София Мартьянова | german.genie

Такие сообщения просто ❤️ Хочу сказать спасибо всем, кто доверяет мне и остаётся надолго 🫶🏼 Из-за того, что желающих заниматься становится больше, я подключила к работе преподавателя — она ведёт занятия по моей программе и под моим кураторством. Если вы давно хотели начать, но откладывали — сейчас отличный момент попробовать: первый урок пробный, 10€/30-35 мин, дальше 17€/60 мин. Пишите мне @germangeniee или заполняйте анкету — подберём удобное время 🤍

считаю, этот рилс должен быть и здесь 🙂

запоминайте 💾 speichern — сохранять файлы, данные 📦 aufbewahren — сохранять вещи, документы 🙋 behalten — сохранять = оставить себе 🌳 erhalten — сохранять в прежнем виде

Как бы вы перевели «Он всё вывалил в лоб»? 🤔 ✅Er hat alles direkt herausplatzen lassen. = Он сразу всё выпалил. ( человек не сдержался и сказал всё, что думал.) ✅Er hat ihm alles ins Gesicht gesagt. = Он сказал ему все в лицо (самый нейтральный вариант) ✅Er hat ihm alles an den Kopf geworfen. = Он высказал ему всё в лицо. ( для ссоры, когда человек «обрушил» свои претензии) Такие вопросы мы разбираем на каждом разговорном клубе. Не только учим новые слова, но и выясняем, как действительно говорят немцы, чтобы ваша речь звучала естественно, а не как дословный перевод. Пиши «КЛУБ» в чат с @germangeniee, расскажу подробнее ✨

🇩🇪 Как сказать «само по себе»? ❌Не путайте von selbst и an sich — это не одно и то же. ✅von selbst = само произошло, без чьей-либо помощи 🔻Die Tür ging von selbst auf. Дверь открылась сама по себе. 🔻Das Problem hat sich von selbst gelöst. Проблема решилась сама по себе. ✅an sich = само по себе, по своей сути 🔻Die Idee ist an sich gut. Сама по себе идея хорошая. 🔻Das ist an sich kein Problem. Само по себе это не проблема. После an sich часто идет противопоставление: 🔻Die Wohnung ist an sich schön, aber sie ist zu teuer. Квартира сама по себе хорошая, но слишком дорогая.

первый Termin я пропустила, тк не собрала полностью пакет документов за месяц подготовилась как следует и сегодня наконеееец-то гора с плеч, подалась на Freiberufler-Visum ждать, наверное, месяца 3 🤷🏼‍♀️

в 90% случаях тут делают ошибку…. auf vs. in — когда что? 🇩🇪 auf + конкретная платформа (соцсеть как бы «поверхность», на которой постишь): 🔹auf Instagram, auf Facebook, auf TikTok, auf YouTube, auf LinkedIn, auf Pinterest in + не имя платформы, а «среда»: 🔹im Internet 🔹in den sozialen Netzwerken / in social media 🔹in der App 🔹in der WhatsApp-Gruppe 🔹in einem Forum Больше нюансов и много классной лексики в моих разговорных клубах. Пиши «клуб» ➡️@germangeniee, расскажу подробнее

Как правильно сказать по-немецки?

Слова прошлой недели — урок уровня С1, тема Freundschaften 📓 сохраняйте, если готовитесь к В2/С1 ☺️ 🔹geringes Selbstwertgefühl — заниженная самооценка 🔹in Kontakt kommen — идти на контакт 🔹zu meinem Erstaunen — к моему удивлению 🔹sich von selbst beenden — прекращаться само по себе 🔹sich nicht überreden lassen — не поддаваться уговорам 🔹durchsetzungsfähig — умеющий добиваться своего

приставка UM-

Как думаете, приставка um- (umschreiben, umfahren итд) отделяемая или нет? 🤔

Es ist nicht ___, den Chef beim Vornamen zu nennen.

закрепляем 🙌🏼 Nach der Party war noch viel Essen _____.

Больше таких штук и много-много классной лексики в моих разговорных клубах. Осталось несколько мест ⤵️ B1+ — среда 18:00 (2 места) B2 — четверг 19:00 (1 место) C1 — вторник 19:00 (3 места) Пиши «клуб» ➡️@germangeniee, расскажу подробнее

и последний «sich rausreden”

А “jemanden über den Tisch ziehen”? 😅

Что означает rumdenken?