Испанский всегда пригодится 🇪🇸

Продолжая тему отпуска и важности отдыха! Аналитики одного из американских агентств, изучающих модели потребления, описали новый глобальный феномен - Великая Усталость (El Gran Agotamiento). То есть, не просто стресс, а массовое истощение внутренних ресурсов (agotamiento de recursos internos). Почему? ✅Бесконечная лента новостей: мозг считывает негативные новости как прямую угрозу (una amenaza directa). ✅Городская среда (el entorno urbano): гонка за успехом, ультрапереработанная еда и плохая экология. ✅Экономическая нестабильность (la inestabilidad económica): даже имея работу, многие не могут позволить себе базовые радости. Ответ общества - появление нового типа потребителей: los glimmers (от англ. "проблеск"). Люди, которые отказываются от погони за грандиозными целями в пользу маленьких радостей (unos microplaceres). 🔁Ловите словарик по теме: 🔶El Gran Agotamiento - Великая Усталость 🔶el agotamiento de recursos internos - истощение внутренних ресурсов 🔶la sobrecarga informativa - перегруженность информацией 🔶las crisis geopolíticas - геополитические кризисы 🔶el entorno urbano - городская среда 🔶unos alimentos ultraprocesados - ультрапереработанная еда 🔶el destello - проблеск 🔶los microplaceres - маленькие радости Вы тоже за маленькие радости? ❎ А чтобы оставаться на связи, подписывайтесь на: Моё сообщество Вк и на Мой MAX #proиспанский #proжизнь

Как вы уже, наверное, догадались, я в от-пус-ке! Поэтому так долго не пишу! Но возвращаюсь к вам с замечательным кейсом! Егор пришёл на занятия с мечтой: стать врачом в Испании. Он уже заканчивал медицинский университет и пора было сдавать экзамен DELE B2 и подавать документы на омологацию. До этого Егор уже занимался с двумя преподавателями, один из которых был носителем языка. Однако, сам оценивал свои знания так (и эта оценка была объективной): ▶️слабая грамматика; ▶️небольшой словарный запас; ▶️сложно говорить свободно. 🔁С чего мы начали: Оценив текущий уровень, стало понятно, что очень быстрого результата ожидать мы не можем. Мы с Егором обсудили сильные и слабые стороны его знаний, разобрали, на чём именно нужно сосредоточиться, чтобы выйти на экзамен. Составили понятный план обучения. За несколько месяцев закрыли все пробелы и уже готовы были выйти на экзамен, как вдруг... COVID-19! И все экзамены были отменены. Мы с Егором не стали опускать руки, и решили готовиться дальше и сразу выходить на DELE C1, необходимый для врачебных экзаменов MIR. Работали не только над грамматикой и лексикой, но и много говорили о современной Испании, обсуждали фильмы, статьи, культуру, искусство, политику. Так язык становится частью жизни. 🔁Результат: Мечта Егора сбылась! Он успешно сдал DELE C1, переехал в Испанию, сдал экзамены MIR, сразу же нашёл работу и уже несколько лет работает врачом. Мне очень приятны его слова: "Я глубоко убеждён, что большая редкость встретить преподавателя, который искренне заинтересован в том, чтобы ученик достиг своей цели". Верьте в себя и всё получится! А тут можно почитать кейсы других моих учеников: ▶️Алёны ▶️Анны ▶️Дарьи и ▶️Натальи А чтобы оставаться на связи, подписывайтесь на: Моё сообщество Вк и на Мой MAX #prodele #proиспанский #proучеников

Сегодня мне 40! 🎉 И эта жизнь вос-хи-ти-тель-на! 🤩🤩🤩 К этому возрасту ты наконец-то научаешься смотреть во внутрь, а не во вне, и всё становится на свои места. С огромной благодарностью проживаю каждый свой день и с радостным предвкушением смотрю вперёд ❣️ Всё только начинается! Тут не будет "советов сорокалетних тем, кому ещё не"! Просто берегите себя и постарайтесь быть счастливыми ❣️ Обнимаю каждого! Благодарна, что вы рядом! #proжизнь

