Franprofline 🇫🇷 FLE французский язык. Упражнения, интересные факты и события à la français.

🎧 Для аудирования и фонетики 🔥 🇫🇷 YouGlish Уровень: A1–C2 https://youglish.com/french 🔹 Введите любое французское слово и услышите, как его произносят носители в десятках реальных видео. 🇫🇷 EasyPronunciation Уровень: A1–B2 https://easypronunciation.com/fr/french 🔹 Тренировка французских звуков и произношения. Есть упражнения, транскрипция и возможность повторять за диктором. 🔥 🇫🇷 TV5MONDE – Apprendre le français Уровень: A1–C1 https://apprendre.tv5monde.com 🔹 Один из лучших ресурсов для аудирования. Видео распределены по уровням, есть упражнения, ответы и полные расшифровки. 🔥 🇫🇷 Dictées TV5MONDE Уровень: A2–C1 https://apprendre.tv5monde.com/fr/dictees 🔹 Французские диктанты. Прослушайте аудио, запишите текст самостоятельно и затем сравните со скриптом. 🔥 🇫🇷 RFI Savoirs Уровень: A2–B2 https://savoirs.rfi.fr 🔹 Новости и репортажи с упражнениями. Отличный способ привыкнуть к естественной французской речи. 🇫🇷 France Culture Уровень: B2–C2 https://www.radiofrance.fr/franceculture 🔹 Подкасты и передачи для продвинутого уровня. 🇫🇷 France Inter Уровень: B2–C2 https://www.radiofrance.fr/franceinter 🔹 Живая разговорная французская речь, интервью, новости и юмористические передачи. 📚 Для чтения 🔥 📖 Il était une histoire Уровень: A1–B1 https://www.iletaitunehistoire.com 🔹 Детские книги, сказки и рассказы. Многие тексты сопровождаются аудио. 🔥🐺 Le loup qui apprivoisait ses émotions Уровень: A1–A2 https://www.youtube.com/results?search_query=Le+loup+qui+apprivoisait+ses+%C3%A9motions 🔹 Очень добрая детская история. Отлично подходит для развития понимания речи и пополнения словарного запаса. 🔥🐰 Simon Superlapin Уровень: A1–A2 https://www.youtube.com/results?search_query=Simon+Superlapin+fran%C3%A7ais 🔹 Короткие серии с простыми диалогами и повседневной лексикой. Отличный вариант для начинающих. 🗣️ Для словарного запаса 🔥 🇫🇷 LanguageGuide Уровень: A1–B1 https://www.languageguide.org/french 🔹 Интерактивные тематические словари с озвучкой носителей. 🔥 🇫🇷 Français Facile Уровень: A1–C2 https://www.francaisfacile.com 🔹 Огромное количество бесплатных упражнений по грамматике, лексике, аудированию и диктантам. 🇫🇷 Forvo Уровень: A1–C2 https://forvo.com/languages/fr/ 🔹 Произношение слов носителями языка со всего мира. 🎬 Видео на французском 🔥 🇫🇷 InnerFrench Уровень: B1–B2 https://innerfrench.com 🔹 Подкасты и видео на понятном французском для среднего уровня. 🔥🇫🇷 Piece of French Уровень: A2–B2 https://www.youtube.com/@PieceofFrench 🔹 Влоги о повседневной жизни с французскими субтитрами. 🇫🇷 Français avec Pierre Уровень: A1–C1 https://www.youtube.com/@FrancaisavecPierre 🔹 Грамматика, разговорные выражения и подготовка к экзаменам. 🇫🇷 Comme une Française Уровень: A2–C1 https://www.youtube.com/@Commeunefrancaise 🔹 Французский язык через культуру, жесты и реальные ситуации общения. 📖 Словари 🔥 🇫🇷 WordReference Уровень: A1–C2 https://www.wordreference.com/fren/ 🔹 Один из лучших французских словарей с примерами употребления и обсуждениями на форуме. 🔥 🇫🇷 Reverso Context Уровень: A2–C2 https://context.reverso.net/traduction 🔹 Показывает слово или выражение в реальном контексте. Жду ваших реакций💚 С заботой о вашем французском ✨

Полезные ссылочки❤️🇫🇷

https://information.tv5monde.com/afrique/les-forets-dafrique-centrale-sont-elles-en-proie-des-megafeux-dapres-la-carte-mondiale-des-incendies-de-la-nasa-2831833

Про пожары 🔥🔥🔥 🗝️ • Mégafeu (m.) — мегапожар 💥🔥 • Incendie (m.) — пожар 🚒🔥 • Feu de forêt (m.) — лесной пожар 🌲🔥 • Agriculture sur brûlis (f.) — подсечно-огневое земледелие 🌾🔥 • Défricher — расчищать лес / корчевать 🪓🌳 • Biomasse (f.) — биомасса (ветки, листья, трава) 🌿🍂 • Cendres (f. pl.) — зола, пепел 🫙 • Nutriments / Engrais (m. pl.) — питательные вещества / удобрения 🧪🌱 • Potasse (f.) et phosphate (m.) — калий и фосфат ⚗️ • Manioc (m.) — маниок (сельскохозяйственная культура) 🧄 • Parcelle (f.) — участок земли 🟩 • Jachère (f.) (mise en jachère) — пар (оставлять поле под паром) 🌾💤 • Saison sèche (f.) — сухой сезон ☀️🌵

