מועצה מקומית אפרת

תושבי אפרת שלום, English Follows Hebrew *ממשיכים בעבודות צנרת המים בשכונת התאנה.* *בימים ראשון ושני בשבוע הבא 16-17/8/26*: המשך עבודות במקטע העבודות הנוכחי - סוף רחוב רות עד סוף העליה לכוון המרכז המסחרי. 👈הסדרי תנועה: אין כניסת ויציאת רכבים באזור זה, יישמר כל הזמן מעבר הולכי רגל. אנא הישמעו למכוויני התנועה במקום. *עבודות לילה בין שני ושלישי (17-18/8/26)*: בין השעות 18:00 בערב בשני, ל07:00 בבוקר שלישי, העבודות יתמקדו בחניה מאחורי המרכז המסחרי תאנה. 👈הסדרי תנועה: יש להוציא את הרכבים מהחניה עד לשעה 18:00 על מנת לאפשר את התקדמות העבודות, בזמן העבודות החניה תהיה סגורה לחלוטין לכניסת ויציאת רכבים. *יום שלישי 18/8/26*: החל מהשעה 07:00 החניה פתוחה לרכבים כרגיל. 👈שימו לב: העבודות ממשיכות בעצימות נמוכה, אנא הישמעו למכוויני התנועה במקום. תודה מראש על שיתוף הפעולה. Dear Efrat residents, *water pipeline work continues in the Te'ena neighborhood.* *Sunday and Monday, August 16–17, 2026*: Continuation of work in the current section – From the end of Ruth Street to the top of the incline leading to the commercial center. 👈Traffic arrangements: No vehicle entry or exit in this area; pedestrian access will be maintained at all times. Please follow the instructions of the on-site traffic controllers. *Night work between Monday and Tuesday (August 17–18, 2026)*: From 6:00 PM Monday to 7:00 AM Tuesday, work will focus on the parking lot behind the Te'ena commercial center. 👈Traffic arrangements: Vehicles must be removed from the parking lot by 6:00 PM to allow work to proceed; the lot will be completely closed to vehicle entry and exit during the work. *Tuesday, August 18, 2026*: From 7:00 AM, the parking lot will be open to vehicles as usual. 👈Note: Work continues at a reduced intensity; please follow the instructions of the on-site traffic controllers. Thank you in advance for your cooperation.

מסלול חלופי תחב"צ ימים רביעי וחמישי 19-20/8

מסלול חלופי תחב"צ יום שלישי 18/8/26

Dear Residents, Development work in the HaDagan neighborhood is entering its final stage: asphalt paving on the neighborhood's streets. The schedule is as follows: *Monday, August 17, 2026* From approximately 07:00 to 13:00, asphalt paving work will take place on *HaHarish* Street. From approximately 13:00 to 19:00, asphalt paving work will continue on *HaAluma* Street. Vehicle entry and exit will not be possible on these streets while the work is in progress. Please plan accordingly. *Tuesday, August 18, 2026* From 07:00 until approximately 14:00, work will focus on *HaKatzir Street*. During this time, vehicle entry to and exit from HaAluma and HaKatzir Streets will be permitted only with the assistance of traffic directors. From approximately 14:00 onwards, work will focus on the section between the *two roundabouts on HaDagan Street*. During this time, vehicle entry to and exit from HaAluma Street will be permitted only with the assistance of traffic directors. Please plan accordingly. *Public Transportation on Tuesday* The HaKatzir stop and the HaDagan stop (between the two roundabouts) are suspended. Alternative route: Via HaOmer Street, returning to HaZorim, and from there to the first roundabout on HaDagan. *Wednesday and Thursday, August 19–20* Work will focus on *HaZor'im* and *HaOmer* streets. Starting at 07:00, work will proceed from the *HaOmer*/*HaZor'im* intersection toward the kindergarten area. Upon completion of this phase—likely starting Thursday morning—work will continue along the northern section of *HaZor'im* Street, moving to *HaOmer* Street and continuing up to the *HaOmer*/*HaKatzir* intersection. Vehicle access (entry and exit) within the work zone will be restricted while work is in progress, depending on the work's advancement. Please follow the instructions of on-site traffic controllers and plan accordingly. *Public Transportation – Wednesday and Thursday* Suspended stops: *HaZor'im* Street, *HaOmer* Street. Alternative route: From *HaZor'im*/*HaOmer*, via *HaOmer* Street to *HaKatzir* Street, then continuing along the regular route. *Sunday of the following week – August 23, 2026* Work will focus on HaOmer Street; a separate notice will be issued. 👈*A quick reminder*: During working hours, vehicle entry and exit within the work zone will not be possible, in order to ensure continuous, rapid progress and complete the work as soon as possible. Please plan accordingly and park your vehicles on nearby streets— vehicle entry or exit during work hours will not be permitted, except in cases of emergency. 👈Pedestrian access will be maintained throughout the duration of the work. Please follow the instructions of the on-site traffic controllers and drive slowly and carefully. Thank you for your understanding.

