говорю и показываю: Турция / Заметки тюрколога

Арабы и турки, турки и арабы 💭 Вчера в приёмную комиссию ГАУГН с желанием поступить на магистерскую программу Восточного факультета и Института востоковедения РАН "Экспертно-аналитическое востоковедение. Ближний Восток в мировой политике" пришел молодой человек, выпускник другого вуза этого года, со знанием турецкого языка. Учитывая, что до 2025 г. мы принимали абитуриентов с обязательным знанием только арабского языка, его интересовало, а сможет ли он поступить и учиться со знанием турецкого языка. Мой ответ ему был "да", ибо программа развивается и расширяется, главная её миссия - подготовка высококлассных специалистов, способных анализировать современные политические и экономические процессы в регионе, неотъемлемой частью которого всегда была и будет Турция, а потому знание турецкого языка - это большой плюс! 🎞Мы очень хорошо поговорили, а тем временем мне попалась на глаза эта фотография, которая очень точно совпала с моментом, а потому мне захотелось оставить её здесь! На фото выступление на турецком языке учеников школы «Единение», открытой в Медине по инициативе комитета «Единение и прогресс» после Младотурецкой революции и завершения строительства Хиджазской железной дороги (1908 г.) для детей местных жителей. Век этих школ нового образца, где турецкий язык был обязательным предметом, был не так уж и долог. Несмотря на их популярность и востребованность, все они по понятным причинам были закрыты после арабского восстания 1916 г. и последующей вскоре окончательной гибели Османской империи, но история эта чрезвычайно интересна, а главное - она удивительным образом перекликается с современными усилиями уже Турецкой Республики по продвижению турецкого языка в регионе как части политики мягкой силы. Об этом особо много говорили и писали в первые 10 лет после арабской весны, но на фоне кризиса эрдоганомики количество работ на эту тему стало пропорционально снижаться (что еще раз напоминает, что мягкую силу за пределами неолиберальной оптики рассматривать не приходится, нет экономического подъема - поток мягкой силы (даже очень успешный) неизбежно ослабевает). Тем не менее, арабо-турецкие отношения на подъеме, поэтому новых вопросов более, чем достаточно! 📖 Сразу почему-то вспомнился ряд хорошо известных старых книжек, о которых не грех напомнить. Например, Arabs and Young Turks: Ottomanism, Arabism, and Islamism in the Ottoman Empire, 1908-1918 (1997) Хасана Кайалы или The Arabs of the Ottoman Empire, 1516–1918: A Social and Cultural History (2013) Брюса Мастерса, а также потрясающая по задумке The Last Ottoman Generation and the Making of the Modern Middle East Майкла Провенса, - все они ставят интереснейшие вопросы об арабо-турецких отношениях в ХХ и XXI вв. 📁В ноябре 2024 г. в Екатеринбурге мы с Маргаритой Вафиной из УрФУ и Нубарой Кулиевой из Вышки провели в рамках просто замечательной II Международной научной конференции «Пути и страны: цивилизации Востока в исторической динамике» круглый стол «Турция и Арабский мир: историческое наследие и современность на пространстве Pax Ottomana». Очевидно, было интересно, но мало, прошло два года, а хочется еще! 📌Посему между делом анонсирую идею проведения нового круглого стола по теме осенью 2026 года. Желающие присоединиться в качестве докладчика, слушателя, а возможно и соорганизатора, берите себе на заметку и пишите напрямую, обсудим!

🧦Добби свободен! Накануне завершился последний день защит ВКР бакалавров, где мне посчастливилось принять участие в качестве научного руководителя и рецензента. Только сейчас, очутившись по «другую сторону» процесса, понимаю весь груз ответственности и переживаний, который испытывает наставник при выступлении своих подопечных (в момент, когда работа уже проделана и остается лишь наблюдать - давление и сердце начинают шалить, по субъективным ощущениям - это гораздо волнительнее, чем выступать самой). Тем более отрадно сообщить, что данный этап прошел успешно и теперь наши востоковедные птенцы готовы отправиться в свободный полет 🥹 📝 Под моим руководством в этом году была подготовлена работа на тему «Военный потенциал Рожавы в контексте трансформации Сирийских демократических сил в 2011–2025 гг.», это было рискованно очень рискованно, но мы справились! ⭐ Не могу не отметить блистательную по наполнению и мастерству работы с источниками ВКР «Арабские племена Сирии и Египта в политике Мамлюкского султаната», а также актуальную и основательную ВКР «Политическое и экономическое взаимодействие Алжира и Марокко во второй половине XX–XXI в.», рецензентом которых мне повезло оказаться. 🌪️ Дорогие выпускники, пусть все дороги будут вам открыты и сопровождает лишь попутный ветер, вы - большие молодцы! P.S. этот очаровательный диплом ребята вручали друг другу после защит 🤌 @eyeonturkey