Охота за сокровищами! Делюсь игрой на французском языке))🇫🇷❤️🇫🇷

Chanson для тех, кто хочет в отпуск)

Разбираем текст 🎤🎤🎶🎵 J'étais dans ma ville. 🏙️  Я в своем городе. 🏙️ Je rêvais de la côte. 🌊  Я мечтал(а) о побережье. 🌊 Je n'avais pas de vie, 😔  У меня не было никакой жизни. 😔 Je n'avais pas la côte. 🙁  Я был(а) непопулярен(на) / у меня не было признания. 🙁 Je me balade dans la ville et, comme d'hab, il fait moche. 🌧️  Я гуляю по городу, и, как обычно, погода отвратительная. 🌧️ Mais y a cette pub pour la côte 📺  Но появилась реклама побережья. 📺 qui soudain fait mouche. 🎯  Которая внезапно попадает в точку (очень удачна). 🎯 Je veux me barrer de ma ville et 🏃‍♀️  Хочу уехать из своего города и… 🏃‍♀️ quitter ce taf de merde. 💼💢  Уйти с этой дерьмовой работы. 💼💢 Il me faut un hôtel chill où l'on 🏨  Мне нужен спокойный отель, где… 🏨 m'offre quelques bières. 🍺  мне нальют пару пива. 🍺 Vous avez «San‑Pe» ? Mon seum… 😤  У вас есть «San‑Pe»? У меня сеум (злость/горечь)… 😤 Faudrait le sampler. 🔁  Надо бы это сэмплировать / сделать сэмпл. 🔁 Je tombe sur Radio Sunset, soudain 📻  Я натыкаюсь на Radio Sunset, и вдруг… 📻 plus rien n'a de sens. 💥  ничто больше не имеет смысла. 💥

Сегодня мы вспоминаем Жана-Батиста Росси (4 июля 1931 — 4 марта 2003), более известного под псевдонимом Себастьян Жапризо, французского писателя, сценариста, переводчика, режиссёра и автора песен, которому сегодня исполнилось бы 95 лет. Псевдоним Sébastien Japrisot — это анаграмма его настоящего имени Jean-Baptiste Rossi. В возрасте всего 19 лет он публикует свой первый роман «Дурное начало», который остался почти незамеченным во Франции, но был тепло принят в Соединённых Штатах. Настоящий успех приходит двенадцать лет спустя с романом «Купе смертников», восторженно встреченным читателями и вскоре экранизированным. Затем последовали произведения, ставшие классикой французского детектива: 🤩 «Ловушка для Золушки» (1963, Grand Prix de littérature policière) 🤩 «Дама в автомобиле, в очках и с ружьём» (1966, Prix d’Honneur) 🤩 «Убийственное лето» (1978) Жапризо также написал сценарии к культовым фильмам: 🤩 «Прощай, друг» (1968) 🤩«Бег зайца через поля» (1972) 🤩 «Пассажир дождя» В 1991 году выходит его последний роман «Долгая помолвка», история любви на фоне Первой мировой войны, постепенно превращающаяся в захватывающее детективное расследование. Книга была удостоена премии Interallié, а в 2004 году экранизирована режиссёром Жан-Пьером Жёне. 📖В медиатеке Французского института вы можете познакомиться с книгами и фильмами Себастьяна Жапризо 🎧 В Культуртеке доступны его произведения в цифровом формате 🇫🇷 Version française en commentaire

🎥«Имя: Брижит»: ретроспектива фильмов с Брижит Бардо в кинотеатре «Художественный» Четыре фильма. Четыре образа. Одна легенда. С 9 по 12 июля в кинотеатре «Художественный» пройдет ретроспектива, посвященная легенде французского кино Брижит Бардо. В программе четыре знаковые картины, которые раскрывают разные грани таланта актрисы: от психологической драмы до приключенческой комедии и шедевра авторского кино. Расписание: 9 июля, 20:00 — «Частная жизнь» (реж. Луи Маль) 10 июля, 20:00 — «Вива Мария!» (реж. Луи Маль) 11 июля, 16:00 — «Женщины» (реж. Жан Орель) 12 июля, 19:00 — «Презрение» (реж. Жан-Люк Годар) Все картины будут показаны в оригинальной версии с русскими субтитрами. Билеты уже в продаже   🇫🇷Version française en commentaire

