Александр Спиркин, Глеб Соколов, Михаил Павлов, Александра Корочина, Давид Баберцян, Татьяна Коваль, Александра Кинишемова, Владимир Шушвалов, Елена Туранская, Антон Асофьев. 🔊 Звукорежиссёр: Александра Корочина 😉 Координатор проекта: Александра Корочина ⏪ серия 2 ⏩ серия 4 #дорама #ПесньИзвергов2 #ПесньИзвергов #TheDogsofKarma2 #TheDogsofKarma #дорама #Япония #японскаядорама #КамэнасиКадзуя #ИкэутиХироюки #дорамыозвучка #детектив #триллер #саспенс #драма #жестокий_мир #психология 🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK

⚡️«Магазин для убийц 2» - 6 серия | (Проф. многоголосая озвучка.) 😱 ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY | ДОСТУПНО ТОЛЬКО ДЛЯ ДОНОВ ‼️ Джи Ан возвращается в ее университетские дни. Она натыкается на торговое приложение, используемое для продажи подержанных вещей или услуг. Однажды кто-то начинает предлагать услуги убийц и террористов, и кто-то просит их убить Джи Ан. Угроза неизвестных убийц заставляет Джи Ан отправиться раскрыть правду и то, что спровоцировало этот инцидент. 😮 Роли озвучили: Виктория Малышко, Михаил Павлов, Антон Воинков, Илья Строганов, Александр Спиркин, Марк Аккуратов, Владислав Жидаль, Валентин Михайлов, Лада Киладзе, Марина Дякина, Анастасия Лобанкова. Куратор проекта: Александра Корочина, Александр Спиркин Звукорежиссёр: Александра Корочина, Виктория Малышко Перевод и редактура: ДоримЭ ⏪ серия 5 ⏩ серия 6 🍀 Сериал выходит в закрытом доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #магазиндляубийц2 #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #южнаякорея #драма #кино #боевик #тиллер Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/

⚡️«Магазин для убийц 2» - 5 серия | (Проф. многоголосая озвучка.) 😱 ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY | ДОСТУПНО ТОЛЬКО ДЛЯ ДОНОВ ‼️ Джи Ан возвращается в ее университетские дни. Она натыкается на торговое приложение, используемое для продажи подержанных вещей или услуг. Однажды кто-то начинает предлагать услуги убийц и террористов, и кто-то просит их убить Джи Ан. Угроза неизвестных убийц заставляет Джи Ан отправиться раскрыть правду и то, что спровоцировало этот инцидент. 😮 Роли озвучили: Виктория Малышко, Михаил Павлов, Антон Воинков, Илья Строганов, Александр Спиркин, Марк Аккуратов, Владислав Жидаль, Валентин Михайлов, Лада Киладзе, Марина Дякина, Анастасия Лобанкова. Куратор проекта: Александра Корочина, Александр Спиркин Звукорежиссёр: Александра Корочина, Виктория Малышко Перевод и редактура: ДоримЭ ⏪ серия 4 ⏩ серия 6 🍀 Сериал выходит в закрытом доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #магазиндляубийц2 #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #южнаякорея #драма #кино #боевик #тиллер Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/

⚡️[DЭ] «Восточный дворец» - 5 серия | (Проф. многоголосая озвучка) 😱 ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️ Во дворце происходят странные события. Король тайно призывает Гу Чхона и придворную леди Сэн Ган раскрыть проклятие, скрывающееся во дворце наследного принца. Гу Чхон может перемещаться по миру призраков и обладает особой способностью убивать их мечом. Придворная леди Сэн Ган родилась со способностью слышать звуки призраков. Она считает свою способность пожизненным проклятием, но, используя её, пытается вместе с Гу Чхоном раскрыть тайну дворца. Их ждет невообразимый мир тьмы. 😮 Роли озвучили: Давид Баберцян, Виктория Малышко, Михаил Павлов, Ольга Ким, Марина Попова, Александра Корочина, Антон Воинков, Павел Турчинский, Илья Строганов. Куратор проекта: Александра Корочина, Михаил Павлов Звукорежиссёр: Никита Григорян ⏪ серия 4 ⏩ серия 6 🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #восточныйдворец #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #южнаякорея #драма #кино #боевик #мистика #фентези #тиллер Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK

