Гид в Гюмри Ованес

МОЖНО ЕСТЬ ВИНОГРАД Сегодня прекрасный церковный праздник, друзья — день Успения Богородицы, один из пяти великих церковных праздников ААЦ. И в этот день наша церковь благословляет виноград; из-за этого в народе его называют «хахохорнек» — своеобразный праздник первого урожая. В старину, а консервативные люди и до сих пор не покупали и не ели виноград, считая его несъедобным, до тех пор пока церковь не благословит урожай. Это случилось сегодня: после утренней службы в церкви, на площади Вардананц при большом стечении народа состоялась прекрасная церемония благословения и освящения лозы и её плодов с последующей раздачей всем желающим пакетов с виноградом. С завтрашнего дня можете на рынках Армении смело покупать и есть виноград, друзья. А если вы любите не только сам виноград, но и его ферментированный сок, то давайте специально отметим это 6 сентября групповой поездкой по программе «Гора, вино и красные скалы». Во время неё мы посетим самый винодельческий регион Армении — Вайоц Дзор, где в селе Арени у нас будет неограниченное количество разного вина; посетим монастыри Нораванк и Хор Вирап, а ещё в качестве бонуса заедем в самую древнюю в мире пещерную винодельню «Арени 1». Будет ещё много интересного, как всегда во время моих путешествий с вами. Об этой программе я писал вот здесь. Для записи в поездку смело пишите на @hovhannes_info, цена за участие в районе 20 000 драм, но все зависит от количества участников. Всех с праздником поздравляю, виноградом и вином угощаю и в поездку приглашаю.

НОВАЯ БУКВА В АЛФАВИТЕ Так, друзья, если в прошлом опросе вы нажали на 39 и увидели ошибку, знайте: это не ошибка. В армянском алфавите уже 40 букв! И кто добавил ещё одну букву? Конечно, гюмрийцы, а именно Мкртич Матевосян. И знаете, что труднее всего? Передать вам этот самый звук, ведь он сугубо гюмрийский, то есть присущ только нашему диалекту. Смысл этой инсталляции именно в том, чтобы подчеркнуть уникальность нашего диалекта и городской культуры и показать, что нашему алфавиту, хотя и 1620 лет, он продолжает совершенствоваться и развиваться. Буквально сегодня рассказывал детям из лагеря «Лес» про наш алфавит, про Месропа Маштоца и создание им системы письменности, а тут уже с вами делюсь новостью про новую букву. Представляете? Я не уверен, что смогу объяснить в этом посте, как она звучит, но представьте звук «Ը», но в более гортанном звучании. Это звук, который выходит из горла, когда ни язык, ни зубы, ни нёбо активно не участвуют в процессе, а губы складываются в подобие улыбки (я честно перед зеркалом пробовал, было смешно, но так я пытался объяснить вам его звучание). Новая инсталляция установлена перед парком Победы в рамках Gyumri Art Week. Будете гулять рядом — оцените наш городской вклад в армянский алфавит, а когда будем на экскурсиях, я специально для вас произнесу этот звук, и вы полностью поймёте, почему это было важно. Мне особенно нравится, что новая буква сделана в полном соответствии с графической традицией алфавита: она очень гармонична и легко сочетается со своими собратьями. Осталось внести её в разные системы клавиатур на гаджетах, и всё — Гюмри будет гордиться ещё одним выдающимся вкладом в армянскую культуру (как будто нам других мало). Вот такие дела, друзья, или, как говорят гюмрийцы - ըբը.

СКОЛЬКО БУКВ В АРМЯНСКОМ АЛФАВИТЕ?

СНОВА НА АРАГАЦ Очень не люблю писать друг за другом посты-анонсы о следующих поездках, но время не терпит, и я не могу вас не пригласить на очередное восхождение на гору Арагац 23 августа. Да, я уже сообщал, что в прошлый раз планировали Западную вершину, но тогда не удалось до неё дойти из-за погоды и усталости участников. В этот раз наверняка получится, и у вас будет возможность встать на высоту уже 4007 метров над уровнем моря. И знаете, учитывая мою большую занятость в сентябре, не покидает мысль, что дальше я уже не смогу организовывать поездки на Арагац в этом году. Это, пожалуй, последний шанс присоединиться к группе 23 числа и пойти на штурм самой высокой горы Армении. Кстати, если вы из Еревана, тоже присоединяйтесь: оттуда есть другие участники, заберём всех и вернём обратно в лучшем виде. Подробности по восхождению дам в личной рассылке всем желающим, но для понимания расклад такой: выезд из Гюмри или Еревана рано утром на высоту 3200 метров. К озеру Кари поднимемся после 8 утра, и оттуда начнём подъём. На Южной вершине будем к полудню; часть группы сразу поднимется на Западную. Сделаем перерыв на отдых, еду, фотосессии с дрона, затем отдохнём и спустимся вниз в целости и сохранности. Часть людей наши машины отвезут обратно в Ереван, остальных привезём в Гюмри полными впечатлений, восторга и знания о том, что побывали на самой крыше Армении. Пишите и занимайте места у администратора @hovhannes _info. P.S. В прошлое восхождение хорошие друзья смогли из нашего аэропорта сфотографировать меня на вершине горы Арагац. Это кажется невероятным, но у них получилось и не могу и вам не показать, друзья. В комментариях увидите фото и если хотите так же, то смело занимайте места в этой группе на 23 августа.

