⋆｡‧˚ʚ 𝐍𝐨𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐕𝐢𝐭𝐚 ɞ˚‧｡⋆

ريڤيو عن نوفيلا الميتات الست للقديسة تأليف : اليكس إي. هارو ترجمة : سيرا قريت الرواية بجلسة وحدة من جمالها حرفيًا التعبير والترجمة شدّوني من أول صفحة، وأنا أصلًا أحب أقرأ هالنوع من الأدب لأنه يقوّي ملكتي اللغوية ويطوّر قدرتي على التعبير ويعطيني كلمات جديدة اضيفها لقاموسي الشخصي . بالبداية، وصف حالة البطلة كان من أروع ما يكون. الكاتبة قدرت توصل إحساسها بدون تمطيط أو إسهاب ممل، وكل كلمة كانت بمكانها. ولما انقلبت حياتها وجاها الإنقاذ توقعت إني داخلة على ملحمة تاريخية مليانة أكشن وحروب صحيح الرواية ما ركزت على وصف المعارك بشكل تفصيلي لكنها عوضت هذا الشيء بلغة أدبية جميلة جدًا كانت توصف المشاعر والأحداث بطريقة خلتني أعيد بعض المقاطع أكثر من مرة مو لأن المعنى صعب وإنما من جمال الصياغة . القصة تدور حول التضحية والعرفان بالجميل والإيمان الراسخ اللي كان بعقل البطلة بأن الأمير أنقذها ولأن تعامله معها كان لطيف صارت تشوف نفسها مدينة له طوال حياتها ولهذا السبب كانت وفية ومتفانية في القتال والدفاع عنه وهي مقتنعة أن هذا هو الشيء الصح. لكن أكثر جزء شدني هو بداية تغير طريقة تفكيرها بالتدريج بدأت تستوعب أن اللي يصير مو مجرد وفاء وإنما استغلال لقدراتها وإخلاصها وحتى لما واجهها تابعها بالحقيقة كانت ترفض تصدق وتتمسك بقناعتها، وأجمل اقتباس لخّص هالحالة كان: "إنه يحبني " وكأنها كانت تبرر كل شيء بهذه الجملة . ومع ذلك كان أجمل ما في الرواية بالنسبة إلي هو التابع ما تخلى عنها أبدًا وبقى يهتم بجروحها ويقف إلى جانبها والأهم من هذا كله أنه استمر يواجهها بالحقيقة بجملة: " هل كان يستحق كل هذا " حتى وهي ترفض سماعها لأن الحقيقة ما تفقد صحتها لمجرد أننا ما نرغب بالاعتراف بيها وهذا قادني لأكثر فكرة عجبتني بالرواية، وهي فكرة الينبوع بالبداية حيّرتني لكن كلما فكرت فيها أكثر حسيت أنه ما كان مجرد بوابة سحرية للتجدد أو إعادة الحياة، وإنما رمز لشيء أعمق بهواية . بالنسبة إلي وحسب قناعاتي الشخصية الينبوع يمثل الدوامة اللي يقع بيها الإنسان لما يربط نفسه بدَين ما ينتهي تجاه شخص أحسن إليه البطلة ما كانت ترجع للحياة لأنها تريد تعيش فقط او لانها مسحورة او عندها قدرات فوق الطبيعي بل لأنها كانت أسيرة شعور دائم بالواجب والعرفان بالجميل كانت تؤمن أن إنقاذ الأمير لها يعني أنها مدينة له إلى الأبد وأنو لازم تستمر بالتضحية مهما كان الثمن . ولهذا أشوف أن النهاية ما كانت مجرد كسرٍ للعنة سحرية وإنما كسرٌ لعنة نفسية تحررت من القيد اللي خلاها تعتقد أن الامتنان يعني العبودية وأن الوفاء يقتضي التضحية بالنفس إلى ما لا نهاية أكثر شيء أعجبني أن الرواية ما تقول إن العرفان بالجميل خطأ، وإنما تفرّق بين الامتنان الصحي والشعور بالدّين الأبدي الأول نابع من المحبة والاختيار، أما الثاني فيحوّل الإنسان إلى أسير حتى لو كان يعتقد انه حر . النهاية كانت غير متوقعة لكن بالنسبة إلي كانت النهاية الوحيدة المنطقية لأنها ما كانت انتصار على عدو بقدر ما كانت انتصار على فكرة خاطئة عاشت البطلة أسيرة لها سنوات طويلة إلى أن امتلكت أخيرًا الشجاعة حتى تختار نفسها وتتحرر من القيد اللي كانت متصورته حرية. تقييمي للنوفيلا اني ماانطي تقييمات ابداااا من تعجبني رواية واتأثر بيها اروح اروج لها واتكلم عنها ولذلك اني حبيتها جداااااا كانت اختيار موفق من المترجمة واسعدني وشرفني انه ثمرة هالتعب كانت مهداة لي شكرا سيرا القصة تركت في نفسي اثر كبير وكانت مختلفة عن اي شي قريته وهالشي متوقعته منك لان اكيييد ماراح تعطين شي دون مستوى المثالية . 🎀اورورا . #ريفيوزيومياتنا

