антирусский чиж

И в конце еще одна хорошая новость! На сайте No Kidding Press вы теперь можете использовать новый промокод FEMCHIZH! (обратите внимание, восклицательный знак — часть промокода). Он дает скидку 15% на все книги издательства, включая «Сестру-отверженную». Спасибо замечательным No Kidding Press за то, что они создают феминистскую историю на русском языке и делают свои книги доступными! Покупайте их чудесные книжки и поддерживайте феминистское книгоиздание на русском языке 💜

​​«Сестра-отверженная» Одри Лорд «Сестра-отверженная» Одри Лорд вышла этой весной в издательстве No Kidding Press. Ее переводил замечательный феминист, активист, социолог Мира Тай, а я редактировал перевод. Это чудо, что все получилось, и это чудо, что эта книга есть, что она теперь есть по-русски. Думаю, это одна из самых важных вещей, которые я вообще сделал в своей жизни. Гордость и бесконечное счастье — вот что для меня «Сестра-отверженная». Если говорить менее лично, публикация русского перевода «Сестры-отверженной» — это событие колоссального масштаба. Прежде всего потому, что Одри Лорд — одна из основоположниц интерсекционального феминизма. А среди ее книг «Сестра-отверженная» — пожалуй, главная в смысле того фундамента феминистской теории, который она закладывает. Кажется удивительным, что до сих пор ее не было по-русски. Но на самом деле постсоветские гендерные исследования с 1990-х не так много внимания уделяли Черному и интерсекциональному феминизму. Именно поэтому выход «Сестры-отверженной» сегодня — это знаковый и поворотный момент. Мне хочется верить, что это поможет и дальше связывать, а не противопоставлять феминизм академический, литературно-поэтический и активистский. Потому что сегодня, как никогда, нам нужна теория для жизни. «Сестру-отверженную» можно и нужно использовать как академический источник — но ничуть не меньше ее можно и нужно использовать как опору и путеводную нить в активизме, повседневном сопротивлении и выживании. В этой книге есть историческая специфика, но это никак не мешает ей быть в то же время остро политически актуальной. Это книга о женщинах и мужчинах, о Черных и белых, о лесбиянках и гетеросексуалках. О солидарности и борьбе, о том, как критиковать «своих» и строить продуктивные союзы. Как преодолевать страх. Как выживать, когда всё вокруг против этого. Как находить источники силы внутри себя и в глубоких связях с другими. Черная феминистская традиция — это невероятная мощь. Мощь одновременно интеллектуальная и освободительная, потому что объяснение и освобождение в Черной феминистской мысли неразделимы. Это обескураживающая ясность и смелость мышления. Но если у белл хукс, например, эта ясность упакована в предельно простую форму повседневной речи — как разговор с сестрой на кухне или с соседкой у подъезда — то у Одри Лорд та же ясность выражается в сжатой, концентрированной форме афористичного, поэтического языка — как будто соседка, окликнувшая тебя у подъезда, вдруг оказывается жрицей древней богини. И говорит тебе именно то, что тебе необходимо было услышать, чтобы пережить сегодняшний день и вернуть надежду. Хотя в подзаголовке к «Сестре-отверженной» сказано, что это «эссе и выступления», по крайней мере некоторые из этих эссе сама Лорд называет стихотворениями. Работать с таким текстом — задача с уникальными сложностями. Я надеюсь, что у нас получилось сделать так, чтобы и русский текст «Сестры-отверженной» тоже завораживал и очаровывал, чтобы от него сжималось сердце и вырастали крылья. В общем, что хочу сказать. Читайте «Сестру-отверженную». Читайте хоть по паре предложений в день. И смотрите, как ваша жизнь преображается благодаря ей.