⚡️«Магазин для убийц 2» - 4 серия | (Проф. многоголосая озвучка.) 😱 ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY | ДОСТУПНО ТОЛЬКО ДЛЯ ДОНОВ ‼️ Джи Ан возвращается в ее университетские дни. Она натыкается на торговое приложение, используемое для продажи подержанных вещей или услуг. Однажды кто-то начинает предлагать услуги убийц и террористов, и кто-то просит их убить Джи Ан. Угроза неизвестных убийц заставляет Джи Ан отправиться раскрыть правду и то, что спровоцировало этот инцидент. 😮 Роли озвучили: Виктория Малышко, Михаил Павлов, Антон Воинков, Илья Строганов, Александр Спиркин, Марк Аккуратов, Владислав Жидаль, Валентин Михайлов, Лада Киладзе, Марина Дякина, Анастасия Лобанкова. Куратор проекта: Александра Корочина, Александр Спиркин Звукорежиссёр: Александра Корочина, Виктория Малышко Перевод и редактура: ДоримЭ ⏪ серия 3 ⏩ серия 5 🍀 Сериал выходит в закрытом доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #магазиндляубийц2 #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #южнаякорея #драма #кино #боевик #тиллер Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/

⚡️«Магазин для убийц 2» - 3 серия | (Проф. многоголосая озвучка.) 😱 ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY | ДОСТУПНО ТОЛЬКО ДЛЯ ДОНОВ ‼️ Джи Ан возвращается в ее университетские дни. Она натыкается на торговое приложение, используемое для продажи подержанных вещей или услуг. Однажды кто-то начинает предлагать услуги убийц и террористов, и кто-то просит их убить Джи Ан. Угроза неизвестных убийц заставляет Джи Ан отправиться раскрыть правду и то, что спровоцировало этот инцидент. 😮 Роли озвучили: Виктория Малышко, Михаил Павлов, Антон Воинков, Илья Строганов, Александр Спиркин, Марк Аккуратов, Владислав Жидаль, Валентин Михайлов, Лада Киладзе, Марина Дякина, Анастасия Лобанкова. Куратор проекта: Александра Корочина, Александр Спиркин Звукорежиссёр: Александра Корочина, Виктория Малышко Перевод и редактура: ДоримЭ ⏪ серия 2 ⏩ серия 4 🍀 Сериал выходит в закрытом доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #магазиндляубийц2 #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #южнаякорея #драма #кино #боевик #тиллер Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/

⚡️[DЭ] «Борьба в прямом эфире» - 3 серия | (ДУБЛЯЖ) 😱 При участии: Студия озвучки "ДжоШизо ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️ Кота Шимура — старшеклассник, чья жизнь состоит из унижений в школе и тяжелой работы для оплаты счетов тяжелобольной матери. Всё меняется, когда одна из драк с его участием начинает вируситься в интернете. Поняв, что на просмотрах можно заработать, Шимура решает изменить свою судьбу. 😮 Роли озвучили: Давид Баберцян, Иосиф Уманский, Лада Киладзе, Александр Спиркин, Виктория Малышко, Михаил Павлов, Ольга Ким, Марина Попова, Артём Оброков, Александра Корочина, Валерия Глевицкая, Александр Бусыгин, Марина Дякина, Владислав Жидаль, Даниил Повтарев, Адель Атабаева, Маргарита Пономарева, Валентин Михайлов, Антон Асофьев, Стефан Бирюков, Глеб Соколов. Режиссёр: Александра Корочина, Маргарита Пономарева, Александр Спиркин. Звукорежиссёр: Глеб Соколов. Режиссёр монтажа: Глеб Соколов. Перевод и редактура: Александр Спиркин, Лада Киладзе. Саунд-дизайн: Александра Корочина ⏪ серия 2 ⏩ серия 4 🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #борьбавпрямомэфире #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #япония #драма #комедия #кино #повседневность #боевик #лайвэкшн #ViralHit #HowtoFight Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK 😉 Студия озвучки "ДжоШизо"

