Мичин сонбэ | 미친 선배

Вышла сегодня на улицу... 🤪 А там холодище и мерзкий дождик. Однако ж прогулка по ВДНХ с группой туристов от Пушкин Хауса состоялась! Прошлись по центральной аллее, поискали красные звёзды в традиционных орнаментах на павильонах, заценили новые объекты, посмотрели на макет Москвы и разошлись. Кто греться, кто дальше павильоны рассматривать, а кто по ярмарке "Вкусы России" бродить. Угадаете, что выбрала я? 🚪 Пы.Сы. Если что, "Золото Кореи" делают под Ярославлем. 😁

20 дней прошло... 👀 Итак, чем я занималась с 22 июля ⬇️ 🌟Вместе с Антропогенез.ру скаталась в Смоленск и Гнёздово в гости к археологам (подробнее напишу в личном блоге) 🌟Собрала и подала документы на визу в Японию 🌟Пыталась заявиться на экзамен JLPT (успешно) 🌟Сидела и ждала результатов по визе 🤪 Виза получена и скоро состоится долгожданный отпуск (первый лет за 9...), так что торжественно обязуюсь до отъезда поделиться с вами всякими полезностями и интересностями, нарытыми за время моего отсутствия онлайн 😉 Начнем с карты трекинга вдоль Сеульской крепостной стены в хорошем качестве. Очень полезная штука, если уже были в Корее или планируете туда поездку - отлично видно границы старого города и карта прям лёгкая для чтения. Руками сделана ;)) #полезности от 미친 선배 Полноразмерный файл с картой ниже ⬇️

Слово дня : 족발 😡 족발 (чокпаль) - свиные ножки или блюдо из этих самых ножек, отваренных в ароматном бульоне с соевым соусом, имбирём, чесноком и специями "по вкусу". Но не за рецептом мы тут собрались, а за составом слова ⬇️ 족발 : 足 нога + 발 нога, т.е. в технически это "нога-нога" 😐 Просто одна с иероглифом в основе, а вторая без. Ну и если вам вдруг стало интересно, а как же назвать говяжьи ножки (вместе с хвостом, кожей и пр.) и блюдо из этих самых ножек (и всего прочего), то это называется 족편. Встречали блюдо под названием "зельц"? Вот это оно, только из говядины с добавлением свинины. Фото 1 : 족발 / чокпаль Фото 2 : 족편 / чокпён Очень мне интересно, что за 편 в чокпёне, но этот слог тоже без иероглифа в основе. А мне не настолько интересно, чтобы писать запрос в Институт корейского языка... 👍 #слово_дня от 미친 선배

Шрифты корейские... 🤩 ... красивые чертяки! И так хорошо в дизайн вписываются. На вчерашнем музыкальном плакате было написано 들썩들썩 in 대전 - "Движуха в Тэчжоне". Вот вам ещё промо этого фестиваля от 2022 года и загадочный 들썩들썩 놀자 от 2020 года. Всё время на начальных уровнях гундю, что надо обязательно прописывать хангыль от руки и запоминать порядок и направление написания черт. Если всё хорошо запомнить, то будет легче научиться "расшифровывать" каллиграфию. А потом приходят в нашу жизнь цифровые шрифты... С ними поможет только насмотренность, изрядно приправленная фантазией и образным мышлением. И ещё загадка: как переведём название детской книги с последней картинки, чтобы её можно было на полку магазина положить? 🤩 #загадка от 미친 선배

Загадка от корейских дизайнеров! 🤩 Расшифруете цветастую надпись на плакате? Ответ с пояснением и доп иллюстрациями будет завтра. #загадка от 미친 선배

Сколько корейский не учи... 🤩 Привезли мне давеча кальмара сушёного из Кореи, кт в дорамах на горелках жарят - уж очень хорош! Люблю его нежно! 🤩 Но не о моих гастрономических пристрастиях пост... Обратите внимание на выделенные слова: большими буквами - 오징어 2마리, а пониже мелким шрифтом - 오징어 2미. Т.е. сначала кальмара посчитали одним счётным словом, а потом передумали. Словом 마리 пересчитывают животных, рыб и насекомых, а словом 미 - только рыб и насекомых. Как часто я встречаю слово 미? Ну вот на пачке с кальмарами и всё, пожалуй... Мораль! Даже две! 1. Не бойтесь счётных слов. В русском они тоже есть, просто мы их не выделяем в отдельную группу: две бутылки колы, три пачки чая, четыре букета цветов и т.д. Ну и они немного другие, но факт - штука это не новая. 2. Введите в активное использование самые нужные, а остальные подтянутся по-тихоньку, ибо заучивать списки счётных слов можно бесконечно. Самые нужные тут ⬇️ 분, 명, 사람 для людей 마리 для животных 개 для неодушевленных предметов #мотивации_пост от 미친 선배

