GGL Studio | Локалізація, Котра Обʼєднує

Mirror's Edge... Повністю... Все. Грайте та насолоджуйтеся, а ми відпочинемо, бо габелла... Так, текст і дубляж з переспівом🔉 https://lbklauncher.com/games/mirrors_edge/sent-dez-cloverdub - Sent Dez - ти і так знаєш, що нічого не вдалося б без тебе - CloverDub - дякуємо за дубляж і з днем народження організатора спілки - Hibikit - корейський чай-чайок, кориця та Саша - ❤️ - Ми Як ми заїб...

🩸Вітаємо усіх любителів смоктати... (інших також вітаємо) Якщо ви ще не забули за півтора року, але ми там перекладаємо перші VTMB і нам стануть у нагоді перекладачі та помічники в роботі. Напишіть будь ласка під пост в ТГ і ми з вами звʼяжемося🤝 По наявному прогресу - 31% перекладу є, ще 62% потрібно перекласти. Санта Моніку закрили, вже займаємося іншими локами. Гарного дня та ночі!

Сьогодні вшановуємо пам’ять загиблих, закатованих та страчених у полоні українських військових і цивільних. У ніч з 28 на 29 липня 2022 року стався один з найбільших російських терактів, спрямованих проти військовополонених — вибух в колонії Оленівки, де утримувались захисники «Азовсталі». Внаслідок теракту в Оленівці загинуло щонайменше 53 українських захисники, 130 — отримали поранення.

Вітання, люди та їхні улюбленці, ви ще памʼятаєте за Mirror's Edge? Ми (Sent_Dez) зібрали для вас демонстративний ролик (аж на 5 хвилин, оу май) по прогресу та запису - чекаємо на вашу реакцію та зворотній звʼязок! (art0 - час настав) Попередній дедлайн в "20те липня", на жаль, переміщується на "кінець липня", через дозаписи, виправлення та тестування. Вибачте за пропуск ддл🙇 Там Сент та Лакі труси та майки вижимають від швидкості роботи, але ми і самі отримали досвід, якого не було на початку. Обнімаємо кожного!

Оце ми таке профінансували, а також ви❤️

🎮 Зустрічайте новий переклад у LBK Launcher! Tomb Raider - Legend Приєднуйтесь до Лари Крофт у її подорожі, під час якої вона мандрує світом, відвідуючи віддалені екзотичні куточки, у пошуках одного з найвидатніших артефактів в історії, що вивільняє небажаних персонажів із таємничого минулого Лари. Команда: GameDub_UA. 🔗 Сторінка перекладу 💰 Підтримати автора 📢 Telegram автора

Ой-вей, тут на Ларку зробили переклад з дубляжем - хто зацікавлений, то подякуйте автору на банку🤴

Середа, це маленька пʼятниця, і цей допис для вас🤝 От бувало, що ви сидите, мівіна запарюється, або суші вже їдуть а от душевного ігрового контенту не вистача? В нас таке бувало і хочемо поділитися каналами, котрі не тільки дивимося, але й і гривнею підтримуємо: 😍 Dom_CHuK - наша перша бусинка, хто і тестував наш переклад рдр2, і з самого заснування GGL. Зацініть ролики про Fallout 😎 TheDirtyBstrd - такий душевний приємний суржик коментує то все, тому чудово під нього не тільки їсти, але й засинати ✈️ Капітан Дерижабля - ні, блять, старпом кукурузник... Просто чіл на ігри, що не повторюються. Крутий, позитивний 🤴 Яроslave - ну, гадаю тут немає питань хто це. Якщо є - ну це тотальна неповага, бігом виправлятися! Бачили вже їх, або може самі когось порадите? Приємного аппетиту, або ж сну та гарного дня попереду. P.s. Якщо захочете залишити комент, то не пишіть про нас💅

Пропустили трохи нашу тижневу рубрику! Бажаємо вам Опілля світлого, нефільтрованого, що в Сільпо водиться. Трохи мекнути і до станку завтра😁

Вітання! Закрили проміжний етап по релізам лаунчеру, і тепер можемо вже поділитися роботою по перекладах. Сьогодні у нас тема RDR1 та RDR2 🫡 1. RDR2 - Залишилося доперекласти 2 файли та відредагувати ще 25, і далі будемо виправляти неточності, що знайшли гравці 2. RDR1 - виправили технічні проблеми, вже обробили 40% готового перекладу, готуємо тестову збірку і влітку точно зможемо вам надати робочу версію Ця робота йде, хоч і вельми повільно, але вдячні кожному, хто тут з нами) Файного вечора! 🫂