תושבים יקרים, עבודות פיתוח שכונת הדגן נכנסות לישורת האחרונה: ביצוע עבודות ריבוד אספלט ברחובות שכונת הדגן. על פי סדר הזמנים הבא: *יום שני 17/8/26* בין השעות 07:00 עד לשעה 13:00, לערך, יתקיימו עבודות ריבוד אספלט ברחוב *החריש*. בין השעות 13:00-19:00 לערך, ימשיכו עבודות ריבוד האספלט ברחוב *האלומה*. בזמן העבודות לא תתאפשר כניסת/יציאת רכבים מרחובות אלו. אנא היערכו בהתאם. *יום שלישי 18/8/26* החל מ07:00 ועד לשעה 14:00 לערך, העבודות יתמקדו ברחוב *הקציר*. בזמן העבודות לא תתאפשר כניסת/יציאת רכבים מרחוב האלומה והקציר אלא בסיוע מכוויני תנועה בלבד. החל מהשעה 14:00 לערך, העבודות יתמקדו בין *שתי הכיכרות ברחוב הדגן*. בזמן העבודות לא תתאפשר כניסת/יציאת רכבים מרחוב האלומה אלא בסיוע מכוויני תנועה בלבד. אנא היערכו בהתאם. *תחבורה ציבורית ביום שלישי* תחנת הקציר ותחנת הדגן בין שתי הכיכרות מבוטלות. מסלול חליפי: דרך רחוב העומר חזרה לזורעים ומשם לכיכר הראשונה בדגן. *יום רביעי וחמישי 19-20/8/26* העבודות יתמקדו ברחוב *הזורעים* ו*העומר*. החל מ07:00 מצומת העומר/הזורעים עד לאזור הגנים. בסיום העבודות, ככל הנראה החל מיום חמישי בשעות הבוקר, ימשיכו העבודות במקטע הצפוני של רחוב הזורעים, ומשם לרחוב *העומר* עד לצומת העומר/הקציר. בזמן העבודות לא תתאפשר כניסת ויציאת רכבים במקטע העבודה, בהתאם להתקדמות העבודות. אנא הישמעו למכווני התנועה במקום והיערכו בהתאם. *תחבורה ציבורית ביום רביעי וחמישי* תחנות מבוטלות: רחוב הזורעים, רחוב העומר. מסלול חלופי: מהזורעים/העומר דרך העומר ומשם לרחוב הקציר והמשך מסלול כרגיל. *יום ראשון בשבוע לאחר מכן - 23/8/26* העבודות יתמקדו ברחוב העומר הודעה תצא בנפרד. 👈*נשוב ונחדד*: בשעות העבודה, לא תתאפשר כניסה ויציאה של רכבים במקטע העבודות, על מנת לאפשר עבודה רציפה ומהירה ולסיים את העבודות בהקדם האפשרי. אנא היערכו בהתאם והחנו את הרכבים ברחובות הסמוכים - במידה ותהיו מעוניינים לצאת/להיכנס עם הרכבים בזמן העבודות, הדבר לא יתאפשר אלא במקרי חירום. 👈בכל זמן העבודות תישמר תנועה סדירה להולכי רגל. אנא הישמעו להוראות מכוויני התנועה במקום, סעו לאט ובזהירות. תודה על ההבנה.

