Французский язык by RS

1) TU VOIS (CE QUE JE VEUX DIRE?) – «понимаешь (что я хочу сказать)?» «улавливаешь?» - когда мы ищем одобрение собеседника. «Elle est super! Tu vois c'que j'veux dire?» – «Она супер! Понимаешь?» 2) SI VOUS VOULEZ – «если хотите», «если угодно» - дает возможность подумать, перед тем как сказать. «Moi, si vous voulez, je pense que votre conduite contredit, si vous voulez, les normes de la sociète» - «Если угодно, то я думаю, что ваше поведение, если угодно, противоречит нормам общества». 3) DU COUP – «поэтому», «так вот», «так что», «таким образом» (= английскому «so»). «Сes masques étaient en soldes, du coup j'en ai pris deux» - эти маски были со скидкой, так что я купил две». -дает возможность подумать, перед тем как сказать - «ну», «так». -«Et du coup, tu viens chez moi? -Du coup, ouais». -«Ну, ты придешь ко мне? - Ну, ладно». 4) J’AVOUE - «отвечаю», «я тебе говорю» – для подтверждения своих слов. «Ce livre est intéressant, j’avoue!» - «Эта книги интересная, я тебе отвечаю!» Для подтверждения слов собеседника «не говори!», «да, это точно!» «-J’ai soif! -J’avoue!» «-Хочу пить! - Не говори!» 5) BREF/ POUR FAIR COURT – одним словом короче - помогает перейти к главному. «Bref, il n'est pas d'accord?» — «Короче, он не согласен?» 6) VOILÀ или разговорный вариант VOILI VOILU –«вот» - в качестве заключения. «Je suis venu te voir, voilà» - «Я пришел навестить тебя, вот». 7) QUELQUE PART – «в некоторой степени, отношении», «в чем-то», «в каком-то смысле». «Quelque part, je suis d’accord avec toi» – «В каком-то смысле, я согласен с тобой». 8) HEIN – «не так ли?», «да?», «понимаешь?» - когда мы ищем одобрение собеседника. «Elle est jolie, hein et sa robe aussi, hein» - «Она красивая, да?» 9) JE DIS ÇA, JE DIS RIEN – «ну, вообще, как хочешь», «впрочем, твое дело», «ладно молчу» - для смягчения сказанного. «Change-toi avant d’aller au travail! Enfin, je dis ça, je dis rien!» - «Переоденься, перед работой! Ну, вообще, как хочешь!» 10) C’EST CLAIR – «это точно», «именно», «так оно и есть» - для подтверждения слов собеседника. «-Ce prof est strict! -C’est clair!» «-Этот препод очень строгий! - Это точно!»

Полезные фразы в городе

❓ Что такое Indicatif? Это наклонение, непостоянный признак глагола, который показывает, что действие реальное, может происходит, происходило или будет происходить на самом деле. ⠀ Какие же есть времена Indicatif: Прошедшее: 👉 Plus-que-parfait - прошедшее перед другим прошедшим, 👉 Imparfait - прошедшее незавершенное время, 👉 Passé composé - прошедшее завершенное время, 👉 Passé immédiat - ближайшее прошедшее время, Настоящее: 👉 Présent Будущее: 👉 Futur proche - ближайшее будущее, 👉 Futur antérieur - будущее действие, перед другим будущим действием, 👉 Futur simple - простое будущее время. ⠀ Конечно, можно сказать, что времен Indicatif намного больше. Но к ним нужно переходить только при успешном освоении основных времён, ну а некоторые (как Passé simple, Passé antérieur) я считаю полностью факультативными для учащихся не филологов, поскольку это не разговорные времена, а лишь письменные, книжные. ⠀

Ребята извиняюсь, сейчас слишком занят, но если хотите изучать французский язык, напишите в личку и поговорим

