Іспансько-український Біблійний канал

Іспанська імперія в Європі, 1635 рік. Джерело

Мови на Іберійському півострові https://redd.it/1p2ak92 t.me/espanukr

Частка католиків у населенні країн Латинської Америки на 2023-2024 роки Католики в останні роки перестали бути явною більшістю в країнах Південної та Центральної Америки (їх частка становить уже менше 50% майже в половині країн карибського регіону, а також у Гаяні, Суринамі, Чилі, Аргентині та Уругваї). Цей тренд пов’язаний із переходом багатьох у протестантизм, а також із переходом частини молоді на позиції атеїзму та агностицизму.

Evan Craft - Por Siempre 🇪🇸

📘 Любов до ближнього / El amor al prójimo 🇪🇸 Іспанська: El amor al prójimo [ель аМОР аль ПРОхімо] Переклад: Любов до ближнього 📚 Ключові слова: 1. Amor [аМОР] – любов 2. Prójimo [ПРОхімо] – ближній 3. Amar [аМАР] – любити 4. Servir [серВІР] – служити 5. Perdonar [пердоНАР] – прощати 📖 Біблійний текст: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. (Mateo 22:39) [амаРАС а ту ПРОхімо коМО а ті МІСмо] «Люби свого ближнього, як самого себе.» “Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.” (1 Juan 3:18) [іХІтос МІос, но аМЕмос де паЛАбра ні де ЛЕНгва, СІно де Ечо і ен верДАД] «Дітоньки, любімо не словом і не язиком, а ділом і правдою.» 🕯 Духовна думка: Любов — це більше, ніж почуття. Це дії: простягнути руку, вислухати, пробачити, допомогти. Любов до ближнього — це найвища форма віри на практиці. 🎓 Цікаво знати: • Prójimo буквально означає «той, хто поруч». • У латинській Америці популярна фраза: Ama y haz el bien — Люби і роби добро. ✅ Скажи вголос: Quiero amar a mi prójimo con un corazón sincero. [К’Єро аМАР а мі ПРОхімо кон ун кораСОН синСЕро] (Хочу любити свого ближнього щирим серцем.) @espanukr

📘 Надія / La esperanza 🇪🇸 Іспанська: La esperanza [ля еспеРАНса] Переклад: Надія 📚 Ключові слова: 1. Esperanza [еспеРАНса] – надія 2. Futuro [фуТУро] – майбутнє 3. Confianza [конфіАНса] – довіра 4. Promesa [проМЕса] – обіцянка 5. Vivir [віВІР] – жити 📖 Біблійний текст: Estad siempre preparados para presentar defensa con mansedumbre y reverencia ante todo el que os demande razón de la esperanza que hay en vosotros. (1 Pedro 3:15) [есТАД сЬЄмпре препараДОС пара пресенТАР деФЕНса кон мансеДУМбре і ребеРЕНсья анте ТОдо ель ке ос деМАНде раСОН де ля еспеРАНса ке ай ен боСОтрос] «Завжди будьте готові дати відповідь кожному, хто питає вас про надію, що в вас.» 🕯 Духовна думка: Надія — це світло, яке світить навіть у темряві. Вона дивиться вперед, коли сьогодення важке. Це не мрія, а впевненість: майбутнє в надійних руках. 🎓 Цікаво знати: • Esperanza в іспанській мові також вживається в значенні «очікування». • У деяких молитвах звучить фраза: Mi esperanza está en Dios — Моя надія в Бозі. ✅ Скажи вголос: Tengo esperanza porque Dios está conmigo. [ТЕНго еспеРАНса порке дйос еста конМІго] (Я маю надію, бо Бог зі мною.) @espanukr

📘 Мир у серці / La paz interior 🇪🇸 Іспанська: La paz interior [ля пас інтеРЬЙОР] Переклад: Мир у серці 📚 Ключові слова: 1. Paz [пас] – мир 2. Interior [інтеРЬЙОР] – внутрішній 3. Corazón [кораСОН] – серце 4. Tranquilo [транКІло] – спокійний 5. Pensar [пенСАР] – думати 📖 Біблійний текст: Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús. Filipenses 4:7 [і ля пас де дйос, ке собреПАса ТОдо ентендіМ’ЄНто, гуардаРА вуЕстрос кораСОнес і вуЕстрос пенсаМ’ЄНтос ен КРІСто хеСУС] «І мир Божий, що вищий від усякого розуміння, береже серця ваші й думки ваші в Христі Ісусі.» 🕯 Духовна думка: Мир у серці — це не відсутність проблем, а присутність Бога. Це внутрішня тиша посеред зовнішнього шуму. Вона приходить, коли ми довіряємо, відпускаємо страх і дозволяємо Божій любові наповнювати нас ізсередини. 🎓 Цікаво знати: • Слово paz в іспанській мові походить від латинського pax — мир, спокій, згода. • У деяких іспанських молитвах кажуть: Dame paz, Señor — «Дай мені миру, Господи». ✅ Скажи вголос: Dios me da paz. Mi corazón está tranquilo. [дйос ме да пас. мі кораСОН еста транКІло] (Бог дає мені мир. Моє серце спокійне.) @espanukr