*תושבי אפרת - הארכנו את שעות קבלת השירות בנושאי גבייה!* כמקובל ברשויות רבות, על מנת לאפשר לתושבים לקבל שירות בנושאי גבייה כאשר נציגי השירות במועצה אינם יכולים לקבל שיחות וגם לאחר שעות העבודה במשרד, לאחרונה החל לפעול מוקד שירות לקוחות חיצוני המאפשר לכם התושבים להתקשר ולבצע פעולות שונות גם באופן טלפוני וגם באמצעות נציגי שירות - בטווח שעות נרחב! מדובר בנציגים מקצועיים אשר עברו הכשרה מותאמת לשירות עבור תושבי אפרת. ניתן לפנות למוקד בימים א-ה בין השעות 08:00-20:00 ולקבל תמיכה וסיוע בנושאי גבייה. מספר הטלפון לקבלת שירות: 02-9939324/6/7 *Efrat Residents – We’ve Extended Service Hours for Collection-Related Matters!* As is common practice in many municipalities, and to ensure residents can access collection-related services—even when Council representatives are unavailable to take calls or outside standard office hours—an external customer service center has recently been launched. This service allows you, the residents, to call and perform various actions—either via automated systems or with the help of service representatives—during an extended range of hours. The representatives are professionals who have undergone training specifically tailored to serving the residents of Efrat. You can contact the service center Sunday through Thursday, between 08:00 and 20:00, for support and assistance regarding collection matters. Service phone numbers: 02-9939324/6/7

תושבים יקרים, ENGLISH FOLLOWS HEBREW *עבודות פיתוח שכונת הדגן נכנסות לישורת האחרונה*: בשבועות הקרובים יתבצעו עבודות קרצוף וריבוד אספלט ברחובות שכונת הדגן. *מחר, יום חמישי, 13/8, בין השעות 07:00-13:00 יתקיימו עבודות קרצוף ברחוב העומר* *בסיומן, ימשיכו עבודות הקרצוף לרחובות הבאים על פי הסדר: הדגן, החריש, הקציר והאלומה. העבודות צפויות להסתיים בשעות הערב* (עבודות ריבוד אספלט יתקיימו בשבוע הבא החל מיום שני, הודעה על הסדרי התנועה בימי הריבוד תצא בנפרד). על מנת שהצוות יוכל לסיים את עבודות הקרצוף מחר בערב ללא עיכובים, נבקשכם לא לחנות במקביל לכביש בשעות העבודה ברחובות (סדר זמני העבודה מפורט מעלה), במידה ואתם נאלצים לחנות במקביל לכביש, אנא היצמדו לשפת המדרכה ככל האפשר. מסלולי תחבורה ציבורית - כרגיל. לא יהיו חסימות כבישים, יתכנו הפרעות נקודתיות ומעבר בסיוע מכוויני תנועה, אנא הישמעו להוראות מכוויני התנועה במקום וסעו לאט ובזהירות יתרה. שימו לב: כאשר הכביש מקורצף עשויים להיות הפרשי גובה בעיקר בצמתים ובכניסות לחניות פנימיות עד לסיום ריבוד האספלט. כאמור, עבודות ריבוד אספלט יתקיימו ביום שני בעז"ה. תודה מראש על שיתוף הפעולה. Dear Residents, Development work in the HaDagan neighborhood is entering its final phase: In the coming weeks, asphalt milling and paving works will be carried out on the streets of the HaDagan neighborhood. Tomorrow, Thursday, August 13, between 07:00 and 13:00, milling work will take place on HaOmer Street. Upon completion, the milling work will proceed to the following streets in this order: HaDagan, HaHarish, HaKatzir, and HaAluma. The work is expected to conclude in the evening. (Asphalt paving work will take place next week, starting Monday; a separate notice regarding traffic arrangements during the paving days will be issued). To ensure the crew can complete the milling work by tomorrow evening without delays, we ask that you do not park parallel to the road during working hours on these streets (the work schedule is detailed above). If you must park parallel to the road, please park as close to the curb as possible. Public transportation routes will operate as usual. There will be no road closures, though localized disruptions may occur, and traffic will be directed by traffic controllers. Please heed the instructions of the traffic controllers on-site and drive slowly and with extra caution. Note: When the road surface is being milled, there may be height differences—particularly at intersections and entrances to internal parking areas—until the asphalt paving is completed. As mentioned, asphalt paving work is scheduled for Monday, God willing. Thank you in advance for your cooperation.

בהמשך להודעה הקודמת: יום שלישי 11/8/26 בשעה 17:46, הכביש באזור ג'בעה נפתח לתנועה.