Разберём приглагольные местоимения! ➡Личные приглагольные местоимения являются 🔸служебными словами. 🔸 Они не имеют синтаксической самостоятельности и 🔸употребляются только с глаголами. ✔Эти местоимения, как правило, лишены собственного ударения и составляют с глаголом одну ритмическую группу. Поэтому их иногда называют➡ безударными (atones). ✔По отношению к глаголу эти местоимения могут выполнять функцию ❗подлежащего и ❗прямого или❗ косвенного дополнения. ⏺Il travaille beaucoup. — Он много работает, (il — подлежащее) ⏺Je le vois rarement. — Я его редко вижу, (le — прямое дополнение) ⏺Je lui téléphone souvent. — Я ему часто звоню, (lui — косвенное дополнение) ✔Личные приглагольные местоимения косвенные дополнения заменяют только одушевленные дополнения с предлогом à. ⏺Je ressemble à mon père. — Je lui ressemble. ⏺J’écris à ma sœur. — Je lui écris. ⏺Je téléphone à mes parents. — Je leur téléphone. ❗❗❗Обратите внимание! ✔В некоторых случаях такое косвенное дополнение выражается формами самостоятельных местоимений с предлогом à. Это имеет место: 1) после возвратных глаголов: ⏺Je m’adresse аu professeur. — Je m’adresse à lui. ⏺Il s’intéresse à ces hommes. — II s’intéresse à eux. 2) после глаголов penser, 🔹songer à qn — думать о ком-то; 🔹croire à qn — верить в кого-то; 🔹renoncer à qn — отказываться от кого-то; 🔹tenir à qn — дорожить кем-то; 🔹faire attention à qn — обращать внимание на кого-то; 🔹courir, venir à qn — бежать, идти к кому-то: ⏺Je pense à toi. ➡Je songe à vous. ➡Je crois à lui.➡ Je tiens à elle. ➡Je renonce à eux. ➡Faites attention à elles. Courez à nous. ➡Venez à moi.

🇫🇷 Expressions imagées avec le mot “langue” Avoir avalé sa langue – проглотить свой язык Avoir la langue bien pendue – иметь хорошо подвешенный язык Avoir un mot sur le bout de la langue – слово вертится на языке Donner sa langue au chat – сдаться, не найдя решение загадки Être une mauvaise langue (une langue de vipère) – злословить Ne pas avoir sa langue dans sa poche – за словом в карман не лезть (Ne pas) savoir tenir sa langue – (не) уметь промолчать Retrouver sa langue – вновь обрести дар речи À pleine langue – не закрывая рта Langue de bois – казенный, шаблонный язык

Expressions imagées avec le mot “langue” Avoir avalé sa langue – проглотить свой язык Avoir la langue bien pendue – иметь хорошо подвешенный язык Avoir un mot sur le bout de la langue – слово вертится на языке Donner sa langue au chat – сдаться, не найдя решение загадки Être une mauvaise langue (une langue de vipère) – злословить Ne pas avoir sa langue dans sa poche – за словом в карман не лезть (Ne pas) savoir tenir sa langue – (не) уметь промолчать Retrouver sa langue – вновь обрести дар речи À pleine langue – не закрывая рта Langue de bois – казенный, шаблонный яз

Как учить французский язык через юмор https://youtube.com/shorts/bpvhk9AEaMY?feature=shared

‍Habiter или vivre или demeurer? Три французских глагола переводятся на русский язык одинаково: «жить». Разбираемся с разницей в их употреблении. Habiter Обычно употребляется для того, чтобы указать адрес, район, город проживания: J’habite (à) Paris depuis vingt ans. — Я живу в Париже уже 20 лет. — Où habitez-vous ? — Voilà mon adresse ! — Где Вы живете? — Вот мой адрес! Vous habitez chez vos parents ? — Вы живете с родителями? J’habite près de la grande gare. — Я живу рядом с большим вокзалом. Demeurer Слово литературное и сейчас считающееся немного устаревшим, следовательно, мало употребительным. Значение то же самое, что у habiter: Nous demeurions face à la mairie. — Мы жили напротив мэрии. Vivre А вот глагол vivre имеет более широкий контекст — не только жить, проживать где-то, а жить = существовать. Там, где je vis, находится мое жилье, моя работа, мои друзья, там протекает моя жизнь: J’ai vécu longtemps à la campagne. — Я долгое время жил в деревне. Nous vivons en France. Nous vivons à Paris. — Мы живем во Франции. Мы живем в Париже. Je n’aimerais pas vivre en banlieue. — Я бы не хотел жить в пригороде.

