英文難到跳樓關注組

【I write, you write, but he writes？🤨】 相信大部份人由細學英文都會聽過老師講：「嗱，記住He/She/It動詞要加s啊。」👩🏻‍🏫 亦就係我哋所知嘅用-s 嚟標記 第三人稱單數（third person singular） —————————————————— 📜 但原來以前英文嘅變化多好多 古英文（Old English）入面每個人稱都有唔同 ending： • ic write • þu writest • he writeth • we writaþ 但隨住語言系統慢慢演變， 最後只剩低來自北英格蘭方言嘅-s 被廣傳並慢慢成為標準用法🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿✌🏻 而呢樣現象喺語言學上就係被稱為Analogical leveling （類推平整化） —————————————————— 🤔 咁點解唔乾脆變成「he write」？ 事實上，有英文變體真係咁做，例如 African American English (AAE)： He write every day. 反映咗如果真係冇用-s 係不會影響溝通🤧 所以其實有不少語言學者都講過：第三人稱單數的 -s 並不是「必須存在」的東西，而是一種大家約定俗成嘅語法標記和歷史殘留🙂‍↕️ —————————————————— ❔你哋又覺得呢個 -s 有冇存在意義？抑或有啲多餘？

【🥑 字源學Fun Fact：Avocado】 牛油果一向都大家嘅健康之選 但大家又知唔知avocado呢個英文字嘅源頭 竟然係男性嘅「睪丸」🫨 —————————————————— ⌛️ Avocado 最早來自： Nāhuatl（納瓦特爾語） ＝ 阿茲特克文明語言 原詞： āhuacatl 意思：testicle 🤫 因為佢哋兩者嘅外形相似 古人就用呢個名去叫呢種果實🤭 —————————————————— 🗣 咁 āhuacatl 點樣變成 avocado？ 其實經歷咗 3 次語言轉換： āhuacatl（納瓦特爾語） → aguacate（西班牙語） → avocado（英文） 當西班牙人把果實帶到歐洲後， 名稱亦一路跟住語言轉變， 最後變成今日嘅 Avocado ! —————————————————— 大家又鍾唔鍾意食牛油果呢？🥑 希望大家睇完對牛油果唔會有異樣目光🤣

📰 「兒子生性病母倍感安慰」到底發生咩事？ 呢句出自香港商報嘅新聞標題，一眼望落好似好感人，但再睇真啲又有啲驚嚇 用語言學嘅角度去解釋，其實包含咗兩種歧義 （ambiguity) —————————————————— 1️⃣ Segmentation ambiguity（切分歧義） 中文冇空格，一串字可以唔同斷法： • 兒子 / 生 / 性病 / 母 • 兒子 / 生性 / 病母 唔同切分 → 唔同詞語 → 唔同意思 呢種就叫 segmentation ambiguity —————————————————— 2️⃣ Syntactic ambiguity（句法歧義） 當切分唔同，句子結構都會變： 👉 兒子生性病，母倍感安慰 ＝個仔染性病，阿媽感到安慰🗿⁉️ 👉 兒子生性，病母倍感安慰 ＝個仔孝順乖仔，病母感安慰🥹🫂 同一串字 → 兩種句法結構 就係 syntactic ambiguity —————————————————— 所以幾時都話：逗號真係好重要🙂‍↕️

【🍳 字源學Fun Fact：點解早餐叫 Breakfast？】 平時叫 Breakfast 叫得咁順口，你有冇諗過呢個字點解？🤔 其實 Breakfast 就係 Break ＋ Fast 呢兩個字組成的 1. Fast (禁食)：在古英語中，fæstan指的是為了宗教或健康原因而不進食。當我們晚上睡覺時，身體自然進入了一個長時間不進食的狀態，這在生理上就是一種「禁食」。 2. Break (打破)： 當你早上醒來吃第一餐時，你正式「打破」了由昨晚晚餐後開始的這段禁食期。 唔好以為得「 168 斷食」先叫 Fasting，其實你每晚瞓覺嗰段時間，身體都係處於禁食狀態。所以你朝早起身食嗰餐早餐，本質上就係： 「打破你維持咗成晚嘅禁食期！」 🔓🍔 By @maau1maau1