🤙 Привіт! Хоч сьогодні й неділя, але це ідеальний час, щоб спокійно запланувати крутий старт нового тижня. 🤓 Нагадуємо, що наша презентація та корисні додаткові матеріали з виступу на FanCon уже чекають на вас на сайті LBK або ж за прямими посиланнями: 👉 https://lbklauncher.com/ 👉 https://drive.google.com/file/d/1Y6i0XHijJ0YQ6izp7e6u6KtNyECbdre7/view?usp=sharing 👉 https://docs.google.com/presentation/d/1tQ8gvxOuZeoRNVg2nC6G9Y4_anrBWZA_CO7IxqG9qX0/edit?usp=sharing Особливо радимо заглянути в брошуру. Там сховано багато цікавого: 💡 Нові ідеї сервісів від GGL-LB для різних сфер попкультури. (Якщо чесно, маємо підозру, що вони вже надихнули спілку дубляжу на створення власного сервісу... але тссс, офіційних доказів у нас немає 😉). 📚 Добірка книг, які допомогли запустити й налагодити роботу нашої спілки та лаунчера. 🤝 Посилання на менторську сесію з Product Owner LBK Launcher — мастхев, якщо ви дивитеся в бік IT, але поки не знаєте, з чого почати свій шлях. Якщо ви планували з понеділка змінити щось у житті або почати активніше на нього впливати — ось вона, та сама можливість. Ми — спілка, що об’єднує. І далеко не тільки людей. ✨ Драйвового вам дня! 🔥

Народ, пʼятничка!!!! Вітаємо усіх, хто дотягнув до цього❤️ Пиво сьогоднішнього дня - медове 🐝 Ваш адмін на попередньому тижні спробував світле, нефільтроване, уххххх.... Як пройшов тиждень?

😎 Як GGL-LBK на Фанконі гуляло?🔥 Якщо вважати, що це був наш перший досвід, а ще й з позиції лекторів - то пройшло добре. Нє, ну серйозно, що там обговорювати? 🟢 З гарного ⚡Енергетика єбейша, саме таке слово, бо синонім не передасть глибини всього - стільки людей, стільки всього, що ой-вей ⚡Тільки третина людей НЕ БУЛА в косплеї. Тобто люди реально парилися, щоб якось виділитися і просто зняти напругу. Навіть цілі сімʼї були в косплеї - ДжоДжо чи Дорохедоро ⚡Познайомилися з великою кількістю контент-креаторів, тому протягом часу будуть нові анонси ⚡Винесли купу фото на памʼять з класними людьми та їх образами ⚡Добре, що було більше місця, тобто використали усі 3 зали, а не 2 🔴 З поганого ♨️Надто концентрована подія за 2 дні. Через це важко і все обходити, і переглянути, і просто от все відчути ♨️ Лекції не в головних залах майже не збирали аудиторію. Через незрозумілість як потрапити на лекцію, ну і просто цей формат не сильно підходить для такого івенту. Ми те, що хотіли - виконали, але такий собі експіріенс. Чи відвідаємо Фанкон знову - однозначно так 💚 Чи у форматі лекторів чи ще кого - однозначно ні 🤙 Варіант чисто на стенді побути у дискусії на тему й усьо 😎 А ви шо, були там? Що бачили?

Скоро напишемо про: 1. Як пройшов фанкон 2. Що по нашим проєктам 3. Куди далі рухаємося як самі, так і в структурі LBK

Вітання-вітання! Ми виходимо із Фанконівської сплячки. І перший допис буде про роботу нашого колеги, замовника перекладу серії Democracy - Ruslan Він створив "Мелодію" - музичний плеєр, для прослуховування вашої, і тільки вашої музики. Посилання на завантаження - ОСЬ ТУТ Він вельми гордий своєю роботою, тому підтримуємо його на цьому шляху 🔥 Нехай грає мелодія наших сердець 🔉 🎧 🕊️

Вітання усім! Останнім часом на каналі було мало новин, та й ті — репости. Зараз наша спілка готується до Фанкону, що вже цих вихідних, але і є новини з одним із проєктів - RDR1 Ми вирішили певну технічну проблему та можемо портувати 80% перекладу якнайшвидше після виставки, тому це точно камінь з плеч🔥 А поки невеликий аператив до цієї гри від нашої подруги - Брігморської Відьми На звʼязках! https://www.youtube.com/watch?v=nDcpxXFNnZc