Marina_koreanlang 🇰🇷 | корейский язык

Друзья, привет! 👋 Сегодня разберем фразу 사는 게 다 그렇지(요), 뭐 🤷‍♀️ По значению она похожа с выражением 인생이 다 그런 거(지요), 뭐. На русский язык можно перевести как «Это жизнь», «Такова жизнь, ничего не поделать…» и тд. Примеры: А: 감기 기운 있어 하루 쉬고 싶은데… 그래도 출근해야겠지? В: 사는 게 다 그렇지(요), 뭐. 김기 정도로 쉴 수야 없지. A: Я простудился и хочу взять выходной, но… Мне ведь все равно придется идти на работу, да? Б: Жизнь такая, знаешь ли. Даже если у тебя простуда, ты не можешь отдохнуть. А: 요즘 왜 이렇게 힘든 일만 생기는 걸까요? В: 사는 게 다 그렇지요, 뭐. 자, 힘냅시다! А: Почему мне приходится сталкиваться с такими трудностями в последнее время? Б: Такова жизнь, ничего не поделать. Ладно, давайте сделаем это! #лексика #полезное ___ 🇰🇷Начни свой путь к мечте вместе со мной: @Marinakoreanlang

Друзья, всем привет! 🌸 Апрель в Корее известен как месяц цветения прекрасной сакуры, или, как ее называют в Корее, потккот (벚꽃). Однако совсем не обязательно лететь так далеко, чтобы насладиться этой невероятной красотой. 🌸Вот вам небольшая подборка мест в России, где можно увидеть цветение сакуры: Москва: 🌸 Ботанический сад МГУ «Аптекарский огород» 🌸 Ботанический сад МГУ на Ленинских горах 🌸 Аллея рядом с главным зданием МГУ Санкт-Петербург: 🌸 Ботанический сад Петра Великого 🌸 Китайский Сад дружбы на 🌸 Литейном проспекте сад «Василеостровец» на Васильевском острове Сочи: 🌸 Парк «Дендрарий» Краснодар: 🌸 Парк «Краснодар» (неофициально «Парк Галицкого») Челябинск: 🌸 Городском саду имени А.С. Пушкина Калининград: 🌸 Ботанический сад БФУ имени Канта 🌸 Сквер у Калининградского областного драматического театра #полезное ___ 🇰🇷Начни свой путь к мечте вместе со мной: @Marinakoreanlang

Друзья, всем привет! ☀️ ✨ Сегодня рассмотрим идиому 손을 대다. 손 - рука 대다 - трогать, касаться Означает начать какое-либо дело, приступить к чему-либо. Обычно употребляется в прошедшем времени (손을 댔어요) или в повелительном наклонении с отрицанием (손을 대지 마세요). Примеры: 🟢그 사람은 식품사업에 손을 댔어요. - Он занялся бизнесом, связанным с едой. 🟢투자를 모르면 투자에 손 대지 마세요. 위험부담이 커요. - Если вы не разбираетесь в инвестициях, даже не начинайте. Риски высоки. ⚠️ Противоположная по смыслу идиома - 손을 떼다 «убирать руки» (значит, отказаться от работы) #идиомы #лексика ___ 🇰🇷Начни свой путь к мечте вместе со мной: @Marinakoreanlang

Всем привет! 🌷 Сегодня поговорим про самый идеальный период для поездки в Корею. Конечно же это весна! 🌸 Весна длится с марта по конец мая. Она теплая и солнечная, осадков в этот период выпадает мало. Лучше всего планировать свою поездку на апрель. В этом месяце расцветает сакура, или, как ее называют в Корее, потккот (벚꽃). Однако стоит помнить, что именно период цветения сакуры сопровождается резкими перепадами температур от +20 до +10 градусов, а иногда с дождем и ветром. Такие погодные изменения корейцы называют котсэм чуи (꽃샘 추위) - «холод, который завидует цветущим цветам». Во второй половине апреля уже становится тепло и температура поднимается до +25 градусов. Май по-летнему жаркий. Это идеальный месяц для долгих прогулок и пикников у реки. Также весной, в период цветения сакуры, в стране проходит огромное количество красочных фестивалей, на которых можно не только полюбоваться красотой цветущей вишни, но и другими растениями. Кроме того, корейские фестивали всегда сопровождаются изобилием вкусной еды и интересных интерактивов. Но это уже тема для отдельного поста 😉 #корея ___ 🇰🇷Начни свой путь к мечте вместе со мной: @Marinakoreanlang