短語 “You are on the ball” 是一個常用的英語口語片語，用來稱讚某人 反應敏捷、頭腦清楚、很在狀況內。意思相當於中文的「你很聰明／很機靈／很懂事／很跟得上節奏」。 --- 💡 意思說明： - 字面意思：「你在球上」其實沒有真正的意思，是一個比喻說法。 - 比喻意思：就像在球賽中隨時準備接球一樣，形容某人能快速理解情況、作出反應或掌握正確資訊。 --- ✅ 例句： 1. You are really on the ball today! 　→ 你今天反應真快啊！ 2. We need someone who’s on the ball to handle this project. 　→ 我們需要一個辦事敏捷、頭腦清楚的人來處理這個專案。 3. Good job catching that mistake — you’re on the ball! 　→ 很棒，你能抓到那個錯誤，真是很細心！ 4. The teacher likes students who are on the ball and ask good questions. 　→ 老師喜歡那些反應快、會問好問題的學生。

在英文中，類似於「講經」的表達可以用「preach」來形容。當某人對大家已經知道的道德觀念進行重複或教導時，這個詞通常帶有貶義，暗示對方在自以為是地傳授道理或顯得道德優越。 另一個相關的表達是「holier-than-thou」，這用來形容那些表現出道德優越感的人，暗示他們在道德上自以為高人一等。 以下是一些例句： 1. Preach: - "I know you want to help, but please stop preaching to me about how I should live my life." - 「我知道你想幫忙，但請別再對我講該怎樣生活了。」 - "She tends to preach about healthy eating, even though she often indulges in junk food herself." - 「她經常講健康飲食，儘管自己也常常沉迷於垃圾食物。」 2. Holier-than-thou: - "He has a holier-than-thou attitude, always looking down on others for their choices." - 「他的態度總是自以為是，總是看不起別人的選擇。」 - "I get tired of her holier-than-thou comments whenever we discuss social issues." - 「每當我們討論社會議題時，我都對她那種自以為是的評論感到厭倦。」

在大學內，「Faculty」這個詞確實有兩種常見但不同的意思。 1. 指大學的「教職員工」或「師資」 (The People) 此時「Faculty」指的是在大學裡任教和從事研究的所有學者、教授、講師等教學和研究人員的總稱，強調的是「人」的集合。它通常作為**集合名詞 (collective noun)** 使用，不加 "s"，動詞用單數或複數取決於語境（整體概念或個別成員）。 例句： The university is proud of its diverse and distinguished faculty. 2. 指大學內部的「學院」或「學部」 (The Organizational Unit) 此時「Faculty」指的是大學內依據學科領域劃分而成的行政和學術單位，通常包含數個學系（Department），例如「文學院」、「理學院」等。強調的是「組織架構」。它通常作為**可數名詞 (countable noun)** 使用，可以直接搭配冠詞，也可能有複數形式 (Faculties)。 例句：She is studying in the Faculty of Arts and Humanities.

「保護珊瑚」的英文說法 🐠🌊 1. Protecting coral / protecting coral reefs 🛡️ * Coral (珊瑚) 可以指單個的珊瑚蟲，也可以是不可數的集合名詞。 * Coral reefs (珊瑚礁) 指的是由珊瑚構成的整個生態系統 🏝️🐠，這通常是我們談論「保護」時的主要對象。 例句： * "It's crucial that we start protecting coral reefs more actively." (我們必須更積極地開始保護珊瑚礁。💪) * "Many organizations are dedicated to protecting coral around the world." (許多組織致力於保護世界各地的珊瑚。🌎🤝) 其他常用且更具體意義的動詞： 除了 protect，你還可以使用其他動詞來表達「保護」的不同層面和強調點。💡 2. Conserving coral / conserving coral reefs 🌱 * Conserve (保育、節約) 強調的是永續利用和長期維護 ♻️，意味著要管理資源，確保它能持續存在。這是一個很常用於自然資源保育的詞。 例句： * "Marine biologists are finding new ways to conserve coral reefs." (海洋生物學家正在尋找保育珊瑚礁的新方法。🔬🌊) * "Sustainable tourism can help conserve coral ecosystems." (永續觀光有助於保育珊瑚生態系統。🏖️💚) 3. Safeguarding coral / safeguarding coral ecosystems 🔒 * Safeguard (保護、捍衛) 語氣更強烈，強調防止損害或威脅 🚧，就像是提供一個安全網，確保其不受侵害。 例句： * "We must safeguard these fragile coral ecosystems from pollution." (我們必須保護這些脆弱的珊瑚生態系統免受污染。🚫🧪) * "Legislation is needed to safeguard coral from destructive fishing practices." (需要立法來保護珊瑚免受破壞性捕魚行為的影響。⚖️🎣) 4. Preserving coral / preserving coral life 💎 * Preserve (保存、維護) 著重於維持現狀 🕰️，防止其腐壞、衰退或滅絕。 例句： * "Efforts are underway to preserve coral life in endangered areas." (正在努力保存瀕危地區的珊瑚生命。🌍💖) * "Reducing carbon emissions is key to preserving coral reefs globally." (減少碳排放是全球保存珊瑚礁的關鍵。💨➡️💧) 5. Saving coral / saving our coral reefs 🆘 * Save (拯救) 帶有緊急、從危險中解救的語氣 🚨，常用於情況已經很危急的時候。 例句： * "Time is running out to save our coral reefs from climate change." (拯救我們的珊瑚礁免受氣候變遷的時間已經不多了。⏳🌡️) * "Every small action can contribute to saving coral." (每一個小小的行動都能為拯救珊瑚做出貢獻。✨👐)