📘 Молитва / La oración 🇪🇸 Іспанська: La oración [ля ораСЬЙОН] Переклад: Молитва 📚 Ключові слова: 1. Orar [оРАР] – молитися 2. Hablar [аБЛАР] – говорити 3. Escuchar [ескуЧАР] – слухати 4. Padre [ПАдре] – Батько 5. Confianza [конфіАНса] – довіра 📖 Біблійний текст: “Orad sin cesar.” (1 Tesalonicenses 5:17) [оРАД син сеСАР] «Моліться без упину.» “Y todo lo que pidiereis en oración, creyendo, lo recibiréis.” (Mateo 21:22) [і ТОдо ло ке піД’Єрейс ен ораСЬЙОН, крейЄНдо, ло ресібіРЕЙС] «І все, чого попросите в молитві з вірою — одержите.» 🕯 Духовна думка: Молитва — це розмова серця. Без складних слів, без масок. Можна говорити пошепки, подумки чи вголос — головне, щоб щиро. Молитва не змінює Бога, вона змінює нас. Вона — як дихання для душі. 🎓 Цікаво знати: • Слово oración в іспанській мові означає не тільки молитву, а й речення. Це влучно: кожне слово, сказане з вірою — має значення. • У багатьох іспаномовних країнах є традиція починати день словами: Gracias, Dios — Дякую, Боже. ✅ Скажи вголос: Padre, gracias por escucharme. Amén. [ПАдре, ГРАсьяс пор ескучаРМЕ. АМЕН] (Отче, дякую, що слухаєш мене. Амінь.) @espanukr

📘 Хто такий Ісус? / ¿Quién es Jesús? 🇪🇸 Іспанська: ¿Quién es Jesús? [кйєн ес хеСУС] Переклад: Хто такий Ісус? 📚 Ключові слова: 1. Dios – Бог [дйос] 2. Salvador – Спаситель [сальваДОР] 3. Hijo – Син [Іхо] 4. Amor – Любов [аМОР] 5. Vida – Життя [ВІда] 📖 Біблійний текст: “Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre sino por mí.” (Juan 14:6) [йо сой ель каМІно, і ля верДАД, і ля ВІда; НАДйе В’Єне аль ПАдре СІно пор мі.] 🕯 Духовна думка: Ісус — це Син Божий, наш Спаситель. Він відкриває шлях до Бога, вчить істині й дарує життя. Через Нього ми можемо знайти спокій, прощення і майбутнє. 🎓 Цікаво знати: • У Біблії ім’я “Jesús” згадується понад 900 разів. • Воно означає: Господь – спасіння (іспанською: El Señor es salvación). ✅ Спробуй сказати вголос: Jesús me ama. Él es mi Salvador. [хеСУС ме Ама. Ель ес мі сальваДОР.] (Ісус любить мене. Він – мій Спаситель.) @espanukr

#spain #language

Найбільшим бенефіціаром Реконкісти стала кастильська (іспанська) мова Джерело

Прекрасний проєкт. Вчив іспанську по ньому. Дуже цікаво та ефективно. Присутньо багато безкоштовних курсів по вивченню іноземних мов. Звісно, англійською. Пропонується своєрідний підхід без конспектування. Головний девіз цих курсів це – «довше розмірковуй…

Прекрасний проєкт. Вчив іспанську по ньому. Дуже цікаво та ефективно. Присутньо багато безкоштовних курсів по вивченню іноземних мов. Звісно, англійською. Пропонується своєрідний підхід без конспектування. Головний девіз цих курсів це – «довше розмірковуй – швидше запамʼятається». Ціль – не вивчити, а зрозуміти. https://www.languagetransfer.org @espanukr

ℹ️ Місцем зародження іспанської мови вважається Королівство Кастилія, тому деколи іспанську мову називають кастильською. @espanukr

💥Шукаєте духовного контенту який допоміг би вам тримати своє серце чистим в цьому світі? Бажаєте глибше пізнати Слово Боже? Ми подбали про цю проблему! Спеціально для Вас 👍 були зібрані унікальні і неповторні канали, які допоможуть вам в розумінні Святого Письма, духовному зростанні та в служінні. 🔥Все в одній папці: Біблійні загадки та вікторини, пісні, фонограми та аудіокниги, історія, аналітика та досвіди з Богом, вивчення мов на основі Біблії, матеріали для служіння Щоб приєднатись натисни тут 📌 Приєднуйтесь самі і пересилайте друзям!

Цей канал t.me/bukinist_ua для вас, якщо ви шукаєте: – подарунок для себе чи для друзів – недорогі книги для євангелізації – рідкісну книгу, якої немає в інтернеті – любитель раритетних видань * Але пам'ятайте, що це БУКІНІСТ, і тут книги є лише в одному екземплярі, тому поспішайте приєднатись до каналу @bukinist_ua і замовити книги!

АНІМАЦІЙНИЙ ДИТЯЧИЙ ПРОЕКТ "ЛА-ЛА-ЛАГУНА" ОТРИМАВ НАГРОДУ ЯК "КРАЩИЙ ДИТЯЧИЙ АЛЬБОМ" "Ла-Ла-Лагуна" - дитячий пісенний проект, у якому фламінго, черепаха, жаба та бобер співають про кохання, турботу про природу та Біблійні цінності. Він створений командою HopeMedia Spain та призначений для дітей від 0 до 6 років. Цей проект отримав нагороду від Національної академії християнської музики та мистецтв у театрі Метрополітен у Мехіко як "найкращий дитячий альбом". Ця нагорода вручається християнським, іспаномовним проектам. "Ми дякуємо Богові за Його любов. Ми присвячуємо цю нагороду Тому, Хто надихає і вдосконалює наші проекти, щоб вони принесли всьому світу послання надії", - сказав Самюель Хілл, директор HopeMedia Spain. Дивитися тут https://www.youtube.com/watch?v=CUAEgHlqu8Y Джерело

Por hacer yo un favor, Dios me vio con compasión. Mi pecado perdonó y luego me dio una gran misión. Rahab (Josué 2:1, 61;17) @espanukr