⚡️[DЭ] «Восточный дворец» - 4 серия | (Проф. многоголосая озвучка) 😱 ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️ Во дворце происходят странные события. Король тайно призывает Гу Чхона и придворную леди Сэн Ган раскрыть проклятие, скрывающееся во дворце наследного принца. Гу Чхон может перемещаться по миру призраков и обладает особой способностью убивать их мечом. Придворная леди Сэн Ган родилась со способностью слышать звуки призраков. Она считает свою способность пожизненным проклятием, но, используя её, пытается вместе с Гу Чхоном раскрыть тайну дворца. Их ждет невообразимый мир тьмы. 😮 Роли озвучили: Давид Баберцян, Виктория Малышко, Михаил Павлов, Ольга Ким, Марина Попова, Александра Корочина, Антон Воинков, Павел Турчинский, Илья Строганов. Куратор проекта: Александра Корочина, Михаил Павлов Звукорежиссёр: Никита Григорян ⏪ серия 3 ⏩ серия 5 🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #восточныйдворец #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #южнаякорея #драма #кино #боевик #мистика #фентези #тиллер Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK

⚡️ Последний выживший самурай | серия 6 из 6 (ДУБЛЯЖ) 😱 Описание: Действие происходит в эпоху Мэйдзи, когда время самураев подходило к концу. Когда рушится эпоха, рождаются легенды. Сюдзиро Сага — один из последних самураев. Его кодекс чести не позволяет проливать кровь без причины. Но одна причина всё же находится: жизнь его любимой жены и ребенка. Чтобы заплатить за их спасение, он вынужден стать участником «Кровавого Забега» — смертельного турнира, где 292 воина истребляют друг друга ради несметного богатства. Чтобы остаться человеком, ему придется стать монстром. Чтобы спасти жизнь, ему придется отнимать её снова и снова. Режиссёр: Александра Корочина Помощник режиссёра: Александр Спиркин Звукорежиссёр: Глеб Соколов Режиссёр монтажа: Глеб Соколов Перевод и редактура: Александра Корочина, Александр Спиркин Саунд-дизайн: Александра Зубова, Александра Корочина. 😮Роли дублировали: Александр Спиркин, Виктория Малышко, Глеб Соколов, Михаил Павлов, Михаил Полянский, Владислав Жидаль, Александра Корочина, Дандар Аюшеев, Руслан Кобзев, Лада Киладзе, Марина Попова, Ольга Ким, Dicecry | стримерша и актриса озвучания - Татьяна Коваль, Kesu, Маргарита Пономарева, Даниил Повтарев, Денис Евдокимов, Владимир Шушвалов, Дмитрий Симонов, Александра Зубова, Илья Строганов, Давид Баберцян. ⏪ серия 5 #последний_выживший_самурай #боевик #экшен #жестокий_мир #япония #драма #исторический Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK

⚡️[DЭ] «Восточный дворец» - 3 серия | (Проф. многоголосая озвучка) 😱 ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️ Во дворце происходят странные события. Король тайно призывает Гу Чхона и придворную леди Сэн Ган раскрыть проклятие, скрывающееся во дворце наследного принца. Гу Чхон может перемещаться по миру призраков и обладает особой способностью убивать их мечом. Придворная леди Сэн Ган родилась со способностью слышать звуки призраков. Она считает свою способность пожизненным проклятием, но, используя её, пытается вместе с Гу Чхоном раскрыть тайну дворца. Их ждет невообразимый мир тьмы. 😮 Роли озвучили: Давид Баберцян, Виктория Малышко, Михаил Павлов, Ольга Ким, Марина Попова, Александра Корочина, Антон Воинков, Павел Турчинский, Илья Строганов. Куратор проекта: Александра Корочина, Михаил Павлов Звукорежиссёр: Никита Григорян ⏪ серия 2 ⏩ серия 4 🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #восточныйдворец #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #южнаякорея #драма #кино #боевик #мистика #фентези #тиллер Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK

⚡️[DЭ] «Восточный дворец» - 2 серия | (Проф. многоголосая озвучка) 😱 ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️ Во дворце происходят странные события. Король тайно призывает Гу Чхона и придворную леди Сэн Ган раскрыть проклятие, скрывающееся во дворце наследного принца. Гу Чхон может перемещаться по миру призраков и обладает особой способностью убивать их мечом. Придворная леди Сэн Ган родилась со способностью слышать звуки призраков. Она считает свою способность пожизненным проклятием, но, используя её, пытается вместе с Гу Чхоном раскрыть тайну дворца. Их ждет невообразимый мир тьмы. 😮 Роли озвучили: Давид Баберцян, Виктория Малышко, Михаил Павлов, Ольга Ким, Марина Попова, Александра Корочина, Антон Воинков, Павел Турчинский, Илья Строганов. Куратор проекта: Александра Корочина, Михаил Павлов Звукорежиссёр: Никита Григорян ⏪ серия 1 ⏩ серия 3 🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #восточныйдворец #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #южнаякорея #драма #кино #боевик #мистика #фентези #тиллер Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK

