Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

💔 DEJARLO, або як сказати про розрив іспанською Слово dejar ви знаєте як «залишати», «кидати». Але коли мова йде про стосунки, важливу роль відіграє займенник LO: 🙅‍♂️ dejarlo (con alguien) = розійтися / припинити стосунки. 🇪🇸 Приклади з розмовної мови: 😱 ¿Te has enterado? Marta y Carlos lo han dejado tras cinco años. — Ти чув? Марта й Карлос розійшлися після 5 років. 😓 Creo que voy a dejarlo con mi novio, esto ya no da para más. — Думаю розійтися зі своїм хлопцем, це зайшло в глухий кут. ⚠️ Не плутайте: Dejar a alguien — підкреслює ініціатора: хто кого покинув («Ella le dejó» — Вона його покинула). Dejarlo констатує факт розриву стосунків взагалі («Lo hemos dejado» — Ми розійшлися). 📝 Шпаргалка синонімів: Обираємо правильне слово залежно від контексту й емоційного забарвлення: ✅Dejarlo — нейтрально-розмовний стандарт, класика для повсякденної розмови: 👉 «Lo hemos dejado de mutuo acuerdo.» — Ми розійшлися за взаємною згодою. ✅Cortar — 100% неформальний варіант, дуже живий і розмовний: 👉 «Pablo y Lucía han cortado.» — Пабло та Люсія розійшлися. ✅Romper — звучить більш драматично, акцентує на остаточному розриві зв'язку: 👉 «Han roto después de una bronca tremenda.» — Вони розірвали стосунки після гучної сварки. 👩‍🏫 Для закріплення: Як найбільш природно сказати: «Ми з Серхіо вирішили розійтися»? ✍️ Sergio y yo... Пишіть повне речення у коментарях 👇.

🧩 Артиклі в іспанській — це та ще граматична головоломка. То вони зливаються з прийменниками, то несподівано змінюють рід, а іноді взагалі зникають без попередження! 😅 😙 У нашій новій вікторині — 10 практичних питань саме про ці нюанси. Ми зібрали найцікавіші випадки: від підступних слів грецького походження до вживання артиклів із днями тижня та частинами тіла 🤪. 😏 [ПРОЙТИ ТЕСТ] Діліться своїми балами в коментарях! А якщо якийсь випадок вас особливо зацікавить — пишіть, розберемося разом 😉 Попередні вікторини: 📍 Тест на питальні слова 📍 Тест на неправильні дієслова 📍 Тест на емоції 📍 Тест на кольори

🍉 НОВІ НАБОРИ У СЕРПНІ З "нуля" крок за кроком: 📖 А1 ВТ-ЧТ 9:00 з Іриною Кухно (пробний урок 13.08) 🔼Заняття: 90 хв. 🔼Тривалість курсу: ≈ 40 занять 🔼Вартість: 89 євро/місяць 🔘 РЕЄСТРАЦІЯ 📖 А1 ПН-СР 18:00 з Лізою Дорошенко (пробний урок 19.08) 🔼Заняття: 90 хв. 🔼Тривалість курсу: ≈ 40 занять 🔼 Вартість: 89 євро/місяць 🔘 РЕЄСТРАЦІЯ Для початківців, які готові до швидкого темпу: 📖 ІНТЕНСИВ А1 ПН-СР-ПТ 9:00 з Лізою Несвіт (перший урок 14.08) 🔼Заняття: 120 хв. 🔼Тривалість курсу: 16 занять + 1 урок з носієм мови 🔼Вартість: 195 євро/курс 🔘 РЕЄСТРАЦІЯ 📖 ІНТЕНСИВ А1 ПН-СР-ПТ 18:00 з Аліною Пуховською (перший урок 14.08) 🔼Заняття: 120 хв. 🔼Тривалість курсу: 16 занять + 1 урок з носієм мови 🔼 Вартість: 195 євро/курс 🔘 РЕЄСТРАЦІЯ Для просунутих початківців: 📖 ІНТЕНСИВ А2 ПН-СР 18:00 з Лізою Несвіт (перший урок 17.08) 🔼 Заняття: 120 хв. 🔼 Тривалість курсу: 22 заняття + 2 уроки з носієм мови 🔼 Вартість: 235 євро/курс 🔘 РЕЄСТРАЦІЯ 🇪🇸 усі години вказані за Іспанією ✅ Інтерактивна платформа ✅ Сучасний іспанський підручник та яскраві презентації ✅ Записи всіх уроків та домашні завдання Залишилися питання чи сумніви щодо свого рівня? Пишіть нам на @EspanitaKiev — і ми зорієнтуємо 🙌.