🤍🤍

أسم الرواية : سطوة آثم للكاتبة : رهف رضوان عدد الصفحات : 109 التصنيفات : تاريخي، تراجيديا، رواية نفسية، سايكو دراما، أدب الهلوسة، رعب نفسي وعنف جسدي، فلسفة عبثية/ سوداوية https://t.me/novelchane/1848 النبذة : ليس كلُّ ما يُروى حقيقة، وليس كلُّ صامتٍ ينعمُ بالسَّلام. ثمَّةَ رجالٌ لا تُسقِطهم النِّصال، بل ينهشهم ضميرٌ مسكونٌ بالأرق. يعبرون الحياةَ بثباتٍ مريب، يُوارون تحتَه خرابًا سرمديًا، ويَقِفون كلَّ ليلةٍ عراةً أمام محكمةٍ غيبيةٍ لا يعلم عابرٌ أين تَقوم. وإن كانت حربُك ضدَّ القاضي… فمَن القاضي؟ ليست كلُّ الأحكامِ تُخطُّ بمدادِ الورق، وليست كلُّ البراءةِ مِمَّا يُنطَق. ثمّة حقائقُ كُتب عليها أن تُدفَن حية، وأسماءٌ قُدِّر لها أن تجرّ خلفها أوزارًا لم تقترفها، مُقيدةً بلعنةِ الصمت. وحين ينهضُ الماضي كشبحٍ يتقاضى ثمنَه المؤجَّل… يتلاشى كلّ يقين، ويغدو السؤالُ الوحيد: مَن الذي يُحاكم مَن؟