⠀ ‼️L’expression de la fréquence avec “Chaque” / “ tous les” ou “toutes les” ⠀ Друзья, давайте разберёмся когда мы все таки ставим “Chaque”, а когда «tous les”, “toutes les”. ⠀ 🤓 Мы можем сказать в обоих случаях и это будет верно : ⠀ Chaque jour, chaque mois, chaque année = tous les jours, tous les mois, tous les ans, toutes les heures. ⠀ Например: Je vois ma famille chaque mois. Je vois ma famille tous les mois. Я вижу свою семью каждый месяц. ⠀ 🤓 Это одно и тоже ‼️ ⠀ ‼️ Просто запомните, что после «Chaque » никогда (jamais) не употребляется цифра (только существительное в единств.числе ☝🏻), в то время как «tous les » и «toutes les » можно ставить только перед существительным во множеств.числе ‼️ ⠀ Например: Je vois ma famille tous les 6 mois. ⠀ Но нельзя сказать: ❌Je vois ma famille chaque 6 mois ❌ ⠀ Ну или можно так, как мне кто-то написал : Je vois ma famille tous les 182 jours 🤣 ⠀ ☝🏻Так что забываем : chaque 3 jours, chaque 2 ans ... etc. ⠀ 🙏 И говорим правильно : tous les 3 jours, tous les 2 ans ... etc. ⠀

⁉️Предлоги времени ⁉️ ⠀ Давайте с вами рассмотрим два предлога времени, которые часто путают Pendant и Depuis ⤵️ ⠀ 1️⃣ Предлог *depuis* показывает, что действие началось, но ещё не закончилось. И этот предлог не всегда переводится на русский язык ☝🏻 ⠀ ✔️ Elle parle depuis dix minutes. Она говорит десят минут (продолжает говорить в настоящий момент). ⠀ ✔️ J’apprends le français depuis l’âge de huit ans. Я изучаю французский язык с 8 лет. ⠀ ☝🏻 Иногда предлог *depuis* может переводиться *уже*. ⠀ ✔️J’apprends le français depuis trois ans. Я уже три года изучаю французский язык. ⠀ 2️⃣ Предлог *pendant* показывает, что действие имеет начало и конец. Этот предлог так же не всегда переводится. ⠀ ✔️ Elle a parlé pendant dix minutes. Она говорила десять минут (в настоящий момент она уже не говорит). ⠀ ‼️ Pendant может по-разному переводиться на русский язык : ⠀ 🧷 pendant les vacances - в течение каникул. 🧷 pendant mon absence - в мое отсутствие. 🧷 pendant le déjeuner - во время обеда. ⠀ ⠀

⁉️Опущение артикля ⁉️ ⠀ Давайте с вами кратко рассмотрим на примерах, когда артикль после глаголов сохраняется, а когда нет ⤵️ ⠀ 1️⃣ После глаголов, требующих предлога DE, опускаются частичный (du, de la, de l’ , des) и неопределённый артикль ( des )☝🏻 ⠀ ✔️ Le bol est rempli DE lait. (de + du lait) Миска наполнена молоком. ⠀ ✔️ La vase est rempli DE fruits. (de + des fruits) Ваза наполнена фруктами. ⠀ 2️⃣ Однако определённый артикль (le, la, les) и неопределённый артикль (un, une) сохраняются ☝🏻 ⠀ ✔️ J’ai besoin DE LA voiture de mon frère. Мне нужна машина брата. ⠀ ✔️ J’ai besoin D’UN dictionnaire. Мне нужен словарь. ⠀ ⠀

⠀ ‼️Différence sens de (à) peine‼️ ⠀ Друзья, давайте разберёмся в разнице значения этого выражения : “(de) la peine (à)”. ⠀ 1️⃣ À peine = маленькое количество (только лишь, всего лишь). ⠀ 🔺J’ai pris à peine une semaine de vacances, c’est peu. Я взял только лишь неделю отпуска, это мало. ⠀ 2️⃣ À peine - едва; едва ли; только что. ⠀ 🔺 Je viens à peine d’arriver. Я только что пришёл. ⠀ 3️⃣ De la peine - грусть; огорчение. ⠀ 🔺 Aliona a de la peine, car son chat est mort. Алене грустно, так как умер её кот. ⠀ 4️⃣ De la peine à - иметь трудности, сложности что-то сделать. ⠀ 🔺 J’ai bu trop de café et j’ai eu de la peine à m’endormir. Я выпил слишком много кофе и мне было тяжело заснуть. ⠀ 5️⃣ Pas la peine - нет необходимости; нет смысла; не стоит что-то делать. ⠀ 🔺 - Faut-il confirmer le vol ? - Non, ce n’est pas la peine. - Надо подтвердить рейс ? - В этом нет необходимости. ⠀ 📌 Упражнение для закрепления: Необходимо заполнить пропуски: la peine (de) / à peine / de la peine (à) / pas la peine (ответы пишите в комментариях 👇🏻): ⠀ 1. Merlin est distrait et il a _ se concentrer. 2. Ne vous dérangez pas pour moi : ce n’est ___. 3. La nuit commençait à tomber; on y voyait _. 4. Restez encore un peu avec nous : il est _ 10h. 5. Depuis son accident, Divine a _ marcher. 6. Junior pleure: Tresor s’est moqué de lui et il a __.