¡RETO DE ESPAÑOL! 🇪🇸 Наскільки добре ви знаєте Іспанію та її регіони? Ми підготували для вас особливе відео з 10 фрагментами. У кожному з них місцевий житель каже фразу про свій регіон, а їхня зовнішність та пейзаж — це додаткові підказки до того, де вони перебувають 📌. 🎬 Ваше завдання: подивитися відео та здогадатися, про який регіон ідеться. А перевірити себе ви можете нижче 👇 1. Islas Baleares 2. Castilla y León 3. Comunidad Valenciana 4. Islas Canarias 5. Galicia 6. Comunidad de Madrid 7. Principado de Asturias 8. País Vasco 9. Cataluña 10. Andalucía Скільки вдалося вгадати? 😉 Діліться в коментарях!

🇪🇸🇲🇦 QUÉ ESTÁ PASANDO EN CEUTA Днями в іспанських та світових ЗМІ знову запалала тема міграційної кризи на кордоні (la crisis migratoria en la frontera) між Іспанією та Марокко в місті Сеута 🏖️. Саме з таких новин багато хто з подивом дізнається, що в Іспанії є два автономних міста безпосередньо на півночі Африки — Ceuta та Melilla. Це так звані enclaves (анклави), які мають надзвичайно складну історію та геополітичний статус 📍. Що спровокувало кризу На початку липня Верховний суд Іспанії заборонив «негайні повернення» (las devoluciones inmediatas) для тих, хто потрапляє до країни вплав (a nado) або морським шляхом (por vía marítima) 🐬. Це породило серед мігрантів уявлення, що якщо їм вдасться потрапити морем на один з пляжів Сеути, їх не зможуть негайно вислати. 🤓 А ви знали про існування іспанських міст в Африці чи це для вас новина? 👍 — так, знала/-в 🤷 — перший раз чую

😧 Час, який ніхто не вживає? "Навіщо мені цей Pluscuamperfecto? Ніколи не чула, щоб носії його вживали..." Тоді ви погано прислухаєтесь 😉 Давньоминулий час Pretérito Pluscuamperfecto (había comido, habías dicho) в Іспанії лунає на кожному кроці! I зовсім не обов'язково у складних реченнях, де одне дієслово стоїть у Perfecto Simple, а інше (в PcP) вказує на дію, що відбулася до того. Як у класичному прикладі: 🇪🇸 Cuando llegué a la estación, el tren ya se había ido. Потяг пішов ДО ТОГО, ЯК я приїхала на вокзал 🚂. Насправді, Pluscuam часто використовується і самостійно. Наприклад, коли вам намагаються розповісти плітку, а ви вже в курсі: — ¿Sabes que Carlos se cambia de trabajo? — Sí, ya me había enterado. Я дізналася ДО ТОГО, ЯК ти про це сказав. Але навіщо мені проговорювати дію decir, якщо це й так зрозуміло? 🤷‍♂️ Або інший приклад, коли ми хочемо перепросити за забудькуватість: 🙏 Perdona, me había olvidado de que hoy teníamos la reunión. Акцент на тому, що я забула ДО ТОГО, ЯК хтось мені про це нагадав. Правило двох дій у минулому працює, але одна з них зрозуміла з контексту. Якщо викинути Pluscuamperfecto зі свого арсеналу, ваша мова втрачає гнучкість, а ви — можливість природно виражати відтінки думок 🙃. А вивчають цей час на рівні В1. До того, як заходять на територію Subjuntivo. І з наступного тижня у нас стартує нова група цього рівня з Лізою Несвіт 🤗. 📆 Пробний урок: 3 серпня 📅 Розклад: ВТ-ЧТ 10:00 за Іспанією 👉 Забронювати місце та дізнатися більше деталей можна через наших адміністраторів @EspanitaKiev Місць у групі лишилося небагато, тому потім не кажіть, que no os habíamos avisado! 😉