─ .✦ عنـوان الــروايــة :   خلــاص الــوحــش ݁˖ ─ .✦ الكـاتِـبـة : ثـالـيا بـلـانـكـو ꨄ︎ ─ .✦ المُتـرجـِمـة : جـوهـرتـي ✶⋆.˚ ─ .✦ التَـقيـيـم : 5/★★★★ ── ⋆⋅𖤓⋅⋆ ──                     ─ .✦ أولـًا : كَلِـمـة لِلمُتـرجِـمة لن أتحدث عن جمال ترجمتك -المثالية- أعتقد أننا تجاوزنا هذه الأمور البديهية في علاقتنا، سأتحدث عن الإهداء. لا أعتقد أنني أستطيع ان اوفي ما في داخلي من امتنان حق بالكلمات فقط أتمنى لو أستطيع ضمك لداخلي لتري مدى تأثير كلماتك على قلبي 💕🎀 شكرًا جزيلًا جوهرتي أحبك مداد الأرض والسماء. ─ .✦ ثـانِـيًـا : كَلِـمـة لِلمُصـمِـمـة ارنبي الصغير، 𖤓 جمال أناملك المطبوع داخل هذه الرواية زاد من قوة وقعها علي شكرًا لعملك على هذا الكتاب الذي اعتبره بشكل شخصي تابعًا لي وبتصميمك له شعرت بالتميز أكثر وأصبح هدية مزدوجة من أثنين من أحب الناس على قلبي 💕🎀 ─ .✦ ثـالِـثًـا : رأيـي عـن الـرِوايـة أحببتها وخير الكلام ما قل ودل ˚𖤓 قد أبدو متحيزة بسبب الإهداء لكن صدقوني لست كذلك فجوهرتي العزيزة أخذت رأيي في الكتاب قبل أن تهديه لي 🥹🤏 الكتاب يتحدث عن الممرضة ميلينا المتخرجة حديثًا البالغة من العمر 22 عام و رجل الأعمال المقعد أرتور البالغ من العمر 42 عام. بعد التخرج يتم توظيف ميلينا والتي هي الأولى على دفعتها للاهتمام بالمليونير المقعد أرتورو الذي تعرض للهجر من قبل حبيبته بعد فقدان اقدامه في حادث. ارتورو مكسور القلب وفاقد الأمل من الحياة يحاول جعل ميلينا تسأم وتهجره مثل بقية الممرضات لكن ميلينا ترفض الرحيل مهما حدث لانها تحتاج العمل بسبب تكاليف علاج والدها. كان اصرار ميلينا على علاج ارتورو ورغبتها الحقيقة في علاجه على عكس سابقيها هي ما جعل ارتورو يتفتح من جديد ويقبل العلاج ثم يقع بالحب مع ميلينا التي أضاءت حياته. كان هناك لحظات حين رغبت ميلينا بالاستسلام وهو ما اعكى للكتاب نكهة واقعية لكن حاجتها الشديدة للمال هي ما دفعتها للاستمرار واستمرارها كان أحد المحاور الرئيسة في الرواية. كان بناء شخصية ارتورو رائع على أقل تقدير قامت الكاتبة بتصوير اضطرابه واكتئابه بطريقة واقعية ورغم ان البعض قد يجده مزعجًا او شريرًا إلا أنني وجدت شخصيته مثالية بعيوبها. أكثر ما احببته في الرواية هو المصطلحات الطبية 🙂‍↕️✍️ احتوت الرواية على لمسة واقعية رائعة حيث ذكرت الكاتبة العديد من المصطلحات الطبية التي بشكل شخصي استفدت منها حول موضوع الاطراف المبتورة ورحلة العلاج. منها مصطلح الالم الوهمي في الطرف المبتور الذي سمعته لاول مرة في برنامج the Good doctor ثم ثاني مرة في هذا الرواية وقد جعلني اقع بحب الرواية اكثر فأكثر وجعلني اقرب منها ومن شخصياتها 🥹🤏 قد يجد بعضكم ان فرق العمر غير عادي او كبير جدا وهذا يمكن تفهمه بالعادة لا اكره فرق العمر خصوصًا اذا كانت البطلة متخرجة من الجامعة وصاحبة مهنة🫂💅 ما احاول قوله لا تدعوا فرق العمر يمنعكم من قراءة الرواية انها قراءة سريعة جميلة مؤثرة وتستحق وقتكم بحق🙂‍↕️🎀 الرابط ♡ : https://t.me/+8OaWcIQpseE2NWM0 رابط الرواية ♡ : https://t.me/c/2640576070/1795

.

.

.

.

.

.

روايات بتصنيف " أستاذ × طالبة ": Lessons in sin: https://t.me/GEMINIHUMANX/59 Velour: https://t.me/c/2539890072/288 عقلك المظلم / قلبي المظلم: https://t.me/c/2640576070/1458 forbidden crown: https://t.me/c/2640576070/721 His student: https://t.me/c/2721525104/521 The love hypothesis: https://t.me/li_lly32/84 love in the dark: https://t.me/souad153/128 طقوس طرد الجنيات: https://t.me/sanad5552/2211 control me: https://t.me/sanad5552/2468 Nocticadia: https://t.me/sanad5552/2398 dark notes: https://t.me/dama22325/162 Show me sensei: 1•https://t.me/GEMINIHUMANX/241 2•https://t.me/GEMINIHUMANX/242