여러분 새해 복 많이 받으시고 항상 건강하시고 행복하시길 기원합니다!🐍🎊 Друзья, поздравляю вас с Новым годом и желаю всегда быть счастливыми и здоровыми! 🐍❤️

Друзья, привет! ☀️ Сегодня разберем часто встречающуюся в дорамах фразу 닥쳐! 😡 По значению она похожа с выражениями 입 다물어, 시끄러워 На русский язык можно перевести как «Заткнись», «Захлопнись» и тд. Примеры: А: 교수님, 제 말은 그게 아니라… В: 닥쳐! 어디서 이런 레지던트가 굴러와서 병원 망신을 시켜. A: Профессор, я не это имел в виду... Б: Заткнись! Откуда взялся такой ординатор, который позорит больницу? А: 그만해. 시끄러우니까 닥쳐! В: 뭐 때문에 이렇게 화가 났어? А: Перестань. Просто заткнись! Б: Почему ты такой злой? #лексика #полезное ___ 🇰🇷Начни свой путь к мечте вместе со мной: @Marinakoreanlang

Друзья, привет! 🍬 В Корее сегодня первый день длинных выходных по случаю Нового Года 🎇 (по лунному календарю). Корейский Новый год называется Соллаль (설날). В 2025 году он наступит 29 января 🔔 Новый год в Корее является семейным праздником. Утром дети наряжаются в традиционный наряд Ханбок (한복) и делают поклоны старшим. Старшие же, в свою очередь, дают детям наставления и дарят карманные деньги 🫴 На Соллаль также принято проводить ритуал поминания предков, выставив на ритуальный стол много вкусной еды. Считается, что в дни праздника грани между нашими мирами стираются, и души приходят к столу поесть со своими родными 👻 Стоит отметить, что в Корее со временем традиции тоже меняются. Современные молодые люди все больше предпочитают использовать праздничные дни для путешествий по стране или поездок заграницу 🏖️Поэтому аэропорты в этот период максимально забиты🛃 Если ваша поездка в Корею совпадает с праздником Соллаль, то будьте готовы к тому, что накануне почти все магазины и кафе будут работать по сокращенному графику, а в сам праздничный день большинство будут вовсе закрыты. 🛒❌ #корея ___ 🇰🇷Начни свой путь к мечте вместе со мной: @Marinakoreanlang

Друзья, привет! 🐰 Сегодня разберем часто встречающуюся в разговорной речи фразу 나 같으면 🤓 Это выражение используют, когда хотят дать совет, в какой-то затруднительной ситуации. По значению оно похоже с выражениями 나라면, 나였다면, 내가 너라면. На русский язык можно перевести как «Если бы я был тобой…», «Если бы я был на твоем месте…», «На твоем месте я бы…». Примеры: А: 너라면 어떨게 할 거야? В: 나 같으면 싫다고 솔직하게 말하겠어. А: Как бы ты поступил на моем месте? Б: Если бы я был на вашем месте, я бы честно сказал «нет». А: 다른 회사로 옮길까 말까 고민이에요. В: 나 같으면 다른 회사로 옮길 거 같아요. А: Я думаю о том, стоит ли мне переходить в другую компанию. В: Если бы я был на вашем месте, я бы, наверное, перешел в другую компанию. #лексика #полезное ___ 🇰🇷Начни свой путь к мечте вместе со мной: @Marinakoreanlang

Всем привет! 🧣 Сегодня поговорим про зиму в Корее ❄️ Как правило, зима в Корее холодная и сухая 🥶 Длится она с декабря по конец февраля. Снег выпадает, но долго не лежит и быстро тает. Температура редко опускается до -10, но из-за сильного ветра и отсутствия снега -5 может ощущаться как -20. Зимой в Корее сильный перепад температур. Такое явление называется самхансаон (삼한사온). В переводе с корейского - «3 дня холодно, 4 дня тепло». Зима - не самый популярный сезон для путешествия по Корее. Однако это совсем не значит, что зимой в Корее нечем заняться!☃️ В декабре вы обязательно попадете на интересные рождественские фестивали 🎄, в январе можно посетить горнолыжные курорты ⛷️, а в феврале окунуться в атмосферу празднования корейского Нового года Соллаль (설날)🍬 #корея ___ 🇰🇷Начни свой путь к мечте вместе со мной: @Marinakoreanlang