😴 英文與睡覺有關的說法 1. Hit the hay * 解釋： 這是個比較老式且口語化的說法，意思是「上床睡覺」。以前人們睡在稻草（hay）上，因此有此說法。 * 例句： "I'm so exhausted, I think I'm going to hit the hay early tonight." * 我太累了，我想今晚要早點睡覺。 2. Catch some Zs * 解釋： 「ZzZz」在漫畫中常用來表示睡覺或打鼾的聲音，所以這個詞組的意思是「小睡一會兒」或「睡覺」。 * 例句： "After that long flight, all I want to do is catch some Zs." * 那趟漫長的飛行後，我只想好好睡一覺。 3. Crash out * 解釋： 指的是因極度疲憊而很快地倒頭就睡，或是在某個地方（通常不是自己的床）睡著。 * 例句： "I was so tired after the party that I just went home and crashed out on the couch." * 派對後我太累了，回家後就直接在沙發上睡著了。 4. Conk out * 解釋： 意思是因疲勞或耗盡精力而突然睡著或停止運作（對機器而言）。與 "crash out" 類似，強調突然性。 * 例句： "The baby played all day and then suddenly conked out in her high chair." * 寶寶玩了一整天，然後突然就在她的高腳椅上睡著了。 5. Get some shut-eye * 解釋： 一個很普遍的非正式說法，意思是「閉眼睡覺」，指小睡片刻或好好睡一覺。 * 例句： "I've been working all night; I really need to get some shut-eye." * 我熬夜工作一整晚了；我真的需要睡一會兒。 6. Doze off * 解釋： 指的是無意間、不知不覺地睡著，通常是短暫或淺睡。 * 例句： "The lecture was so boring that I started to doze off." * 那場講座太無聊了，我開始打瞌睡。 7. Hit the sack * 解釋： 與 "hit the hay" 意思相同，都是「上床睡覺」的非正式說法。因為床通常是裝在一個大袋子（sack）裡的。 * 例句： "It's getting late, I think it's time to hit the sack." * 時間不早了，我想該去睡覺了。 8. Saw logs * 解釋： 這個俚語特指「打鼾」，因為打鼾的聲音有時聽起來像是鋸木頭的聲音。它暗示這個人睡得很沉。 * 例句： "My roommate was sawing logs all night, I barely got any sleep!" * 我室友整晚都在打鼾，我幾乎沒睡著！ 9. Turn in * 解釋： 一個更溫和、較不俚語化的說法，表示「去睡覺」或「上床休息」。 * 例句： "I'm feeling a bit tired, so I'm going to turn in for the night." * 我感覺有點累了，所以今晚要上床睡覺了。 10. Flake out * 解釋： 類似 "crash out" 或 "conk out"，指因極度疲憊而突然倒下睡著。也可以表示因疲倦而取消計劃。 * 例句： "After working 12 hours, I just wanted to go home and flake out." * 工作12小時後，我只想回家倒頭就睡。