Этот канал появился как часть и продолжение моего академического исследования про феминистское движение в России. Идея была такая: я пишу диссер по-английски академическим языком, и это двояко затрудняет его доступность для сообщества. А значит, к этой элитистской форме нужно добавить что-то другое. Площадку для живого общения с вами — теми, о ком и для кого я пишу. Телеграм-канал. Чиж, потому что рифмуется со словом «движ». Сначала я думал, что буду тут рассказывать все то же самое, о чем пишу в диссере, только по-русски и с шутками-прибаутками. Но оказалось, это так не работает. Потому что здесь на первом месте политическая актуальность. А она требует других ракурсов, акцентов, а иногда и вообще других тем. В общем, Чиж зажил самостоятельной жизнью и ушел в сторону от диссера. А теперь уже и стал Антирусским. Диссер грозил пожрать Чижа в прошлом году: у меня были проблемы с видом на жительство, и пришлось бросить вообще все и срочно дописывать, чтобы миграционное ведомство от меня отстало. Я успел и защитился в декабре. И вот теперь новое большое для меня событие: диссер опубликован. И раз уж рождение и история этого канала тесно связаны с этим академическим текстом, делюсь здесь ссылкой. Местами этот текст, конечно, уже безнадежно устарел. Начать с того, что я писал про «современное феминистское движение», а теперь это уже, очевидно, «довоенное феминистское движение». Но другие его куски, думается мне, все еще актуальны. В общем, если кому интересен академический родитель Чижа, то вот он. Про Чижа в нем, кстати, есть отдельная подглавка. А сам Чиж, конечно, будет жить и дальше своей независимой жизнью.

Хочу вернуть сюда былую душевность и чтобы она в лого тоже отражалась. Как вам?

Channel photo updated

Личнопост про частоту постов Большую часть времени, что я веду этот канал, я сожалею о том, что пишу сюда гораздо реже, чем мне бы хотелось. Я попробовал написать об этом, получилось неожиданно лирично, но уж оставлю, как есть. Я растерял все свои слова. Дважды. Я считаю себя человеком слов. Слова и тексты — моя стихия. Сначала я потерял свои слова, когда написал диссертацию за восемь месяцев. По десять часов письма каждый день, с одним выходным в неделю, чтобы не заболеть. 480 часов письма. Я выработал свои слова дочиста, слов не осталось. Потом была новая работа, редактура прекрасной феминистской книжки, поэзия, вдохновение, мне снова хотелось писать свое. Я начинал и утыкался в стену молчания, но что-то получалось понемногу. Потом началась война. Я снова потерял слова. И дело даже не в шоке и ужасе. А просто я снова работал по 12 часов без выходных, что-то координировал, переписывался, звонил, разузнавал, налаживал. Писать — это эмоциональная работа, и у меня на нее хронически не хватает сил. Завидую тем, на кого я подписан, кто с начала войны пишет много и регулярно. Понимаю, что у многих это их форма антивоенного действия. У меня так вышло, что антивоенное действие не связано с письмом, разве что в самом прагматическом смысле (типа заявок на срочные гранты). После первых недель туннельного зрения ко мне вернулась способность анализировать, стало интересно думать и обсуждать. Я бы хотел много чего написать, но выдаю очень малую часть, потому что на большее меня пока не хватает. Как накопить силы, чтобы снова писать? Подскажите лайфхаки, если знаете. Открою комменты специально.

Николай Эппле о жизни в фашистской диктатуре «Вам вообще страшно стало жить?» — «Жить? Хороший вопрос, потому что я в первый же день, 24-го, написал письмо моему знакомому, который 30 лет работает в таком городке Освенцим. Он немец, который под влиянием своей немецкой вины поехал сначала в Израиль с детьми с инвалидностью работать, а потом в Освенцим, в музей Аушвиц. Он стал священником и там 30 лет работает. Немец. И я ему написал письмо: что бы он написал своему соотечественнику из 39 года? Первый пункт был: не бойся. Это очень интересно, потому что тут видно, что это не абстрактное знание о диктатуре, вот Ханна Арендт и так далее, но в быту тоталитарных государств, изнутри этого быта, это важное свидетельство, что главное — справиться со страхом. Потому что страх не позволяет трезво оценивать ситуацию, принимать решения, понимать, кому сейчас нужна твоя помощь.» Николай Эппле — филолог, переводчик и исследователь исторической памяти. Здесь его интервью о работе памяти и ее влиянии на настоящее — посмотрите, оно хорошее.

​​Такое красивое число подписчи_ц сейчас. Друг тоже заметил и прокомментировал: Мы антирусские, с нами антибог. 😈

Берлін, вриваємося! 4.06, 22:00 KØPI KELLER, BERLIN 🔥 SOLI RAVE FOR UKRAINE 🔥 Приходь та підтримай збройну боротьбу та самоорганізацію українського суспільства!