😃 Чому ADIÓS кажуть при зустрічі? Ми звикли, що ¡Adiós! та ¡Hasta luego! — це класичні слова для прощання. Але в Іспанії є суто місцева фішка, яку не знають навіть ті, хто вже давно вивчає мову 😉. Уявіть ситуацію: ви йдете по вулиці, назустріч вам знайомий іспанець, кричить ¡Hasta luego! або ¡Adiós!… і просто біжить далі. Як це працює в Іспанії: Коли іспанці перетинаються на ходу і не мають часу або наміру зупинятися для розмови, ¡Adiós! та ¡Hasta luego! працюють як швидке вітання. 🙋‍♀️ Це типу "Привіт-привіт, поспішаю! Я тебе вітаю, але поговоримо іншим разом". Знали про таку деталь чи це для вас сюрприз? 👍 — так, знала/-в 😱 — оце так відкриття!

🙌 Яке слово найчастіше передує прощанню "¡Hasta luego!"

😍 Який синонім слова "bonito/a" ви найчастіше почуєте в Іспанії?

🥱 Як іспанці найчастіше висловлюють байдужість?

🙋‍♀️ Як ввічливо привернути увагу офіціанта, якщо ви готові зробити замовлення?

👋 Як коротко привітатися з сусідкою в під'їзді, не думаючи про час доби?

🌟 РОЗМОВНИЙ КЛУБ А1-А2 Отримавши достатньо багато запитів на проведення розмовних клубів саме для А1-А2, ми вирішили, що не можемо далі ігнорувати бажання наших студентів 🤗. Ми знаємо, як важливо починати говорити іспанською навіть на початковому етапі, тому ловіть анонс зустрічі, створеної спеціально для вас! 👌 🥘 La comida que nos hace felices Це будуть півтори години активного спілкування разом із нашою викладачкою Єлизаветою Дорошенко. Вона підготувала мегакорисний інтерактив, після якого ви почуватиметеся значно впевненіше під час розмови з носіями 🗣. На вас чекає: 🍰 Обговорення улюблених страв дитинства, які завжди піднімають настрій. ☕️ Цікаві фішки культури кафе та ресторанів у різних країнах. 🍟 Практика «замовлення їжі» в ігровому форматі — 100% корисна навичка для життя та подорожей в Іспанії! 🚪 Коли: Субота, 25 липня о 10:00 🇪🇸 / об 11:00 🇺🇦 🚪 Тривалість: 90 хвилин чистої практики 🚪 Вартість: Безкоштовно (за умови вашої присутності) 🚪 Кількість місць: до 8 людей, щоб кожен встиг отримати максимум уваги. 😏 Переходьте за посиланням, реєструйтеся в боті та бронюйте своє місце: https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MTA3MDc2 ¡Te esperamos! 🙌

¡ENHORABUENA, ESPAÑA! 🇪🇸🏆 ¡Qué partidazo y qué orgullo de equipo! ¡A celebrar por todo lo alto! ¡Viva España y viva el deporte rey! 🎉⚽