Друзья, рада всем, кто недавно подписался на канал! Располагайтесь! ❎ Со мной можно учиться для переезда, для DELE, для работы. А можно - для удовольствия и мозговой активности. Если вы хотите дружить с испанским языком, приходите на бесплатную встречу-знакомство. Пишите в личные сообщения. #proиспанский #prodele

Амигос, вдруг вы думаете, куда я пропала! А я не пропала! Я занятия веду, урожай собираю и книгу перевожу. Скоро он самый - дедлайн 🥸 Вернусь-вернусь с постами! Вы как поживаете? Что-то мимо пролетело! Ой, это же был июнь 😅 #proжизнь #proиспанский #proперевод

Новая подборочка необычных слов, которые понадобились нам с учениками: ✅la barra fija - турник 💲las barras paralelas - брусья ✅la madriguera - нора 💲el bonete - строчок 🍄‍🟫 ✅armar el golpe/preparar el brazo - замахнуться рукой (в спорте) Предыдущий выпуск необычных слов можно посмотреть здесь. Всем отличного воскресного летнего вечера ❎ А чтобы оставаться на связи, подписывайтесь на: Моё сообщество Вк и на Мой MAX #словонедели #proиспанский #proучеников

А у нас тут новая книга в моём переводе подъехала! 🤩 Продолжаю собирать урожай прошлого года! Дэниэл Дж. Мартин (он же Даниэль Х. Мартин) "Что нам нужно для веры в себя?" Издательство "Бомбора", 2026. Не спрашивайте меня, почему выпускающий редактор принял решение сделать из испанца американца. Возможно, издательство считает, что так книга будет лучше продаваться. И как правообладатель издательство имеет полное право менять всё на своё усмотрение. Это небольшая мотивационная книжка для тех, кто хочет сделать первые шаги к обретению уверенности в себе. Будет интересна исключительно тем, кто вообще не в теме саморазвития, планирования и мотивации и никогда этой темы не касался. Книга переведена с испанского языка. Другие книги в моём переводе: Марти Перарнау "Боже, храни Пепа" Имма Мунсо "Человек слова" Таня Гарсия "Крылья уверенности. Как вырастить ребёнка со здоровой самооценкой" Берта Парамо "Роботы" Сандра Моньино "Ваш диагноз - воспаление" А чтобы оставаться на связи, подписывайтесь на: Моё сообщество Вк и на Мой MAX #proиспанский #proперевод

Друзья, с ужасом обнаружила, что аж с февраля не писала итогов! 😳 Итак, итоги марта, апреля и мая! В общем, весны))) 1. Очень-очень-очень много работала! Провела много занятий и очень рада результатам 🤩 2. Сдала перевод книги. 3. Подписала договор на новый перевод. Снова будет нонфик, на этот раз про кортизол 🧐 4. Лечила зубы, высыпалась, гуляла, занималась спортом, проводила время с семьёй. Вообще, этот год, конечно, в моем понимании, не для отдыха совсем, а для серьёзной планомерной работы. Чем я и занимаюсь, не забывая заботиться о себе. И результатами уже очень довольна 🔥🔥🔥 Как ваша весна прошла? Тоже довольны??? А чтобы оставаться на связи, подписывайтесь на: Моё сообщество Вк и на Мой MAX #proжизнь