И еще один способ поддержать тех, кто приближает конец войны в Украине. Если вы в Берлине (или Барселоне), приходите на рейв солидарности 4 июня ✊🖤

Обращение нацмен_ок ФАС Нацмен_ки нашего движения записали обращение к представительни_цам нерусских народов России, которые поддерживают ФАС. Делимся этим обращением – и приглашаем вас присылать в бот движения ваши мысли об этом тексте, истории о собственном опыте столкновения с этнонационализмом в России, а также размышления о российском империализме. Ваши послания мы будем публиковать в соцсетях ФАС в новой рубрике под хэштегом #голоса_нацмен_ок. https://telegra.ph/Obrashchenie-nacmen-ok-05-18

Про коллективную ответственность и борьбу с отчаянием С разочарованием прочитал в феминистском издании «Гласная» текст под названием «Наказать всех русских», где автор рассуждает о коллективной ответственности и вине с точки зрения психологии. Он определяет ответственность как конкретные действия индивида, и дальше у него получается, что коллективной ответственности не бывает, а любые отсылки к ней — манипуляция и «наказание русских». Но никто ведь и не призывает наказывать всех русских. Автор игнорирует многолетнюю дискуссию о коллективной ответственности и подменяет устоявшееся определение своим, усеченным. Коллективная ответственность — это как раз сопричастность индивида к действиям и ответственности той общности, к которой он принадлежит. Наказывать русских — это было бы приписывание коллективной вины, как ее понимали национал-социалисты. Но сегодня речь о том, что на всех, кто имеет отношение к России, лежит ответственность и за военную агрессию России, и за военные преступления, и главное, за то, чтобы это как можно скорее остановить, компенсировать ущерб и предотвратить повторение. Винить себя действительно нет смысла — вина токсична и не помогает действовать, а только мешает. А вот признавать свою долю коллективной ответственности необходимо. Что я сделал_а в прошлом, чтобы это предотвратить? Что еще можно было сделать? Что можно было сделать по-другому? Эти вопросы необходимо задать себе и честно себе на них ответить, как бы это ни было тяжело и неприятно. Не чтобы себя обвинить, а чтобы извлечь уроки на будущее. Чтобы это действительно больше не повторилось. Но что можем сделать мы, маленькие люди? Сейчас, наверное, имеет смысл разве что вооруженное восстание, а все остальное бессмысленно. Вот в 2012 году были мирные протесты на Болотной и по всей стране — и ничего они не дали, разве не так? Из сегодняшнего дня, конечно, хочется сказать, что в 2012 году нам всем не хватило решительности. Может быть, это так и есть. Тем не менее, даже хотя главной своей цели тогдашнее движение не достигло, благодаря ему произошли колоссальные изменения в обществе. Нормализация политического участия, активистские сети, самоорганизация — все это та база, которую можно и нужно использовать сейчас. Коллективная ответственность — это объективный факт, мы все ее несем, неважно, признаем мы это или нет. Я уверен, что все это подспудно ощущают. Просто кажд_ая из нас может выбрать: жить честно с этим бременем или делать вид, что его нет. Но только оно от этого давить не перестанет. Я думаю, что выход в честности и посильных действиях ради мира и восстановления справедливости. Каждое такое действие может не быть решающим. Но море состоит из капель.

​​Good Night Imperial Pride А вы уже поддерживаете антиавторитарный взвод, который приближает победу Украины? Если еще нет, спешу рассказать вам: в антиавторитарном взводе участвуют анархист_ки, социалист_ки и сторонни_цы антиавторитарных идей. И есть кампания солидарности с этим взводом — Good Night Imperial Pride. Прямо сейчас открыт сбор средств на приборы ночного видения и бронежилеты. Если вы не знаете, зачем нужны приборы ночного видения (я вот не знал): они спасают жизни, потому что позволяют, например, вести машину ночью, не включая фары. А еще они ужасно дорогие. Каждый вклад помогает! Узнать подробно о взводе можно здесь. Здесь можно сделать пожертвование. А если у вас нет возможности помочь деньгами, вы можете помочь информационно: подпишитесь на канал и твиттер Good Night Imperial Pride, делитесь их новостями!