📦 ENTREGA A DOMICILIO Дзвонити кудись без упевненого володіння мовою — це завжди стрес. Так само стресово пояснювати щось кур'єру доставки 😅. Тому сьогодні ми вирішили трошки допомогти вам у цьому питанні і поділитися корисними іспанськими фразами, які збережуть ваші нервові клітини. 📞 Робимо замовлення телефоном 🇪🇸 ¿Se podría entregar hoy lo antes posible / lo más tarde posible, por favor? Чи можна доставити сьогодні якомога раніше / пізніше, будь ласка? 🇪🇸 ¿Cuánto va a tardar, más o menos? Скільки це займе часу, плюс-мінус? 🇪🇸 ¿Tenéis opción de entrega sin contacto? Es que pago con tarjeta / con Bizum por la web. У вас є безконтактна доставка? Бо я оплачую карткою / Bizum на сайті. Безконтактна доставка (entrega sin contacto) — це зручний спосіб отримати замовлення (їжу, продукти чи посилки) без прямого контакту з кур'єром. Ви здійснюєте онлайн-оплату, а кур'єр залишає ваше замовлення біля дверей, після чого ви забираєте його в зручний для вас час. 😵‍💫 Форс-мажори в останній момент 🇪🇸 Me he retrasado un poco, ¿se lo podría dejar al vecino del 2ºB (segundo be), por favor? Я трохи запізнююся, чи не могли б ви залишити це сусіду з 2ºB, будь ласка? (залишати посилки сусідам в Іспанії — абсолютна норма 👌). 🇪🇸 No voy a llegar a tiempo. ¿Lo puede dejar en el portal / en conserjería? Я не встигаю. Можете залишити в під'їзді / у консьєржа? 🇪🇸 ¿Podría pasarse en unos 10 minutos? Es que he tenido un imprevisto. Чи могли б ви під'їхати хвилин за 10? У мене тут виникли непередбачувані обставини. 😎 Кур'єр уже на порозі 🇪🇸 ¡Hola! Dele al telefonillo, es el 3º (tercero) izquierda. Вітаю! Дзвоніть в домофон, це 3-й поверх, двері ліворуч (іспанці замість "llamar" часто кажуть "darle al telefonillo" = натиснути кнопку на домофоні). 🇪🇸 Suba en el ascensor, que la puerta está abierta. Піднімайтеся ліфтом, двері відчинені. 🇪🇸 Quédese con la vuelta / con el cambio. Залиште решту собі. 💡 У прикладах ви бачите звертання на usted, але в Іспанії абсолютно нормально звертатися до кур'єрів або операторів служб доставки на tú. Це звучить природно і зовсім не грубо. Переходьте на usted, лише якщо перед вами людина суттєво старшого віку або якщо це доставка з дуже вишуканого ресторану 🧐. usted 🔼 tú ★ Se lo podría dejar 🔼 Se lo podrías dejar ★ Lo puede dejar 🔼 Lo puedes dejar ★ Podría pasarse 🔼 Podrías pasarte ★ Dele al telefonillo 🔼 Dale al telefonillo ★ Suba en el ascensor 🔼 Sube en el ascensor ★ Quédese con la vuelta 🔼 Quédate con la vuelta 👩‍🏫 А щоб краще засвоїти форми Imperativo для всіх осіб, приєднуйтесь до інтенсивного курсу В1 у групі Вікторії Адамович. Вони щойно почали, і там ще є парочку вільних місць 😉 Уся інформація — в наших адміністраторів @EspanitaKiev.

А ви теж сидите на уроках інкогніто — без увімкненої камери? 👀 Якщо так, маємо для вас погані новини: ви свідомо знижуєте ефективність свого навчання 🤷‍♂️. Чому це відбувається та як камера впливає на ваш прогрес — розповідаємо у відео 😉.