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌. ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ ₊ ݁.﹌﹌﹌﹌ التـــصـــنيـــفـــات ╰┈➤ꨄ︎ أب أعزب 𖦹 Breath for me 𖦹Nanny to a Guy 𖦹The Nanny 𖦹رسالة إلى السعادة 𖦹 TEASING ╰┈➤ꨄ︎ أم عزباء 𖦹First-time caller 𖦹From the ashes 𖦹 Breakneck ╰┈➤ꨄ︎ رومانسية رياضية 𖦹The wall of Winnipeg and me 𖦹1 last shot 𖦹Red Lips & White Lies 𖦹MMA Fighter Series 𖦹Curvy Girl Getaway Series ╰┈➤ꨄ︎ رومانسية مدرسية 𖦹Folwer ╰┈➤ꨄ︎ رعاة بقر 𖦹Langston brothers 𖦹Hallow Ranch ♡West bound: https://t.me/GEMINIHUMANX/182 ♡Bouquets and buckles: https://t.me/GEMINIHUMANX/193 ♡Indigo ridge: https://t.me/llena_22/210 ♡Deatg valley: https://t.me/llena_22/364 ♡Langston brotgers: https://t.me/VRtwin/128 ♡Hallow ranch: •Live for me: https://t.me/lamarbookery/350?single •Stay for me: https://t.me/lamarbookery/357?single ♡Chestnut springs series: https://t.me/souad153/170 ♡ Alive and wells: https://t.me/c/2565331284/146 ♡In your dreams: https://t.me/romaice2/273 ♡Fever dream: https://t.me/sanad5552/2821 ♡River ranch series: https://t.me/sanad5552/2455 ╰┈➤ꨄ︎ رومانسية أكاديمية 𖦹Sorrowsong University 𖦹Savage Heirs Series 𖦹Purity Series ╰┈➤ꨄ︎مُطارد 𖦹Red my lips 𖦹Delicious Prey ╰┈➤ꨄ︎مافيا 𖦹Morally Ambiguous 𖦹Ruthless Rogues Mafia Series 𖦹Mafiai Lord’s Of Sin Series 𖦹Bratva Kings Series. 𖦹Fedorov Bratva Series. 𖦹Bratva's Claim Series 𖦹Wicked Vows Series 𖦹Boston Bloodlines Series 𖦹Capturing Christmas 𖦹 MARCHIANO & PETROV MAFIA 𖦹 SILENCED ╰┈➤ꨄ︎ بلدة صغيرة 𖦹BEAUFORT POKER CLUP 𖦹Falling for Alaska 𖦹 NINE MONTH CONTRACT ╰┈➤ꨄ︎نوفيلا 𖦹The Improbable Meet-Cute series. 𖦹The Bratva's Hostage ╰┈➤ꨄ︎رومانسية الملياردير 𖦹قبلة الملياردير 𖦹بين السطور 𖦹ملكي ولو للحظة 𖦹The Corsetti Empire Series 𖦹Lingerie Series 𖦹Cinderella Is Faking ╰┈➤ꨄ︎علاقة محرمة 𖦹لا أستطيع الاختباء للأبد 𖦹نوكترون 𖦹Darkly, Madly Series ╰┈➤ꨄ︎فانتازيا 𖦹رفيقة العنكبوت 𖦹أكاديمية أجنحة الدم 𖦹ملك الذئاب 𖦹Fearful 𖦹 HOUSE OF SALT AND SORROWS 𖦹 THRONE IN THE DARK 𖦹 SUMMONED TO THE WILDS 𖦹 ECLIPSE OF THE CROWN 𖦹 