Ginger English

Если вам смешно от этой картинки - у вас хороший уровень английского, есть доступ в интернет и чувство юмора пятилетки. Давайте дружить.

We're starting in 15 minutes! Grab your ingredients (or just a glass of wine) and join us on Zoom: https://us06web.zoom.us/j/89920628388?pwd=3tCDgjS6MoPKnoPmO9lTrQvyKLlDtL.1 See you soon!

Hi everyone! This is what we’ll be cooking together on Wednesday: a fresh Insalata verde con agrumi and Pasta al Limone alla Romana. And before anyone asks: yes, my last name is Italian. No, that doesn’t make me an authority on Italian cuisine. I have about as much connection to Italy as I do to… well, Kazakhstan. 😄 That said, we’ll do our best to make the pasta the traditional Roman way—simple, summery, and full of lemon flavor. No complicated techniques, just a few good ingredients and a classic recipe. I’ve attached the ingredient list. Please make sure you have everything ready before we start. If you have any questions, just message me.

Хочу помочь вам с частой ошибкой: куда ставить enough. Формула простая: прилагательное + enough smart enough / old enough / good enough / clear enough / brave enough My cat is smart enough to open the fridge. Not kind enough to share. I'm old enough to know better and young enough to do it anyway. Is your English good enough to argue on the internet? enough + существительное enough time / enough money / enough coffee / enough patience / enough evidence I don't have enough time for learning, and yet I always have enough time for Instagram. There is not enough coffee in the world to make me laugh at my boss' jokes before 10 am. I have enough patience for exactly one idiot a day. Короче: smart enough / enough coffee Помогло?

Генри Кавилл снялся в рекламе часов Longines и, скажем так, люди обратили внимание не на часы. Почитайте топовые комменты и скажите, всё понятно или есть вопросы? 🤭 Один разберём сразу: "I too enjoy a gallivant in my finest top hat and wienerest pants". To gallivant - слоняться, гулять без особой цели, немного легкомысленно. А вот слова wienerest в словарях нет, но есть wiener, которым, например, называют такс: wiener dog. Всё, я помогла как могла 😉 Стало понятно? 👀

На днях задумалась, почему в шкале на самом верху стоит S. Вы видели, наверное, эти списки на ютьюбе (Tier Lists): лучшие уходовые средства, самые сильные супергерои, произведения классической литературы и т.д. Самое-самое попадает в S-tier. Почему не в А? Почему над А вообще что-то есть? Рейтинг же явно основан на американской системе школьных оценок: А - пятёрка, F- двойка (Fail). Согласно интернету тут замешаны японцы 😲 В японских школах американскую систему объединили с японской шкалой, а там делений шесть вместо пяти. Так как самая низкая оценка - неуд - должна совпадать, то “лишняя” оценка оказалась сверху, над А. По-японски этот балл звучит shū (秀) - exemplary, excellent (превосходно), для краткости - S. Из школы это перекочевало в мир японских онлайн-игр, было заимствовано англоязычными геймерами, а оттуда уже пришло в более широкую языковую среду. В urbandictionary даже есть словарная статья S-tier. Круг замкнулся.

Меня американский муж недавно поставил в тупик. Спрашивает: Как у вас официально будет пупок? Я: 🤨 В смысле официально? Он: Ну у нас есть belly button - это пупок, слово которое все знают, а есть navel, официальное, анатомическое название. А в русском как ещё сказать пупок? И тут пришлось признать, что у нас просто… пупок. И для ребенка пупок. И для разговора с врачом - тоже пупок. Как-то несолидно, конечно 😭

Still from Hot Shots! (1991)

Ты уехал в Петербург, а приехал в Ленинград… А вот две туристки хотели попасть в Ниццу — и оказались в Тунисе 🗿 Ну американцы, ну тупые. Как такое вообще могло случиться? Во-первых, Ницца по-английски — это Nice, читается не «найс», а «нис» (французское слово всё-таки). Во-вторых, когда спрашивают направление, носители обычно добавляют предлог: — Where are you flying? — To Nice. А итальянские туроператоры услышали «Tunis»… the rest, как говорится, is history. Девушки заподозрили неладное, только когда увидели надписи Tunis на подголовниках самолёта. Как они проигнорировали то же самое слово на посадочном и у gate — загадка вселенной. А вообще эта история напомнила мне школьный анекдот, с которого я всегда хихикала: — Two tickets to Dublin. — Куда блин? — To Dublin. 👉 А у вас были такие travel-факапы? Делитесь в комментах ✈️😂

✨ Давайте познакомимся поближе! ✨ Любопытно узнать, на каком уровне вы сейчас в английском. 📊 Какой у вас уровень английского?

