Английский с Сабиной🇬🇧

🌸 not a big deal - ничего страшного 🌸 grow old - стареть 🌸 overreact - горячиться

One of the versions ⬆️ 🔴 hot spot - популярное место 🔴 night shift - ночная смена 🔴 grab a snack - перекусить 🔴 fill out - заполнять 🔴 take a break - сделать перерыв/отдохнуть

🔴I can’t take no more - так больше не могу 🔴it ain’t no lie - это правда 🔴I had enough - с меня хватит 🔴you’re more than welcome to do something - давай, вперед, с радостью, пожалуйста 📍see the context 🔴give up - сдаваться

It’s Friday guys 🥳 Have you seen this film?

RP 🌸 Received Pronunciation - условная норма, которую мы изучаем

Scottish 🌸

Cockney 🌸

Учишь, учишь, учишь этот английский, а потом слышишь носителя и не понимаешь ни единого слова. В чем может быть проблема? Английский язык - один из самых популярных языков на планете. Конечно, такое распространение не могло не повлечь за собой вариативность. Язык - живая структура, на которую влияет и социальный статус, и история, и экономика, и культура и многое другое. Совершенно не удивительно, что мы можем выделить больше 100 различных акцентов и диалектов! мы не будем вдаваться в понятийную разницу, которую лингвисты выделяют между акцентом и диалектом Давайте посмотрим 3 примера, с каким английским мы можем встретиться только в одной лишь Великобритании ⬇️

Прочитав ⬆️ Посмотрите несколько видео⬇️ Если не обращать внимание на перевод (он здесь, конечно, не дословный), чувствуете ли разницу в звучании? В звуко-буквенных образах, которые создают песни?

Всем привет 💗 Мысль на подумать Что такое знать иностранный язык? Знать лексику и грамматику? Уметь читать и писать? Достаточно ли этого? На самом деле, все гораздо глубже. Язык - это не просто средство передачи информации. Это культурный код. История, менталитет, мировоззрение и тд - неотъемлемые части, которые влияют на структуру языка, его семантику и изменения. Часто мы сталкиваемся с ситуацией, когда нет дословного аналога какого-либо понятия в другом языке. Например, как вы переведете на английский слово «истина»? Truth? Но это правда. А мы же чувствуем разницу между правдой и истиной. А как вы переведете «challenging”? Трудный? Испытывающий? Но в английском есть оттенок чего-то мотивирующего, бросающего вызов, побуждающего преодолевать сложности. Изучение иностранного языка - это в том числе знакомство с похожими «мелочами», которые в совокупности помогают создать вторичную языковую личность. Что и является целью!

check the pronunciation

Про порядок слов ⤵️