Как интересно узнать о беременности! 😂 Беременность -la grossesse 🇫🇷 Быть беременной - être enceinte овуляция - l’ovulation Зачатие - la conception эмбрион - l’embryon Ультразвук - l'échographie Схватки - les Contractions Матка - l'utérus Расширение - la dilatation акушер - l'obstétricien Пуповина - le cordon ombilical Резать пуповину - Couper le cordon Кричать -Crier Роды - La naissance Схватки начались полчаса назад. - Contractions a commencé depuis une demi-heure. Отходят воды - perdre les eaux Роды прошли хорошо.- La naissance est bien passé. Тяжелые роды - Travaux lourds Малыш -Un bébé Новорожденный- Un nouveau-né Новорожденная - Une nouveau-née Недоношенный ребенок- le nourrisson prématuré Близнецы -les jumeaux кормить грудью - allaiter Молокоотсос - le tire-lait

Les expressions avec les noms d'animaux - Выражения с названиями животных • rusé comme un renard – хитрый как лис • serrés comme des sardines – набиты как сардины • fier comme un coq – гордый как петух • fort comme un bœuf – сильный как бык • têtu comme un âne – глупый как осел • malin comme un singe – ловкий как обезьяна • frais comme un gardon – свежий как огурчик (фр. – плотва) • fier comme un paon – гордый как павлин • rouge comme une écrevisse – красный как рак (фр. – как креветка) • un ours mal léché – грубиян (фр. – плохо прилизанный медведь) • muet comme une carpe – немой как рыба (фр. — как карп) • doux comme un agneau – нежный как ягнёнок • un chaud lapin – темпераментный человек; бабник • le bouc émissaire – козел отпущения • la tête de linotte – бестолковый человек (фр. – голова коноплянки) • une vraie peau de vache – подонок, гад (фр. – настоящая коровья кожа) • une poule mouillée – мокрая курица (трусливый, нерешительный человек) • le dindon de la farce – поддаться на обман, остаться в дураках (фр. — индюк из фарса) • traiter comme un chien – обращаться как с собакой • le loup dans la bergerie — волк в овчарне • poser un lapin – не явиться на встречу (фр. – подбросить кролика) • un pigeon – простак, простофиля (фр. – голубь) • gueuler comme un putois – вопить что есть мочи (фр. – как хорёк) • souffler comme un phoque – дышать как загнанная лошадь (фр. – как тюлень) • rire comme une baleine – громко смеяться (фр. – как кит) • rouler des yeux de merlan frit – смотреть влюбленными глазами; закатывать глаза к небу (фр. – закатывать глаза как жареный мерлан) • tirer les vers du nez – выманивать информацию (фр. – тащить червей из носа) • sauter du coq à l’âne – прыгать с пятого на десятое (фр. — прыгать с петуха на осла) • noyer le poisson – заговорить зубы (фр. – утопить рыбу) • acheter chat en poche — купить кота в мешке • appeler un chat un chat — называть своими именами (фр. назвать кошку кошкой) • donner sa langue au chat — прекратить размышления (фр. — отдать язык кошке) • être comme un coq en pâte — как сыр в масле кататься (фр. — быть как петух в тесте) • manquer une vache dans un couloir — плохо прицелиться (фр. — не попасть в корову в коридоре) • ménager la chèvre et le chou — накормить козу и сохранить капусту • mener une vie de chien — вести собачью жизнь