תושבי אפרת שלום, יום שלישי 11/8/26 בשעה 17:05: עקב חפץ חשוד באזור הכפר ג'בעה (לפני מחסום הל"ה מכוון הגוש) הכביש חסום לשני הכיוונים. אנא סעו בדרכים חלופיות. טלפון עדכוני כבישים: 02-9939377 מוקד אפרת, 5436*

תושבים יקרים, ENGLISH FOLLOWS HEBREW *עבודות פיתוח שכונת הדגן נכנסות לישורת האחרונה*: בשבועות הקרובים יתבצעו עבודות קרצוף וריבוד אספלט ברחובות שכונת הדגן. *בימים שלישי עד חמישי, 11-13/8, בין השעות 07:00-17:00 העבודות יתמקדו ברחוב הזורעים, מצומת העומר העליונה (הזורעים 20) לצומת העומר הצפונית (הזורעים 78)*. הנסיעה בזמן העבודות תהיה בכיוון הזורעים 20 לזורעים 78 - על פי כיוון התחבורה הציבורית. לא תתאפשר נסיעה בכיוון ההפוך. מסלולי תחבורה ציבורית - כרגיל. אנא הישמעו להוראות מכוויני התנועה במקום וסעו לאט ובזהירות יתרה. חניה אפשרית לכל אורך הרחוב אך יש להקפיד לחנות מבלי שהרכב יבלוט אל הכביש, על מנת למנוע הפרעה לעבודה. תודה מראש על שיתוף הפעולה. Dear residents, development work in the HaDagan neighborhood is entering its final stage: in the coming weeks, asphalt milling and paving operations will take place on the neighborhood's streets. From Tuesday to Thursday, August 11–13, between 07:00 and 17:00, work will focus on HaZor'im Street, spanning from the Upper HaOmer intersection (HaZor'im 20) to the Northern HaOmer intersection (HaZor'im 78). During the work, traffic flow will be permitted only in the direction from HaZor'im 20 to HaZor'im 78—following the direction of public transportation. Driving in the opposite direction will not be possible. Public transportation routes will operate as usual. Please heed the instructions of the on-site traffic directors and drive slowly and with extra caution. Parking is permitted along the street, but please ensure your vehicle does not protrude into the roadway, so as not to obstruct the work. Thank you in advance for your cooperation.

בהמשך להודעה הקודמת: יום שני 10/8/26 בשעה 10:30 - המשאית התפנתה והתנועה חזרה לסדרה. המשך יום טוב

תושבי אפרת שלום, יום שני 10/8/26, 9:10: בעקבות משאית תקועה בין כיכר אפרת לכיכר אזור התעשיה מגדל עוז, לכוון תקוע, ישנם עומסי תנועה. משטרה מכווינה תנועה במקום. אנא התאזרו בסבלנות, סעו בזהירות ונסיעה טובה. טלפון עדכוני כבישים: 02-9939377 מוקד אפרת, 5436*

שלום רב, הודעה מהמועצה הדתית: יום ראשון, 9/8/26: מקווה הכלים בזית חזר לפעילות תקינה.

תושבי אפרת שלום, יום ראשון 9/8/26 בשעה 13:34. שריפה פרצה בין צומת אפרת צפון לצומת אל חאדר. נכון לעכשיו אין חסימות כבישים. אין סכנה ליישוב. כוחות כיבוי בדרכם למקום. נשוב ונעדכן בעת הצורך. לכל דבר חריג: מוקד בטחון אפרת *5436

הודעה מכבאות והצלה לישראל: יום ראשון 9/8/26 ENGLISH FOLLOW HEBREW בימים הקרובים צפוי עומס חום כבד עד קיצוני בכל חלקי הארץ. נשוב ונזכיר: צו איסור הבערת אש בשטחים פתוחים מטעם נציב כבאות והצלה, חל בכל רחבי הארץ והוא ממשיך להיות בתוקף עד סוף חודש אוגוסט - 31/08/26 🔺אסור להדליק אש בשטחים פתוחים - גם ניצוץ קטן עשוי להבעיר שריפה גדולה. 🔺אין להשליך בדלי סיגריות בוערים בשטח. 🧑‍🚒זיהיתם שריפה או עשן? חייגו 102 ללוחמי האש! Notice from Fire and Rescue Services: Sunday, August 9, 2026 Heavy to extreme heatwave conditions are expected across the country in the coming days. A reminder: The ban on lighting fires in open areas, issued by the Fire and Rescue Commissioner, applies nationwide and remains in effect until the end of August (August 31, 2026). 🔺Lighting fires in open areas is prohibited—even a small spark can ignite a major blaze. 🔺Do not discard lit cigarette butts outdoors. 🧑‍🚒Spot a fire or smoke? Dial 102 to reach the firefighters! יחד נשמור על החיים, על הסביבה ועל הרכוש!