Дорогие друзья, Началось массированное наступление российской армии, уже названное «битвой за Донбасс». Судя по всему, это решающий этап войны. Если армия РФ завязнет и не сможет прорвать оборону, она будет обречена – как и кровавый режим. Поэтому нам нужно поднажать и постараться, чтобы это случилось. Каждый способен как-то замедлить машину войны. Выйти на больничный и прекратить работу – это минимум, который мы можем сделать, но это уже достойно. Если забастует множество людей, эффект будет заметен. Присоединяйтесь к нашей акции! С каждым днем становится все больше случаев саботажа и даже диверсий. Не каждый может заниматься такими делами, но большинство способно перестать кормить государство. Вы способны и на большее. Ощущение беспомощности – это обман. Подумайте – «что именно я могу сделать»? Для этого вовсе не нужно ставить глобальные цели. Никто из нас не может в одиночку остановить войну – это привилегия людей, имеющих доступ к пресловутому бункеру. Но нас много. В одну борьбу сольются тысячи, десятки тысяч малых дел – кому что доступно. От расклейки листовок до взятия больничного, от агитации до прямого действия. И все получится. Главное, что мы вместе. А вместе мы справимся. #НЕТВОЙНЕ

Будем антирусскими Антирусскими — потому что никакой позитивной русской идентичности нет и быть не может. Насчет российской не знаю. Разве что без русских. Россия без русских, как вам идея? (А русские пусть отселяются, скажем, в свою отдельную маленькую Московию.) Я отчасти понимаю, почему люди держатся за идею прекрасной и свободной России будущего, придумали и используют бело-сине-белый флаг. Но я это категорически не поддерживаю. Эта страшная война — порождение колониальной империи России. И эта колониальная империя должна перестать существовать. Насчет флага не удержусь и скажу отдельно. Обсуждать проект нового флага поспешили многие с самых первых дней войны. Я знаю, как происходили по крайней мере некоторые такие обсуждения — в коллективных мигрантских чатах, где украинские участни_цы не раз сказали, что это оскорбительно и неуместно. И даже если в итоге — не сразу — к ним прислушались, сама идея первым делом разработать для себя новую позитивную идентичность и символ — это очень цинично. И это колониальность и имперскость, снова и снова. Не надо изобретать способы быть «хорошими русскими». Невозможно быть русскими без колониальности и имперства. И ставить себе такую цель — значит просто еще раз это подтверждать. Когда я говорю «антирусские», я не имею в виду, что этот ярлык должен автоматически кого-то из нас освободить от коллективной ответственности или от имперского мышления. Я представляю себе антирусскую позицию, наоборот, как взятие на себя ответственности, как обещание себе и другим работать против имперскости, преодолевать ее в собственной голове и действовать против нее в реальном мире. Давайте будем антирусскими. 😈Мне нравится 🌳Россия без русских — звучит неплохо 🙊Но Чайковский?

Я поясню на всякий случай про смену названия и картинки. Если я буду тут что-то писать в ближайшее время, то это будет в первую очередь про солидарность с Украиной, антирусскость, сопротивление войне и колониализму. Потому что именно об этом я сейчас в основном думаю. Феминизм никуда не пропадает сущностно, потому что для меня феминизм не может быть без антиколониализма, а антиколониализм — без феминизма. Просто теперь другая расстановка акцентов. Мне кажется, иначе и быть не может сейчас.

⬆️ Ставим на первое место то, что сейчас важнее всего.

Channel name was changed to «антирусский чиж»

Channel photo updated

«этнические русские сейчас будут в ступоре, когда начнётся парад идентичностей колонизированных народов в составе рф. но на самом деле перенастройка локальных идентичностей — не так сложно и не так долго, проблема в отказе от идентификации с „большим“, предустановленной в детстве», — совершенно правильно пишет мария кувшинова. а я уточню, что процесс этот уже давно идёт и развязанная путиным война — не причина такого «парада», а лишь повод для увеличения его масштабов. причина у него куда более очевидная и естественная — многонациональная империя, стоящая на китах русификации, централизации и авторитаризма, в принципе не может быть устойчивой, как не может быть устойчивым и общество, заставляющее людей стыдиться самих себя и отказываться от языков, культур и даже имён. достаточно вспомнить этнический флешмоб по переписи населения, о котором я писал для «идель.реалий», и то, какой мощный отклик он получил на обоих концах спектра: от тысяч личных историй, слов поддержки в соцсетях и реальных людей, впервые указавших миноритарную этничность в переписном листе, до гневных репортажей «россии 24» и кляуз «царьграда». конечно, дальше будет больше. да, россия сама себе роет эту могилу, но не только нападением на украину, но и всем своим устройством