在英文信件中，我們常常讀到「We regret to inform you...」。許多學習者看到「regret」會直覺認為對方在「後悔」，其實並非如此。在這裡，「regret」應理解為「遺憾」，用來傳達壞消息時表現出尊重與禮貌。寫信的人並不是感到自己「做錯事而懊悔」，而是希望透過這個詞，緩和讀者接收負面消息的感受。這種表達方式常出現在拒絕申請、通知延誤，或是宣布某些不幸事件之中。因此，遇到這樣的句子，應該理解為「我們遺憾地通知」而不是「我們後悔去通知」。這是一種書面語裡的正式禮貌，而不是情緒上的悔恨。 - regret 在英語裡有兩種常見意思： 1. 後悔：對自己做過/沒做的事情抱歉或懊惱。 2. 遺憾：對某件必須發生或必須告訴別人的事感到惋惜，但並不是因為自己「錯了」。 - 在「We regret to inform you that…」這種用途裡，是第二種： - We regret to inform you = 「我們很遺憾必須告訴你…」 - 它表達的是 不幸的事實需要被傳達，而用「regret」來顯示禮貌與同理。 舉例 *I regret eating too much yesterday.*（我後悔昨天吃太多）→「後悔」 *We regret to inform you that your application was not successful.*（我們遺憾必須告訴你，你的申請未被錄取）→「遺憾地通知」，不是承認錯或後悔。

以下是一些以 "T" 開頭，可以作為 "good" 的同義詞： 1. Terrific (極好的，了不起的，非常棒的) - 常用來形容某物或某事非常出色。 * 例句：The movie was terrific! (這部電影太棒了！) 2. Tremendous (巨大的，非常好的，驚人的) - 可以用來形容質量或程度非常高，達到驚人的好。 * 例句：She made a tremendous effort. (她付出了巨大的努力。) / He's a tremendous talent. (他是一個了不起的人才。) 3. Top-notch (一流的，頂尖的，最高品質的) - 形容質量非常高，無可挑剔。 * 例句：The restaurant serves top-notch food. (這家餐廳提供一流的食物。) 4. Tip-top (極佳的，狀況完美的) - 形容狀態或健康狀況非常好。 * 例句：He's feeling tip-top after his vacation. (他度假回來後感覺棒極了。) 5. Tasteful (有品味的，雅緻的) - 在某些語境下，形容某物設計得好，顯出品味。 * 例句：The decoration was very tasteful. (裝飾非常有品味。)

在英語中，描述死亡的說法有很多種，從正式到口語、從委婉到直接，以下是十種常見的說法： 1. To die * 最直接和普遍的說法。 * 例句：*He died peacefully in his sleep.* (他安詳地在睡夢中去世了。) 2. To pass away * 非常常見和禮貌的委婉說法，常用於親友去世。 * 例句：*Her grandmother passed away last night.* (她的祖母昨晚去世了。) 3. To pass on * 與 "pass away" 類似，也是一種溫和的委婉說法。 * 例句：*After a long illness, he finally passed on.* (經歷了漫長的疾病後，他最終去世了。) 4. To perish * 較為正式，常用於描述在災難、戰爭或意外中突然或慘烈的死亡，通常指大量人口或物種滅絕。 * 例句：*Many people perished in the earthquake.* (許多人在地震中喪生。) 5. To lose one's life * 常用於描述因意外、暴力事件或災難而喪生。 * 例句：*He lost his life in a tragic car accident.* (他在一場悲慘的車禍中喪生。) 6. To succumb (to an illness/injury) * 正式說法，指因疾病、傷害或困難而最終死亡或屈服。 * 例句：*She succumbed to her injuries after the fall.* (她從跌倒後因傷勢過重而去世。) 7. To kick the bucket * 非常口語化、非正式的俚語，帶有一點幽默或粗俗的意味，不適合在正式場合使用。 * 例句：*I hope I don't kick the bucket before I see my grandchildren.* (我希望在我看到孫子孫女之前不要掛掉。) 8. To bite the dust * 口語化的俚語，原指戰敗者倒在地上，臉朝塵土，現在常用來表示死亡或失敗。 * 例句：*The villain finally bit the dust at the end of the movie.* (電影結尾時，那個反派終於掛了。) 9. To breathe one's last * 較為文學化或戲劇化的說法，指嚥下最後一口氣。 * 例句：*He breathed his last surrounded by his loving family.* (他在充滿愛的家人環繞下嚥下了最後一口氣。) 10. To be no longer with us * 一種非常溫和、間接的委婉說法，強調逝者已不在世。 * 例句：*Sadly, Grandpa is no longer with us.* (遺憾的是，爺爺已經不在了。)

「Wanton」喺英文中通常指「放縱」或「奢侈」，但喺廣東話入面，大家可能會聯想雲吞。 📘 英文例句： His wanton behavior shocked everyone at the party. 佢嘅放縱行為令派對上所有人都震驚。 學英文唔一定要悶，透過了解詞語嘅不同意思，會更容易記住佢哋的用法！ --- 英文難到跳樓關注組 https://t.me/englishisshit