תושבי אפרת שלום, ENGLISH FOLLOWS HEBREW מחר, יום שני 10/8/26, יתקיים אימון של פלגת ההגנה (כיתת כוננות) בשכונת הקראוונים החדשה בדקל, בין השעות 19:30-22:00. תורגש תנועה ערה של כוחות הבטחון ברגל ובכלי רכב ברחבי ביישוב ובפרט באזור זה. לא ישמעו קולות ירי או פיצוצים. בהצלחה למתנדבי פלגת ההגנה שלנו, לאגף הבטחון ולכוחות המשתתפים. לכל דבר חריג - מוקד בטחון אפרת *5436 Dear Efrat residents, Tomorrow, Monday, August 26, a training exercise for the Defense Platoon (rapid response team) will take place in the new caravan neighborhood in Dekel, between 19:30 and 22:00. Increased security force activity—both on foot and in vehicles—will be noticeable throughout the community, particularly in this area. There will be no sounds of gunfire or explosions. Good luck to our Defense Platoon volunteers, the Security Department, and all participating forces. For any unusual incidents, please contact the Efrat Security Dispatch Center at *5436.

תושבי אפרת שלום, יום ראשון 9/8/28 בשעה 11:39, עומס תנועה בכביש המנהרות בשל תאונת דרכים - מירושלים לכוון הגוש. הרכבים טרם פונו מהכביש. אנא קחו בחשבון ושקלו נסיעה בדרכים חלופיות. אנא התאזרו בסבלנות, סעו בזהירות ונסיעה טובה. טלפון עדכוני כבישים: 02-9939377 מוקד אפרת, 5436*

תושבי אפרת שלום, עבודות פיתוח שכונת הדגן נכנסות לישורת האחרונה: בשבועות הקרובים יתבצעו עבודות ריבוד אספלט ברחובות שכונת הדגן. כהכנה לכך, החל ממחר, יום שלישי 3/8/26 , ולמשך כמה ימים, יתבצעו עבודות להתאמת גובה מכסי הביוב (מן-הולס) לגובה הסלילה הסופי. אנא סעו בזהירות והישמעו למכוויני התנועה. לא יתקיימו חסימות הרמטיות אך תיתכן עצירה נקודתית קלה של התנועה לצורך מעבר כלי עבודה. תודה על ההבנה. Dear Efrat Residents, Development work in Dagan neighborhood is entering its final stage: asphalt paving will take place on the neighborhood's streets over the coming weeks. In preparation for this, starting tomorrow, Tuesday, August 3, and continuing for several days, work will be carried out to adjust the height of manhole covers to the final road level. Please drive carefully and follow the instructions of the traffic controllers. There will be no complete road closures, though minor, localized traffic stoppages may occur to allow construction vehicles to pass. Thank you for your understanding.

תושבי אפרת שלום, ENGLISH FOLLOWS HEBREW מיום שני 3/8/26 ועד יום רביעי 19/8/26 - לא תתקיים קבלת קהל במשרד רכזת הנגשת שירותים לתושב (שלוחת בטל"א/מ.הפנים). תודה על ההבנה. Dear Efrat Residents, From Monday, August 3, 2026, through Wednesday, August 19, 2026, there will be no in-person service at the office of the Resident Services Access Coordinator (National Insurance Institute/Ministry of Interior branch). Thank you for your understanding.

*הודעה חשובה מכבאות והצלה לישראל* *אזהרה: עומס חום כבד וסכנת שריפות!* החל מיום שבת 1.8.26 צפוי עומס חום כבד המגביר את הסיכון לשריפות. לתשומת לבכם, צו איסור הבערת אש בשטחים פתוחים מטעם נציב כבאות והצלה לישראל חל בכל רחבי הארץ והוא יהיה בתוקף עד סוף אוגוסט (31.8.26)! *אנו קוראים לציבור לגלות ערנות ואחריות:* אסור להדליק אש בשטחים פתוחים – גם ניצוץ קטן עשוי להבעיר שריפה גדולה. אין להשליך בדלי סיגריות בשטח. *זיהיתם שריפה או עשן? חייגו מיד 102 כבאות והצלה לישראל / מוקד בטחון אפרת *5436.* יחד נשמור על החיים, על הטבע ועל הרכוש!