𝐫𝐞𝐪𝐮𝐞𝐬𝐭 √

Благодарю за работу, довольна результатом 😊 Адаптация вышла превосходная — звучит в рифму, но главное, смысл оригинала на месте! Ролик тоже понравился, собрано всё аккуратно, выглядит достойно!! Приятно работать с людьми, которые серьёзно относятся к своему делу. Обязательно обращусь ещё 😊🌸

снова здравствуйте !! наконец-то дошли руки до отзыва у вас всегда такие качественные адаптации, я в шоке 😰😰 в процессе работы можно еще и правки делать, что очень прекрасно большое спасибо вам за проделанную работу, я обязательно буду заказывать еще ☺️

Хм.. с чего бы начать... Появились совсем спонтанные планы сделать кавер на Commas от Girlset, и вот пришла идея обратится к FSGKey (вообще за каналом на ютубе слежу с января 2024), цена устроила, да и индивидуальное принадлежание текста (обычно заказываю у своих текстовиков текста для каверов которые потом другие не могут использовать без моего разрешения) было не принципиально. Когда написала по поводу заказа, сразу получила ответ, всё было максимально оперативно, да общение было настолько приятно что захотелось сразу заказать текст ещё и на Ive - Baddie!) Ждать тексты долго не пришлось, даже больше сделали гораздо быстрее уговорённого времени) Оба перевода идеально пропеваются, ничего править не пришлось, я в восторге!) Обязательно если будут нужны ещё текста ,приду ^^ И всем советую!)

Я в восторге от вашей адаптации! Вы настоящие профессионалы своего дела! На русском языке текст звучит просто великолепно, и я уверена, что многим сторонникам этой песни будет очень приятно спеть её в вашем переводе. Большое спасибо за ваш труд! 💗💗💗 Продолжайте и дальше, это прекрасно 😊✨

Простите, я немного разоткровенничаюсь… Это был мой первый опыт заказа в этой сфере, да и в принципе в интернете у людей. Я не из прошлого века, честно! Мне всего 17, просто я не очень общительная (совсем нет), поэтому долго набиралась смелости, чтобы решиться на это. Я давно подписана на ваш YouTube-канал и на Boosty, и мне всегда нравились ваши работы. Я очень благодарна за то, что вы выполнили заказ так быстро! Как я поняла, над ним работала моя тёзка? Ей огромное спасибо, это просто шедевр! И вам за такую отзывчивость и доброту! Мне безумно понравилась песня, но я нигде не могла найти подобное караоке. Я правда очень благодарна, и теперь буду не бояться заказывать🤭 (только у вас!) Спасибо вам большое ещё раз и простите за навязчивость!!

Всё прекрасно, как и всегда) Поражаюсь вашему мастерству, вы делаете очень качественные переводы, спасибо вам большое!💘

Здравствуйте! Я пришла написать отзывы :З Не устану повторять что у вас действительно талант и золотые ручки! Так хорошо сделать перевод не каждому дано. Спасибо что спасаете нашу команду переводами когда у нас у самих нет вдохновения или времени! Будем ещё не раз приходить к вам. Спасибо 💋

И снова здравствуйте! Пишу вам отзыв от всего сердца. Спасибо огромнейшее за перевод! Все выполнено очень круто, текст прекрасно передан, все сделано в рифму, в такт оригинала, а конечное видео и вовсе супер получилось, благодарю вас за проделанную работу ещё раз!!!

ЭТО ШЕДЕВР!!! Особенно реп партия 🤯 Еще раз спасибо!! Уже который раз заказываю у вас перевод и восхищаюсь вами❤️❤️❤️❤️

Самые оперативные и отвественные. Делают все прекрасно и без нареканий. Можно спокойно вносить правки в текст и обдумывать вместе с командой как лучше будет звучать та или иная строчка. Обращаюсь к ним уже который раз и всегда довольна результатом 🦋🤍

Спасибо огромное за перевод, эта песня в принципе очень сложная для перевода, так как посыла в ней много, а строчек мало 😂, но мне все понравилось 💕

В комментариях написала, но и вам лично тоже хочу сказать, что вы проделываете невероятную работу, спасибо огромное за ваш труд! Так профессионально и быстро☺️❤️ благодарю вас!!