‍Французские предлоги (Preposition) Учитывая отсутствие падежей во французском языке на предлог возлагается две важные миссии: синтаксическая - связывать два члена предложения, и смысловая - выражать отношения между этими связываемыми членами. МЕСТО ФРАНЦУЗСКОГО ПРЕДЛОГА В ПРЕДЛОЖЕНИИ: Обычно предлог стоит перед словом, которое он вводит. Il a décidé d'aller à la gare. Он решил ехать на вокзал. Исключением является предлог durant, который может стоять как перед словом, так и после него. Например: Les enfants peuvent jouer durant des heures sans se fatiguer. Дети могут играть часами, не уставая. Ils jouèrent des heures durant. Они играли часами. Перед каждым из дополнений предлог почти всегда повторяется. Особенно это касается предлогов de, à, en. Например: Il a acheté des cadeaux à sa maman, à sa sœur et à sa fiancée. Он купил подарки маме, сестре и невесте. Elle a lavé les chemises de son père et de son frère. Она постирала рубашки отца и брата. Je me repose à la campagne en été et en hiver. Я отдыхаю в деревне летом и зимой. Исключением являются случаи, в которых предлог стоит перед тесно связанным словосочетанием (faculté de physiques et mathématiques) или числительным, соединенным союзом ou (cours de trois ou quatre mois).

1) TU VOIS (CE QUE JE VEUX DIRE?) – «понимаешь (что я хочу сказать)?» «улавливаешь?» - когда мы ищем одобрение собеседника. «Elle est super! Tu vois c'que j'veux dire?» – «Она супер! Понимаешь?» 2) SI VOUS VOULEZ – «если хотите», «если угодно» - дает возможность подумать, перед тем как сказать. «Moi, si vous voulez, je pense que votre conduite contredit, si vous voulez, les normes de la sociète» - «Если угодно, то я думаю, что ваше поведение, если угодно, противоречит нормам общества». 3) DU COUP – «поэтому», «так вот», «так что», «таким образом» (= английскому «so»). «Сes masques étaient en soldes, du coup j'en ai pris deux» - эти маски были со скидкой, так что я купил две». -дает возможность подумать, перед тем как сказать - «ну», «так». -«Et du coup, tu viens chez moi? -Du coup, ouais». -«Ну, ты придешь ко мне? - Ну, ладно». 4) J’AVOUE - «отвечаю», «я тебе говорю» – для подтверждения своих слов. «Ce livre est intéressant, j’avoue!» - «Эта книги интересная, я тебе отвечаю!» Для подтверждения слов собеседника «не говори!», «да, это точно!» «-J’ai soif! -J’avoue!» «-Хочу пить! - Не говори!» 5) BREF/ POUR FAIR COURT – одним словом короче - помогает перейти к главному. «Bref, il n'est pas d'accord?» — «Короче, он не согласен?» 6) VOILÀ или разговорный вариант VOILI VOILU –«вот» - в качестве заключения. «Je suis venu te voir, voilà» - «Я пришел навестить тебя, вот». 7) QUELQUE PART – «в некоторой степени, отношении», «в чем-то», «в каком-то смысле». «Quelque part, je suis d’accord avec toi» – «В каком-то смысле, я согласен с тобой». 8) HEIN – «не так ли?», «да?», «понимаешь?» - когда мы ищем одобрение собеседника. «Elle est jolie, hein et sa robe aussi, hein» - «Она красивая, да?» 9) JE DIS ÇA, JE DIS RIEN – «ну, вообще, как хочешь», «впрочем, твое дело», «ладно молчу» - для смягчения сказанного. «Change-toi avant d’aller au travail! Enfin, je dis ça, je dis rien!» - «Переоденься, перед работой! Ну, вообще, как хочешь!» 10) C’EST CLAIR – «это точно», «именно», «так оно и есть» - для подтверждения слов собеседника. «-Ce prof est strict! -C’est clair!» «-Этот препод очень строгий! - Это точно!»

Французский язык by RS pinned «Хотите изучать французский язык? Я — носитель языка с дипломом преподавателя (филология) и дипломом переводчика. Если вам интересно, пишите в личные сообщения! P.S. Готов ответить на любые вопросы.»

Хотите изучать французский язык? Я — носитель языка с дипломом преподавателя (филология) и дипломом переводчика. Если вам интересно, пишите в личные сообщения! P.S. Готов ответить на любые вопросы.

Avoir le moral dans les chaussettes - падать духом Je n’arrive pas - у меня не получается Mais quelle mouche l’a piquée! - Какая муха её укусила! Bah laisse tomber! - Ладно, оставь (забудь!) En faire voir de toutes les couleurs - создавать неприятности Jeter l'éponge - бросить какое-то дело, сдаться Se rabattre sur - приходится обходиться être à la bourre - опаздывать ça ne casse pas des briques - в этом нет ничего экстраординарного