TWIN CROWNS TRILOGY 𖦹 MEAD MISHAPS SERIES 𖦹 THESE HOLLOW VOWS DUET 𖦹 WINGS OF STARLIGHT 𖦹 FROZEN 2: DANGEROUS SECRET: THE STORY OF IDUNA AND AGNARR 𖦹 AS OLD AS TIME 𖦹 THE BEAST WITHIN ╰┈➤ꨄ︎رومانسية في مكان العمل 𖦹زعيم الجبل 𖦹Hate Notes 𖦹Beautiful Mistake 𖦹الرجل المتحكم 𖦹 DEAR GRUMPY BOSS 𖦹 SINCERELY, YOUR INCONVENIENT WIFE 𖦹 POKER FACE ╰┈➤ꨄ︎رومانسية مظلمة 𖦹Desenfreados 𖦹Bad Duke 𖦹No, You Hang Up 𖦹Her Rough Mechanic 𖦹Caught by A Cowboy 𖦹Meu Chefe Irritante 𖦹Chateau 𖦹The Raven Sons MC Club 𖦹 TOXIC 𖦹 BRITTANY ANN'S UNIVERSE 𖦹 أسرار مدمرة ╰┈➤ꨄ︎لايت 𖦹My favorite Series 𖦹Second First Impressions 𖦹Big Bad Doctor 𖦹Dirty Letters 𖦹GIFTED CHEF 𖦹 YOU DESERVE EACH OTHER 𖦹 THE SEVEN YEAR SLIP 𖦹 LOVE AND OTHER WORDS 𖦹 SAY YOU'LL REMEMBER ME 𖦹 Dear grumpy boss 𖦹 Sincerely your Inconvenient Wife 𖦹Poker face ╰┈➤ꨄ︎علاقة مزيفة 𖦹Fake Marriage Series 𖦹Prometa não se apaixonar 𖦹 NOT SO TRULY YOURS 𖦹 TOO LONG ╰┈➤ꨄ︎مثلث حب 𖦹Gentleman Nine 𖦹Swear on This Life 𖦹Not Pretending Anymore ╰┈➤ꨄ︎فرصة ثانية 𖦹PROJETO DE RESTAURAÇÃO ELENA 𖦹O Contrato De Rendição 𖦹قبل أن تكتشف الحقيقة ╰┈➤ꨄ︎رومانسية ذوي الاعاقة 𖦹RUSH 𖦹A last post 𖦹Hot And Handy 𖦹100 days of sunlight ╰┈➤ꨄ︎في العصر التاريخي 𖦹Agents of the home office 𖦹 WHEN A SCOT TIES THE KNOT ╰┈➤ꨄ︎زواج مدبر/زواج باتفاق 𖦹Bound by flames ╰┈➤ꨄ︎من أصدقاء لعشاق: 𖦹Whispers of fire ╰┈➤ꨄ︎ديستوبيا 𖦹 the grace Year ╰┈➤ꨄ︎حارس شخصي Irresistible darkness: https://t.me/souad153/382 Tears of betrayal: https://t.me/siran24/383 Throne duet: https://t.me/siran24/241 Ruthless reign: https://t.me/siran24/884 Fravolous: https://t.me/Louie_44/20 Hunter's Keep: https://t.me/siran24/2851 merciless saints: https://t.me/siran24/362 keep her safe: https://t.me/GEMINIHUMANX/103keep احتويني: https://t.me/iqra2bk/2571 Rupanzel is losing it: https://t.me/lamarbookery/15 Hidden truths: https://t.me/Lunabooks11/209 Twisted Games:https://t.me/siran24/2910 الاغواء: https://t.me/c/2640576070/990 scorpion: https://t.me/Lunabooks11/91 christmas in quincy: https://t.me/llena_22/359