👛 ¿QUIÉN PAGA EN UNA CITA? Дослідження показують, що близько 70% іспанців вважають нормою розділити рахунок на першому побаченні навпіл. Більше того, понад 60% іспанок почуваються ніяково, якщо за них платять, бо для них це… обмеження незалежності! 💃 🍽 Тож уявімо картину: романтичний вечір, свічки, ви у найкращій сукні. Пляшку Rioja вже майже допито, la ensalada de atún estaba buenísima... І тут ваш кавалер каже: «¿Pedimos la cuenta y pagamos a medias?». 🤷‍♀️ Ласкаво просимо в іспанську реальність! Тут фінансова незалежність — це база, і правила гри суттєво відрізняються від наших. Щоб не розгубитися, сьогодні розбираємо головні концепти іспанського PAGAR: 💵 Pagar a medias / pagar a pachas — ділити рахунок рівно навпіл (50/50). Найпопулярніший сценарій на перших побаченнях. Ніхто нікому нічого не винен 👌. 💵 Pagar a escote — кожен платить чітко за те, що з'їв чи випив (= cada uno lo suyo). Часто використовується в компаніях друзів. ☝️ ¡Ojo! У різних регіонах і навіть в індивідуальному сприйнятті окремих людей pagar a escote може означати зовсім інший спосіб розділити рахунок: рівними частинами (a partes iguales), без ретельного підрахунку своєї частки на калькуляторі➕. 💵 Hacer un bote — скинутися "у спільний казан". Якщо іспанці йдуть гуляти великою компанією, ніхто не вираховує, хто скільки з'їв. Усі скидаються наперед, наприклад, по 20 євро. Один із друзів стає "касиром" і платить за все спільною готівкою або карткою 🪙. 💵 Pagar una ronda — "виставити поляну", зазвичай стосується напоїв у барі. Тут діє принцип "зараз плачу я, а наступне коло — за тобою (te toca a ti)". Якщо іспанець каже: "Esta ronda la pago yo", ви вже маєте розуміти, що наступний похід до барної стійки — ваш 🍻. 💵 Invitar — ось воно, те саме чарівне слово! Якщо ви чуєте від іспанця «Te invito», це означає, що він бере всі витрати на себе. Але це має прозвучати чітко. Саме по собі запрошення «¿Quedamos para tomar algo?» автоматично безкоштовну вечерю не гарантує 🙅‍♂️. В соцмережах постійно трапляються відео українських дівчат, які на пропозицію pagar a medias реагують з обуренням. А ви як ставитеся до іспанської "поваги незалежності"? Пишіть у коментарях 😉

🍊 НОВІ НАБОРИ У ЛИПНІ Для тих, хто планує інтегруватися в іспанське життя, а не жити в "бульбашці іммігрантів". Стартуємо з "нуля", без стресу, але з чіткою метою: 📖 А1 ВТ-ЧТ 09:30 з Денисом Соколенком (пробний урок 23.07) 🔼Заняття: 90 хв. 🔼Тривалість курсу: ≈ 40 занять 🔼Вартість: 89 євро/місяць ⚪️ РЕЄСТРАЦІЯ 📖 А1 ПН-СР 18:00 зі Світланою Чорною (пробний урок 15.07) 🔼Заняття: 90 хв. 🔼Тривалість курсу: ≈ 40 занять 🔼Вартість: 89 євро/місяць ⚪️ РЕЄСТРАЦІЯ Для початківців, яким "треба на вчора": 📖 ІНТЕНСИВ А1 ВТ-ЧТ-СБ 10:00 з Уляною Сінаєвою (перший урок 18.07) 🔼Заняття: 120 хв. 🔼Тривалість курсу: 16 занять + 1 урок з носієм мови 🔼Вартість: 195 євро/курс ⚪️ РЕЄСТРАЦІЯ Переходимо від виживання до базового комфорту: 📖 А2 ПН-СР 18:30 з Іриною Кухно (пробний урок 20.07) 🔼Заняття: 90 хв. 🔼Тривалість курсу: ≈ 60 занять 🔼Вартість: 89 євро/місяць ⚪️ Реєстрація через @EspanitaKiev 📖 ІНТЕНСИВ А2 ПН-СР 10:00 з Уляною Сінаєвою (перший урок 15.07) 🔼Заняття: 120 хв. 🔼Тривалість курсу: 22 заняття + 2 уроки з носієм мови 🔼Вартість: 235 євро/курс ⚪️ РЕЄСТРАЦІЯ Прорив до вільного спілкування без внутрішнього перекладача: 📖 ІНТЕНСИВ B1 ПН-СР 16:30 з Вікторією Адамович (перший урок 15.07) 🔼Заняття: 120 хв. 🔼Тривалість курсу: 32 заняття + 2 уроки з носієм мови 🔼Вартість: 379 євро/курс ⚪️ РЕЄСТРАЦІЯ 🇪🇸 усі години вказані за Іспанією 🔼 Максимум 8 людей у групі 🔼 Інтерактивна платформа на рівні А1-А2 🔼 Сучасний іспанський підручник та яскраві презентації на рівні В1 🔼 Записи всіх уроків та домашні завдання Залишилися питання чи сумніви щодо свого рівня? Пишіть нам на @EspanitaKiev — і ми детально проконсультуємо 🙌.