Амигос, всем привет! Давненько не было наших с Дарьей Тарасовой видеоподкастов! Исправляюсь! Выпуск 4. На этот раз - про экзамены DELE! 🔁 Таймкоды для вашего удобства: 00:00 Начало выпуска. Приветствие 02:25 Как я аккредитовалась в качестве экзаменатора DELE? 04:27 Долго ли учиться на экзаменатора DELE? 05:48 Устный ответ оценивают оба экзаменатора или только один? 06:18 Были ли случаи несовпадения в оценке кандидата? 07:42 Помогают ли критерии оценить кандидата правильно? 08:45 Непростая задача экзаменатора 09:13 DELE - натаскивание или реальные знания? 09:52 Какие виды деятельности оцениваются на экзамене? 11:27 Как готовиться к экзамену DELE? 13:14 Что делать, если один навык развит, а другой - нет? 15:38 Про письменные задания 16:50 Экзамен DELE - удача или дисциплина? 19:20 Сколько длится экзамен DELE? 20:23 Пишутся ли "пробники" экзамена? 23:19 Для чего нужен сертификат DELE? 26:26 Часто ли идут на экзамен, чтобы доказать "я могу"? 28:19 А если человек не готов? 31:41 Помогаю ли я "дотянуть уровень?" 33:32 Про предварительное задание к встрече-знакомству 35:13 С какими страхами сталкиваются при подготовке к DELE? 37:34 Пугает ли какая-то конкретная часть экзамена? 42:47 Структурированное объяснение помогает снять страх 44:00 Экзамен DELE в трёх предложениях 46:01 Какая часть экзамена вызывает больше всего вопросов? 49:09 Какая часть экзамена самая непредсказуемая? 51:11 DELE прокачивает стрессоустойчивость 52:50 Что мне сложнее всего объяснять как преподавателю? 54:22 Как со мной можно поработать? 59:06 Что будет в следующем выпуске видеоподкаста? Подробнее о том, как прийти ко мне на подготовку и сколько это стоит можно прочитать тут! А вообще по любым вопросам смело пишите в личные сообщения! Здесь можно посмотреть Выпуск 1, Выпуск 2 и Выпуск 3. Если видео не грузится, то также можно посмотреть наш видеоподкаст на VKВидео и на моём канале в MAX. Как всегда, будем рады любым вашим вопросам и комментариям! Ну и шикарного вам лета, конечно! 🤩 А чтобы оставаться на связи, подписывайтесь на: Моё сообщество Вк и на Мой MAX #proиспанский #видеоподкаст

Итак, за последние несколько дней, благодаря своим ученикам, я узнала, что: 🔶у меня аллергия на берёзовую пыльцу, 🔶декоративные планки на окнах называются "шпросы", 🔶а ещё полстраны следит за романом Василисы и Кощея, нарисованными нейронкой, а я вообще не в теме, 🔶и даже нейронную песню Снегурочки я тоже пропустила 😅😅😅 А у вас как дела? А чтобы оставаться на связи, подписывайтесь на: Моё сообщество Вк и на Мой MAX #proжизнь

Пожелала всем, кто сдавал вчера экзамены DELE, "¡mucha mierda!" (много 💩💩💩, то есть!) "Так при чём тут 💩💩💩??? - спросите вы меня. - Удачи ведь надо было желать!" А это и есть пожелание большой удачи! И происходит это выражение из театрального мира. Есть 2 теории о том, откуда же оно появилось: 1. В театры в XIX веке приезжали в каретах, запряжённых лошадьми, которые, как водится, оставляли после себя кучи навоза. Поэтому актёрам и желали "¡mucha mierda!", ведь чем больше карет подъехало, тем большим успехом пользовался спектакль. 2. Слово "suerte" (удача) заменяли в пожелании на 💩💩💩 из суеверия, чтобы не сглазить! Старались выбрать что-то максимально неприятное. Знали о таком выражении? А чтобы оставаться на связи, подписывайтесь на: Моё сообщество Вк и на Мой MAX #prodele #proиспанский

Удачи всем, кто сдаёт сегодня экзамены DELE! ¡Mucha mierda! Верьте в себя, следите за временем, покажите максимум своих знаний - и всё получится! #proиспанский #prodele

🔁За день до экзамена DELE: 🔴Проверяем все документы, день, время и место проведения письменной и устной части (часто они проходят в разные дни). 🟡Строим маршрут до экзаменационного центра, чтобы приехать вовремя (минимум за 30 минут до начала). 🔴На повторение тратим не больше часа. 🟡Обязательно ложимся спать вовремя. 🔴Верим в себя и в успех! 😎 Что делать за 2 дня до экзамена - написала тут, за 3 дня до DELE - читаем тут, а за 2 недели - вот тут. А чтобы оставаться на связи, подписывайтесь на: Моё сообщество Вк и на Мой MAX #prodele #proиспанский