❤️ отзывы ⤵️

примеры работ! (полноценное караоке) ONEUS — Same Scent EVNNE — TROUBLE Stray Kids — CASE 143 TXT — Sugar Rush Ride

🍀 инфо о заказах • адаптируем с разных языков (при наличии проверенного английского подстрочника) • приоритет выполнения • внесение правок в процессе (для кавер-исполнителей) • детальный разбор звучания строк (если возникают сложности) ❤️ КАК ЗАКАЗАТЬ: 1. Присылаете анкету в личные сообщения: 1) исполнитель и название песни, дополнительно прикрепив саму песню или клип (если имеется) 2) позиция из прайса (текст / полноценное караоке) 3) цель использования текста (кавер / для себя) 4) пожелания 5) как вас подписать, например, «Для Анонима» 2. Присылаем часть готовой работы; 3. Оплачиваете полную стоимость; 4. Присылаем готовый текст, если правки не требуются, то приступаем к созданию видео, которое пришлём вам по готовности. 🤍 ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ЗАКАЗОМ: • Срок выполнения занимает 2-4 недели в зависимости от сложности песни (можем прислать и раньше); • Заказывайте только при условии, что сможете полностью оплатить работу; • Любая публикация, связанная с нашими переводами, должна содержать ссылку на нас (КАК ОФОРМЛЯТЬ КРЕДИТЫ); • Если ваша песня связана с лором, имеет отсылки, не стесняйтесь об этом рассказать, так вы облегчите нам работу; • К каждому переводу мы делаем видео, если вы откажетесь от него, цена всë равно не изменится; • Если вас нужно указать в посте к переводу кликабельной ссылкой, пожалуйста, напишите об этом при заполнении анкеты; • Все пожелания настоятельно просим писать до начала работы; • Повторно переводить мы готовы только песни, которые вышли у нас раньше 2021 года, на которых не стоит ограничение на использование; • В конце концов, мы тоже люди и можем отказаться от предлагаемой работы (хотя такое бывает крайне редко); • Уточняйте возможность срочных заказов (считается до 1-1,5 недели) +20% от позиции из прайса. 💡Все переводы рано или поздно выходят в общий доступ, но если вам важна эксклюзивность, то мы добавим плашку о запрете (добавьте в пожелания в анкете - эксклюзив / запрет) ⭐️ Запрет на использование текста другими кавер-исполнителями - + 4ОО р. к цене за позицию из прайса. ⁉️Почему запрет платный? Выпуская тексты и не позволяя делать на них каверы, мы значительно уменьшаем своё потенциальное продвижение. Договориться о дате выхода перевода в общий доступ (после выхода вашего кавера) - всегда возможно и без оплаты. 🌸 ♥️ РАСЦЕНКИ: 🌟Адаптация полной песни от двух минут с корейского (текст + видео) — 7ОО р. • текст + обычные субтитры (с оформлением) 🌟Адаптация с английского, японского и др. языков (включая песни со сложным ритмичным рэпом) — 8ОО р. • текст + обычные субтитры (с оформлением) 🌟Полноценное караоке с любых языков — 95О р. • текст + субтитры со сложными эффектами и разбивкой на слоги (примеры ниже) TV-Size версии и минутные 50% от позиции из прайса + не касается переводов: можем подготовить тайминг ваших видео в Aegisub по договорной цене Оплата - предпочтительно на карту Сбербанка/СБП, для других стран - есть Boosty, но мы бы предпочли оставить этот вариант на крайний случай, если совсем нет возможности оплатить по карте. 🆗 Отзывы: https://vk.com/topic-166527718_47550360 💬 по вопросам @LEIFAchan 🆗

Channel created