Слово дня : 신기 😊 В моей любимой передаче про воспитание детей родителей "금쪽 같은 내 새끼" попалось интересное описание героини от её мужа: 약간 신기(神氣)도 있는 것 같고...! Кажется, что (у неё) есть немного "щинги" 주변에 누가 좋지 않은 상황에 처하면 Если кто-то из окружения оказывается в сложной ситуации, 단번에 캐치 (Она) сразу чувствует Что тут интересного? 🌟신기 : 神 призрак, дух + 氣 сила, энергия = таинственная сила, упростим до "сверх чуйка". Интересно даже не само слово, а то, что его пришлось пояснять через ханжа для самих корейцев, т.к. на слуху совсем другое "щинги"... 🌟신기 : 神 призрак, дух + 奇 восхитительный = 놀랍다, удивительный. Но и это ещё не всё... 🌟신기 : 神 призрак, дух + 器 чаша, сосуд = ритуальный сосуд 🌟신기 : 神 призрак, дух + 技 талант, навык = исключительное мастерство или талант. И это ещё не всё. Я выбрала только "щинги" с одинаковым иероглифом в начале. Это я к чему?.. 😔 🌟Если знакомое вам слово не вписывается в контекст, возможно, это не знакомое вам слово. 🌟Иероглифы - штука удобная. Запоминать их совсем не обязательно, но если хотите продвинуться дальше 4 гыпа, обращать на них внимание стоит. 🌟Корейцам тоже требуются пояснения к некоторым терминам. 😁 Бонус : Прекрасное "캐치" от англицкого "catch" заметили? Обожаю конглиш и джапанглиш - просто истинное наслаждение! Очень мне нравится, как привычное слово обретает новую жизнь в другом языке. Красота же! 😍 #слово_дня от 미친 선배

Профдеформация... 😊 Краем глаза приметила сейчас кепку в гримёрке, мозг сначала прочёл первые два символа и смешал катакану и хангыль. Более пристальное изучение показало, что это не рандомная абракадабра, а модная кепка корейского бренда アルスイミスト (R.SHEMISTE). Забавно, что название запутало всех. И спасибо людям с hinative и реддита, что уже разобрались с этой загадкой. Немного духоты : должно быть アルスィミスト, но сильно это не спасёт... 😊 #фото_дня от 미친 선배

Мотивационный понедельник! 😱😨 Блог этой дамы доказывает - чтобы заговорить на новом языке достаточно овладеть словарным запасом на уровне Эллочки-людоедки. Уверенность Остапа Бендера тут конечно сильно поможет... Хотя на начальном уровне можно и обойтись без неё. Главное помнить, чтобы начать говорить, надо... 1. Начать 2. Говорить 3. Вслух 4. С людьми (опционально) Вот такие аналогии сегодня, литературные! 🤓 #мотивации_пост от 미친 선배

Москвичи и гости столицы!.. 🤩 Есть для вас парочка срочных анонсов ⬇️ 🌟6월 25일 (목/чт) 18:30 ❗️Вдруг кто сейчас в центре... Лекция Екатерины Рыбаковой о жанре Мунчадо и о легендах, связанных с иероглифами Йе (예, 禮), Ый (의, 義), Ём (염, 廉), Чхи (치, 恥). Мы обязательно замутим с Катей что-нибудь... А пока рекомендую следить за анонсами ЦВЛ тут. У них частенько бывают интересные спикеры! 🌟6월 27일 (토/сб) 10:00 ~ 22:00 K-Product Roadshow в ТЦ "Неглинная" на Трубной пл., 2 Обещают мастер-классы по косметике, презентации и тестирование новинок, еду, аксессуары и прочие интересности. Сама не очень понимаю, как всё будет проходить, но схожу посмотреть обязательно. Хороший заголовок для анонсов, оставляем? 😊😊 Фото для привлечения внимания : Осака, 30 декабря 2015 г. #анонс от 미친 선배