💓A Love Most Fatal 💓Kath Richards 💓TRANSLATED BY LAMAR ⭐⭐⭐⭐ ⭐النبذة بشكل مختصر —تقريبًا!— : الرواية هي مافيا روم كوم، يعني خلطَة غريبة و ممتعة بين عالم المافيَا المُظلم و الكوميديا الرومانسية.. قصتنا عن فانيسا، شخصية قوية، ذكية، و وريثة عائلة مافيا بمدينة بوسطن، حياتها عبارة عن اجتماعات مملة مع كبار العائلة اللي يبون يزوجونها لأولادهم عشان البزنس🎀. و بجهة ثانية عندنا نيت، مُدرس رياضيات في مدرسة خاصة، شخص لطيف مُسالم، هادئ، يعشق طلابه 🤏🏻. الصدفة تجمع أبطالنا بطريقةٍ ما بعد حادث سيارة بسيط، ومن هنا؟ تبدأ سلسلة أحداث تقلب حياتهم رأسًا على عقب ! ⭐الشخصيـّات: 🌟فـانيسا؛ شخصية جبّارة، وبصراحة حبيتها، شخصيتها قوية وتعرف كيف تفرض سيطرتها، ولكن بنفس الوقت؟ تحس بالوحدة وتبغى أحد يفهمها بعيدًا عن قناع القوة، شخصيتها واقعية و لطيفة. 🌟نيت؛ حبيبي اللي حارق الدنيا! أرى روحي فيه 🥹 —بعيدًا عن حبه للرياضيات— كثير قراء أثاروا الجدل بكونه -مُدرّس رياضيات- مو -رجل مافيا- و أثاروا الجدل لاعتقادهم إن كونه معلم رياضيات و البطلة وريثة عائلة مافيا = البطل ضعيف شخصية !! احنا نتكلم بإي منطق؟ حبيت شخصية نيت.. حبيت جرأته كمان، لما نقرأ الرواية بوجهة نظر مختلفة.. بنلاحظ إن نيت كان يفرض -النظام- بحياة فانيسا الفوضوية، اختيار الكاتبة بإن نيت يكون مدرس رياضيات م كان عشوائي، الرياضيات كـ لُغة، دقيقة و حقائقها مُطلقة، وهذا الشيء اللي كانت تفتقده فانيسا بعالم المافيا المليء بالأكاذيب، نيت كان حقيقة مُطلقة تحتاجها فانيسا عشان توازن حياتها🦋. طيب.. هل هو بطل أم ضحية؟ بالربع الأول من الرواية.. م حبيت نيت.. لأن حسيت إنه بخطر دائم و بدون حماية، لكن لو فكرنا ؟ هذه هي النقطة؛ الكاتبة بغت تظهر كيف يمكن لإنسان عادي أن يواجه عالم المافيا بصلابة مبادئه فقط🫠. لولا كونه مدرس طبيعي.. م كنا راح نشوف التطور بشخصية فانيسا اللي اضطرت تتعلم كيف تحمي شخص بريء لأول مرة في حياتها🙂‍↕️💞. و الحماية مو محصورة عالرجل أو الأنثى.. الاثنين مُعرضين للخطر، م اعرف ليه تحسوا إذا الرجل احتاج إنه يُحمى من قِبل امرأة يعني هيبته طارت 😐. ⭐الرسائل اللي أدركتها: 🤩 القوة مو بس سلاح: فانيسا علمتنا أن القوة أحيانًا تكون في الصبر، و بمعرفة متى نضع الحدود و الأهم؟ أن الشخص القوي من حقه يضعف و يلاقي الحب . 🤩 لا تحكم على الشخص من ظاهره: الرواية كسرت هالصورة النمطية لرجال المافيا ، نيت طلع فيه جرأة م توقعتها، و فانيسا طلع قلبها مليان مشاعر🙂‍↕️💖. ⭐ليش نقصت نجمة ؟ بسبب السرعة في بعض أحداث المافيا، حسيت الكاتبة ركزت كثير على الرومانسية -وهالشيء حلو- بس تمنيت لو تعمقت شوي في خلفية أعمال المافيا و المشاكل اللي واجهتها فانيسا! ⭐الخلاصة ؟: إذا كنتِ تبحثين عن قصة تأخذكِ في رحلة طويلة، تفاصيلها دقيقة، وشخصياتها راسخة في الذهن، فهذه الرواية فيها مبتغاكِ 🙂‍↕️💖. ROMA 👢.

سوووووووو متى ناوية تترجميه آنسة أرنب؟