Как маленькая собачка связанна с каникулами в России и сильной жарой во Франции???☀️☀️☀️ 🏺 - Лат. canicula — «маленькая собачка», уменьшительная от canis «собака». В римской традиции так называли звезду Сириус✨✨✨ (их «маленькую собаку»), появление которой совпадало с самым жарким периодом лета.🔥🔥🔥🔥 Отсюда выражение dies caniculares («собачьи дни») 🐩🐩🐩— очень жаркий период лета. 🏺 Семантический переход - «Dies caniculares» ассоциировались у древних с летней жарой и периодом, когда занятия в школах/университетах часто прерывались. Со временем в ряде европейских языков название «собачьи дни» стало означать не только жару, но и летний перерыв/каникулы в учебных заведениях. 🏺 Французская форма🇫🇷🇫🇷🇫🇷 - Фр. canicule — современное слово «жара, зной; сильная волна жары». Эта форма восходит к лат. canicula через позднелатинские/старофранцузские формы. Во французском значение «жара» сохранилось; семантика «отпуска/каникул» там не закрепилась. 🏺 Русское слово «каникулы» — путь заимствования - Русск. «каникулы» исторически восходит к лат. caniculae (мн. ч.) через европейские посредства (в частности — через польск. kanikuły или через церковно‑латинскую/польско‑европейскую практику употребления). Этимологические словари (Васмер и др.) указывают на заимствование из польского/латинского со значением «период отдыха/перерыв» (летние каникулы) — то есть семантика «перерыва в учёбе летом» закрепилась именно в славянских языках.🇷🇺🇷🇺🏖🏖

Французский с песней 🎤❤️🇫🇷 Ma Meilleure Ennemie* (оригинал Stromae & Pomme) Мой лучший враг T'es la meilleure chose qui m'est arrivée Ты – лучшее, что случалось со мной, Mais aussi la pire chose qui m'est arrivéе Но в то же время и худшее, что со мной происходило. Ce jour où je t'ai rencontréе, j'aurais peut-être préféré В день нашей встречи, вероятно, я предпочёл бы, Que ce jour ne soit jamais arrivé (Arrivé) Чтобы этот день никогда не наступал (наступал). T'es la meilleure chose qui m'est arrivée Ты – лучшее, что случалось со мной, Mais aussi la pire chose qui m'est arrivéе Но в то же время и худшее, что со мной происходило. pire des bénédictions Это – худшее из всех блаженств, La plus belle des malédictions Прекраснейшее из проклятий. De toi, j'devrais m'éloigner Я должен оставить тебя, Mais comme dit le dicton: Но, как говорится, "Plutôt qu'être seul, mieux vaut être mal accompagné" Лучше быть в плохой компании, чем одному. Tu sais c'qu'on dit Ты знаешь, как люди говорят: Sois près d'tes amis les plus chers "Держи лучших друзей близко к себе, Mais aussi Но Encore plus près d'tes adversaires Врагов ещё ближе". Mais ma meilleure ennemie, c'est toi Но мой лучший враг – это ты. Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi Беги от меня, ты и я – это худшее, что может быть. Mais si tu cherches encore ma voix Но если ты продолжаешь искать мой голос, Oublie-moi, le pire, c'est toi et moi Забудь меня, ты и я – это худшее, что может быть. Pourquoi ton prénom me blesse Почему мне больно слышать твоё имя, Quand il se cache juste là dans l'espace? Когда оно прячется где-то поблизости? C'est quelle émotion, la haine Когда я слышу твоё имя, что я испытываю – Ou la douceur, quand j'entends ton prénom? Ненависть или радость? Je t'avais dit: "Ne regarde pas en arrière" Я же говорила тебе: "Не смотри назад!" Le passé qui te suit te fait la guerre Прошлое, что преследует тебя, ведёт войну с тобой. Mais ma meilleure ennemie, c'est toi Но мой лучший враг – это ты, Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi Беги от меня, ты и я – это худшее, что может быть. Mais ma meilleure ennemie, c'est toi Но мой лучший враг – это ты, Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi Беги от меня, ты и я – это худшее, что может быть. Je t'aime, je te quitte, je t'aime, je te quitte Я люблю тебя, я бросаю тебя, я люблю тебя, я бросаю тебя,

Читаем en français 💬🇫🇷❤️📖 "Здравствуй, грусть"

#ВЭтотДень | 21 июня 21 июня 1935 года родилась французская писательница Франсуаза Саган (урожденная Франсуаза Куарез). Франсуаза Саган, чья фамилия заимствована у персонажа Пруста, стала сенсацией в литературном мире, опубликовав в 18 лет свой первый роман «Здравствуй, грусть» (1954). Роман имел оглушительный успех и стал общественным феноменом, призывающим к освобождению нравов. Впоследствии она опубликовала множество других книг, в том числе «Смутная улыбка», «Любите ли вы Брамса?» и «Сигнал к капитуляции», и стала культовой фигурой в послевоенной французской литературе, известной своим остроумным стилем и умением описывать сложные любовные отношения. Ее творчество ознаменовало начало новой тенденции — переосмысления психологического романа. Ее тексты, живые, смелые, трогательные, выражают стремления поколения, желающего разрушить табу и найти путь к счастью. Она выходит за рамки любовного романа, помещая своих героинь в историческую перспективу, наряду с персонажами Колетт, Симоны де Бовуар и Пруста. В этом интервью 1961 года Ф. Саган (очень просто) рассказывает о своей работе и своей будущей «настоящей книге», делясь своим восхищением творчеством Пруста и Толстого. #Литература

Всем цветущих выходных 🌺💬