🌧️ Что любите делать в такую погоду вы? Мой план на ближайшее время - погрузиться в размышления о судьбе Османской империи под располагающий к этому шум летнего дождя в компании увлекательного выпуска, вышедшего на Мослектории с уважаемым Григорием Валерьевичем Лукьяновым. 🌟 Чего и вам всем рекомендую - явки и пароли 👉 здесь

Всеобъемлющий турецкий подход к маркетингу не дает шансов остаться равнодушным, в качестве примера держите объявление в одном из канцелярских магазинов (тур. kırtasiye), мимо которого сложно было пройти. Весьма актуально не только на период экзаменов, но и по жизни в целом. Сейчас думаю, надо было брать, вернуться что ли👀 Перевод: ✍️ ручка, отмечающая верные ответы ⭐стирательная резинка, стирающая ошибки @eyeonturkey

🐱 "Ромео и Джульетта" на турецкий лад В ходе гастролей российской балетной труппы в Измире местный кот решил приложить лапу к финалу постановки «Ромео и Джульетта». В кульминационной сцене в склепе, когда Джульетта страдает над телом возлюбленного, на сцену вышел рыжий кот. Он стал играть с волосами «мертвого» Ромео, перемещался по сцене и напоследок укусил артиста. Два часа драматического напряжения закончились хохотом зала и совместным выходом на бис, а в соцсетях кота иронично назвали главной звездой балетной постановки ❤️ Источник видео: nika_barg @eyeonturkey

Где лучшие вечеринки? - у нас в деревне: COACHELLA KÖYCHELLA по-турецки На днях всемирно известный турецкий диджей Mahmut Orhan устроил самую душевную вечеринку года. После масштабных шоу на мировых аренах музыкант решил вернуться к корням и отыграл бесплатный…

Где лучшие вечеринки? - у нас в деревне: COACHELLA KÖYCHELLA по-турецки На днях всемирно известный турецкий диджей Mahmut Orhan устроил самую душевную вечеринку года. После масштабных шоу на мировых аренах музыкант решил вернуться к корням и отыграл бесплатный сет в своей родной деревне Кюрсе (провинция Балыкесир). Событие c ироничным названием «KÖYCHELLA» (от тур. köy — деревня + Coachella) получило широкое освещение в турецкой прессе и соцсетях. Как это было: ❤️ Локация: Профессиональный пульт и мощный звук установили прямо посреди деревенской площади. 🎵 Музыка: Deep House и Afro House диджей смиксовал с живыми этническими ритмами дарбуки и традиционными турецкими мотивами. 👕 Дресс-код: Главными звездами танцпола стали местные бабушки в традиционных шароварах и платках, дедушки и дети. В сети тусовку уже в шутку прозвали «şalvar-party». Контраст современной электронной музыки и искренней сельской атмосферы моментально покорил соцсети, собрала для вас некоторые комментарии турецких пользователей: “Входные билеты на мероприятие: сарма, бёрек, кысыр, кекс и чай.” “Стоило мне один раз не поехать в деревню на байрам - там сразу устроили такое.” “Деревенский Махмут, Друг деревенских жителей Махмут, Диджей деревни Махмут” “Как турецкий народ, мне кажется, в этот раз мы сделали знаменитым правильного человека.” 🎬 Ну, а если вы тоже вдруг захотите почувствовать себя у бабушки в деревне на KÖYCHELLA, то полную часовую версию этого колоритного сета можно посмотреть на официальном YouTube-канале музыканта — ищите видео «Mahmut Orhan - KÖYCHELLA 2026 Kürse Köyü» @eyeonturkey

Мои дорогие подписчики, друзья и единомышленники, коллеги! С огромной радостью сообщаю вам, что наконец-то ВЫШЛО В СВЕТ мое новое учебное пособие "Турецкая разговорная речь на основе сериалов XXI века" (часть 1), над которым я работала более трех лет (при…