⚡️«Магазин для убийц 2» - 2 серия | (Проф. многоголосая озвучка.) 😱 ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY | ДОСТУПНО ТОЛЬКО ДЛЯ ДОНОВ ‼️ Джи Ан возвращается в ее университетские дни. Она натыкается на торговое приложение, используемое для продажи подержанных вещей или услуг. Однажды кто-то начинает предлагать услуги убийц и террористов, и кто-то просит их убить Джи Ан. Угроза неизвестных убийц заставляет Джи Ан отправиться раскрыть правду и то, что спровоцировало этот инцидент. 😮 Роли озвучили: Виктория Малышко, Михаил Павлов, Антон Воинков, Илья Строганов, Александр Спиркин, Марк Аккуратов, Владислав Жидаль, Валентин Михайлов, Лада Киладзе, Марина Дякина, Анастасия Лобанкова. Куратор проекта: Александра Корочина, Александр Спиркин Звукорежиссёр: Александра Корочина, Виктория Малышко Перевод и редактура: ДоримЭ ⏪ серия 1 ⏩ серия 3 🍀 Сериал выходит в закрытом доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #магазиндляубийц2 #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #южнаякорея #драма #кино #боевик #тиллер Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/

⚡️«Магазин для убийц 2» - 1 серия | ПРЕМЬЕРА (Проф. многоголосая озвучка.) 😱 ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️ Джи Ан возвращается в ее университетские дни. Она натыкается на торговое приложение, используемое для продажи подержанных вещей или услуг. Однажды кто-то начинает предлагать услуги убийц и террористов, и кто-то просит их убить Джи Ан. Угроза неизвестных убийц заставляет Джи Ан отправиться раскрыть правду и то, что спровоцировало этот инцидент. 😮 Роли озвучили: Виктория Малышко, Михаил Павлов, Антон Воинков, Илья Строганов, Александр Спиркин, Марк Аккуратов, Владислав Жидаль, Валентин Михайлов, Лада Киладзе, Марина Дякина. Куратор проекта: Александра Корочина, Александр Спиркин Звукорежиссёр: Александра Корочина Перевод и редактура: ДоримЭ ⏩ серия 2 🍀 Сериал выходит в закрытом доступе (1 серия общак) 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #магазиндляубийц2 #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #южнаякорея #драма #кино #боевик #тиллер Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK

😮 Друзья! Премьера дорамы «Магазин для убийц 2» состоялась! Описание: Джи Ан возвращается в ее университетские дни. Она натыкается на торговое приложение, используемое для продажи подержанных вещей или услуг. Однажды кто-то начинает предлагать услуги убийц и террористов, и кто-то просит их убить Джи Ан. Угроза неизвестных убийц заставляет Джи Ан отправиться раскрыть правду и то, что спровоцировало этот инцидент. ‼️ Мы уже взялись за работу! ‼️ Ожидайте серии сегодня! 🍀 Сериал будет выходить в закрытом доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/

⚡️[DЭ] «Восточный дворец» - 1 серия |ПРЕМЬЕРА (Проф. многоголосая озвучка) 😱 ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️ Во дворце происходят странные события. Король тайно призывает Гу Чхона и придворную леди Сэн Ган раскрыть проклятие, скрывающееся во дворце наследного принца. Гу Чхон может перемещаться по миру призраков и обладает особой способностью убивать их мечом. Придворная леди Сэн Ган родилась со способностью слышать звуки призраков. Она считает свою способность пожизненным проклятием, но, используя её, пытается вместе с Гу Чхоном раскрыть тайну дворца. Их ждет невообразимый мир тьмы. 😮 Роли озвучили: Давид Баберцян, Виктория Малышко, Михаил Павлов, Ольга Ким, Марина Попова, Александра Корочина, Антон Воинков, Павел Турчинский, Илья Строганов. Куратор проекта: Александра Корочина, Михаил Павлов Звукорежиссёр: Никита Григорян ⏩ серия 2 🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #восточныйдворец #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #южнаякорея #драма #кино #боевик #мистика #фентези #тиллер Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK

Сегодня в 19:30 по Москве будем смотреть вторую серию "Борьбы в прямом эфире" в нашем дубляже. Стартуем сразу на твиче, злой ютуб блочит( Наш твич - https://www.twitch.tv/jojoshizo