Если верить маминым записям в «книге малютки», моим первым словом было «дай». С тех пор я научилась формулировать просьбы более социально-приемлемо, но сочетание этих звуков оказалось удивительно распространённым. English: все знают английское die, bastard, die! Вот красочный пример от Росса: If I went over there I'd be ignoring the one thing she asked me to do when we broke up, jump up my own ass and die. Hebrew (עברית): dai (די) - хватит. При чём это полноценная фраза, поэтому на улицах легко услышать родителей или собачников, кричащих даааай! Italiano: dai! = давай! / ну же! Универсальная подгонялка. Dai, andiamo! — Ну же, пошли! Или в значение: да кам он! 中文 (китайский): Тут не так часто встретишь фразу из одного слога. К тому же, у дай есть много смыслов - пояс, поколение, ждать, мешок. Но мне в голову первым приходит глагол брать с собой, потому что раньше вещи затыкали за пояс, чтобы взять их с собой. 记得带雨伞 (jìde dài yǔsǎn) - Не забудь взять зонт. 日本語 (японский)：Тут тоже не один дай, но мне чаще всего оно попадается в значении большой, сильно. ケーキは大好き (Kēki wa daisuki) - я обожаю торты. Аниме фанаты точно знают, что такое дайски ˆˆ Deutsch (немецкий): Дай здесь как такового нет, но ученики пугаются артикля die (читается ди), видя в нём смерть - Die Sonne scheint (ди зо́нне шайнт) - солнце светит. Так что, возможно, я не требовала чего-то своим "Дай!", а примеряла на себя роль полиглота. Какие слова в ваших языках звучат одинаково или очень похоже, но значат разное? Или как не ржать с huevo в испанском.

Если вы проводите онлайн хотя бы половину того времени, что и я, то наверняка уже слышали этот шедевр (⬆️). Lewky берёт неудачные интернет-переписки (из тиндера) и накладывает их на музыку. Трэк “I have one daughter” моментально стал хитом и идеальной иллюстрацией выражения like talking to a brick wall. Мужчина пытается выяснить, сколько же у девочки биологических отцов (🤦), что заводит диалог в тупик. Идеально для роликов про бессмысленные разговоры (с не очень одаренным собеседником). 📖 Словарик: if you don't mind me asking: вежливая вставка, смягчающая «щекотливый» вопрос. baby daddy: разговорное; биологический отец ребёнка (обычно вне брака). ellipsis: «многоточие», пауза или умышленное умалчивание.

Compound adjectives 🖤🖤🖤🖤 Одна из моих любимых тем в английском — двусоставные прилагательные с дефисом. Они звучат очень образно и почти всегда про эмоции или впечатления. В этом посте давайте разберём 6 ярких примеров уровня C1–C2. 🖤 mind-numbing – досл. «отупляющий ум», то есть настолько скучный или однообразный, что у вас мозги отключаются. The lecture was mind-numbing. – Лекция была убийственно скучной. 🖤 spine-chilling – досл. «мороз по позвоночнику», пробирающий до дрожи, обычно про страх или ужасы. A spine-chilling scream filled the house. – Дом огласил леденящий душу крик. 🖤 gut-wrenching – досл. «выворачивающий кишки», мучительный, очень тяжёлый эмоционально. It was a gut-wrenching decision to leave. – Решение уйти далось мучительно тяжело. 🖤 nerve-racking – досл. «ломающий нервы», крайне нервирующий, изматывающий. Waiting for the exam results was nerve-racking. – Ждать результатов экзамена было мучительно для нервов. 🖤 heart-rending – досл. «рвущее сердце», душераздирающий. The movie ends with a heart-rending scene. – Фильм заканчивается душераздирающей сценой. 🖤 jaw-dropping – досл. «челюсть падает», невероятно впечатляющий, ошеломляющий. The view from the mountain was jaw-dropping. – Вид с горы был потрясающим, аж челюсть отвисла. 📌 Запомни фишку: почти все такие слова строятся по модели [часть тела + сильное действие]. Поэтому они так ярко работают на эмоцию. Какие ещё двусоставные прилагательные вам попадались?