「揸兜」喺廣東話意旨喺街度乞錢。英文叫 panhandling，常見喺美國、加拿大等地方，意思一樣係向人乞討。Panhandle 本身係「平底鑊個手柄」，但做動詞 panhandling 嘅時候，就變咗「揸兜」嘅意思。 📘 英文例句： Our admin just graduated and is now panhandling. Anyone hiring? 小編畢業了，要揸兜，有無人請我？ 學英文唔一定悶，用自己嘅故事嚟造句，仲實用又易記！ --- 英文難到跳樓關注組 https://t.me/englishisshit

Nonchalance (noun) 漠不關心，冷淡；表現出對某事毫不在意或無動於衷的態度 Example sentences: 1. He responded to the urgent situation with nonchalance, as if it didn’t concern him at all. (他以漠不關心的態度回應緊急情況，好像這件事與他毫無關係。) 2. Her nonchalance about the exam results surprised everyone; she seemed completely unfazed. (她對考試結果的冷淡讓每個人都感到驚訝，她似乎完全不受影響。) 3. Despite the chaos around him, he maintained an air of nonchalance, calmly sipping his coffee. (儘管周圍一片混亂，他仍保持著冷淡的態度，平靜地喝著咖啡。) 4. His nonchalance towards the criticism made it seem like he didn’t care about others’ opinions. (他對批評的漠不關心讓人覺得他似乎不在乎別人的意見。) Synonyms: 漠不關心，冷淡： Indifference, apathy, detachment, aloofness, unconcern, insouciance

Cynical 1. 憤世嫉俗的，認為人都是自私的：對人性、動機或社會行為持懷疑態度，認為人做善事都只係為咗自己利益。 2. 冷嘲熱諷的，不相信真誠或善意：經常以諷刺、負面嘅角度去睇事情，唔容易相信人有真心或善意。 例句： - She has a cynical view of politics and believes all politicians are corrupt. （佢對政治好憤世嫉俗，認為所有政客都係貪污嘅。） - After years of disappointment, he became cynical about relationships. （經歷多年失望之後，佢對感情變得好冷淡憤世。）

Retaliate 報復 Example Sentences: 1. After being insulted by his colleague, he retaliated by spreading false rumors about her, escalating the conflict. (在被同事侮辱後，他通過散佈關於她的虛假謠言來報復，使衝突升級。) 2. The country retaliated against the economic sanctions by imposing its own tariffs on imported goods. (該國通過對進口商品徵收關稅來報復經濟制裁。) Verb: Retaliate Noun: Retaliation

"Battery" 呢個字，除咗大家最熟悉嘅電池，仲有其他意思添！一齊睇下佢可以點用啦： --- Battery 1. 電池。 2. 形容一系列或一組相似嘅物品或行動。 3. 毆打。 --- 例句： #1 電池 - I need to replace the battery in my phone because it drains too fast. （我部電話部電池用得太快，要換一粒。） - This toy runs on two AA batteries. （呢個玩具有兩粒AA電池先郁得。） #2 一連串、一組 - The patient underwent a battery of tests to diagnose the illness. （病人接受咗一連串測試嚟診斷病情。） - The team faced a battery of questions after the match. （比賽之後，隊伍面對咗一連串問題。） #3 毆打 - He was charged with assault and battery after the fight. （佢打完交之後畀人控告咗襲擊同非法毆打。） - Battery is considered a criminal offense in many countries. （喺好多國家，毆打係一種刑事罪行。） “battery”唔止係電池咁簡單，睇清楚上下文先好下定論呀！

Quiet quitting 是一種職場現象，指的是員工只完成工作職責中的最低要求，不再主動承擔額外的工作或付出更多心力。這種行為並非真正的辭職，而是一種心態上的「消極應對」，反映了員工對於工作環境、薪資待遇或職業發展的不滿和倦怠感。

Gossip ： 流言蜚語 / 謠言 Example sentences: 1. The office was inundated with gossip about the new manager's past, but no one could confirm whether any of the stories were true. (辦公室裡充滿了關於新經理過去的流言蜚語，但沒有人能確認這些故事的真實性。) 2. Gossip spread rapidly through the small town, with each person adding their own twist to the story, making it almost impossible to separate fact from fiction. (流言蜚語迅速在這個小鎮傳播開來，每個人都為故事添加了自己的版本，使得區分事實與虛構變得幾乎不可能。)