🏋‍♀ EN EL GIMNASIO (II) У першій частині ми розглянули основні групи м'язів, які тренують у залі. Сьогодні доповнимо цю тему соціальною взаємодією — простіше кажучи, корисними фразами, що стануть у пригоді у спілкуванні з вашим gymbro чи monitor (тренер / інструктор) 🗣️. 💪 ¿Te queda mucho? = Тобі ще багато лишилося? (головне питання, коли чекаєш на свій снаряд) 💪 ¿Te importa si alternamos? / ¿Podemos turnarnos? = Ти не проти, якщо ми робитимо це по черзі? / Можемо мінятися? 💪 ¿Estás con esto? / ¿Lo estás usando? = Ти зараз на цьому? / Юзаєш це? (вказуючи на лаву чи тренажер) 💪 ¿Me echas una mano? / ¿Me controlas? = Допоможеш мені? / Проконтролюєш мене? (те саме «підстрахуй», коли лягаєш на жим лежачи, щоб не притиснуло штангою 🥴) 💪 ¿Me enseñas cómo se hace? = Покажеш, як це робиться? (коли хочеш попросити когось підказати правильну техніку) 💪 ¿Le puedes dar más caña al ventilador? = Можеш увімкнути вентилятор сильніше? (Цей вираз ми вже бачили у першій частині. Дослівно: «піддати жару». Тобто збільшити інтенсивність ⏫. Підходить і для кондиціонера) 💪 ¡Aguanta! = Не здавайся! / Терпи! (бойовий клич тренерів на спінінгу на останньому повторенні, коли ноги вже трусяться 😰) 🔘🔘🔘 В Іспанії правила відвідування gimnasio можуть здатися дещо незвичними. Адже, як правило, з вас ще вимагають одноразовий збір за реєстрацію — так звану matrícula. Проте достатньо легко знайти зал, де діє акція «matrícula gratis». 💶 Абонемент називається cuota. Ця регулярна плата може бути mensual (місячна) або trimestral (квартальна). 💶 Також можна придбати pase de un día на разовий візит або bono de 10 sesiones / пакет на 10 занять. А у вас вже був досвід у gimnasio в Іспанії? 💪 Які ваші враження порівняно з Україною?

📙 ІНТЕНСИВ А1 з Аліною Пуховською (перший урок 03.07) База, яку ти можеш здобути лише за 5 тижнів! 🤩 🔼Розклад: ПН/СР/ПТ 18.00 (за Іспанією) 🔼Заняття: 120 хв. 🔼Тривалість курсу: 16 занять + 1 урок з носієм мови 🔼Вартість: 195 євро/курс ➡️ РЕЄСТРАЦІЯ ➡️ Максимум 8 студентів ➡️ Інтерактивна платформа ➡️ Записи уроків ➡️ Домашні завдання Маєш питання? Пиши нам на @EspanitaKiev ✍️ — і ми з радістю проконсультуємо 🙌.