Гид в Гюмри Ованес pinned «»

БРАК НА НЕБЕСАХ Выражение в заголовке я слышал и читал еще маленьким мальчиком, но по возрасту не понимал сути. Зачем свадьба молодой пары должна свершиться так высоко, не помещалось в моей детской голове. Позже я понял смысл: главное не пир на свадьбе, а обет, данный в церкви, и закрепление союза пары, которая клянется перед лицом Бога, и это и есть «небеса». Но сегодня, друзья, я могу вам рассказать о браке, который свершился даже над небесами. И это уже второй случай в моей практике, когда на моих экскурсиях делают предложение руки и сердца и получают согласие. Вот, кстати, история про первый случай. Сегодня в нашей группе на восхождение на Арагац была прекрасная пара, и Артем решил, что предложение он сделает именно на вершине. Мы с трудом совершили восхождение до Южной вершины, прошли через солнце, дождь и облачность, и когда прозвучал тот самый вопрос и она сказала «да», то радости не было конца, а переполох среди туристов был нешуточный. Поверьте, это был очень эмоциональный момент. Конечно, такое событие не могло не привлечь к себе внимания: пару начали поздравлять все, и совершенно случайно с нами на горе оказался президент Армянской ассоциации альпинизма, который на радостях обещал молодой паре подарок, раз уж они решили организовать это событие на самой высокой точке Армении. Ситуация была очень трогательной, я тоже не мог остаться в стороне, друзья, так что пригласил их утром на бесплатную городскую экскурсию от меня по Гюмри, и кажется, ребята остались довольны. Когда эмоции стихли я понял, что конечно, браки свершаются на небесах, но в Армении они могут быть и над небесами. Ведь все знают, что наша земля чуть ближе к Богу, а вершина Арагаца немного выше и этого. Так что всем, кто живет в браке желаю счастья, долгих и крепких отношений и взаимопонимания. Еще долго буду вспоминать ту эту пару, и они тоже, как семья Ченцовых получают от меня абонемент на экскурсии по Армении. А если вам нравятся горы Армении и хочется совершить восхождение на одну из них, то готовьтесь в конце лета к поездке на Хуступ!

ПОЭЗИЯ И ЭКСКУРСИИ В первый раз я прочитал стихи во время своих экскурсий на арке Чаренца, когда нужно было представить поэта через его творчество. Это внезапно стало отличной практикой: почти всегда, когда мы с туристами останавливались полюбоваться библейской горой, звучали стихи, которые давали отличную эмоциональную подпитку моим гостям. Посмотрите видео к посту — прекрасные люди не поленились и смонтировали ролик. А в комментариях я выложу перевод Ашота Саградяна. Опыт понравился, я хотел было продолжить, но не находил других достойных стихов, чтобы читать их на местах, которые мы посещаем. У самого нет таланта к стихотворству, так что я обходился только чтением на арке Чаренца и иногда в поездках на машине включал уже песни про Армению, про Дилижан, про Ереван и Гюмри, обеспечивая путешествию музыкальное сопровождение. Но недавно, друзья, у меня получился прекрасный опыт с поэзией. Точно скажу, что он уже станет постоянным, так как совершенно случайно я вызвал слезы у людей и эмоциональный шок, который не могу игнорировать. Представьте: едем опять в Гегард, на арке Чаренца читаю «Армении моей», а когда провожу экскурсию уже по Гегарду и гости прониклись местом, узнали его историю, открываю перед ними стих великого Фазиля Искандера про Гегард. Прочитайте его внимательно, пускай перед вашими глазами откроются скалы Гегарда, его скрытая красота, пещерные церкви и святость места. С грехом и горем пополам, Врубаясь в горную породу, Гегард, тяжелоплечий храм. Что дал армянскому народу? Какою верой пламенел Тот, кто задумал столь свирепо Загнать под землю символ неба, Чтоб символ неба уцелел? Владыки Азии стократ Мочились на твои надгробья Детей, кричащих, как ягнят, Вздымали буковые копья. В те дни, Армения, твой знак Опорного многотерпенья Был жив, Гегард, горел очаг Духовного сопротивления. Светили сквозь века из мглы И песнопения, и лампада. Бомбоубежищем скалы Удержанные от распада. Страна моя, в лавинах лжи Твои зарыты поколенья. Где крепость тайная, скажи, Духовного сопротивления? Художник, скованный гигант, Оставь безумную эпоху. Уйди в скалу, в себя, в Гегард — Из-под земли ты ближе к Богу. Знаете, когда я нашел этот стих и не просто прочел, а вник в него, то поразился: как мог чужой человек так понять это место? Как он мог найти такие слова для выражения сути Гегарда? Кто, когда и как ему показался Гегард, что поэт настолько проникся, понял суть и нашел эти слова? Я не знаю, но это и не важно. Отныне мои туристы могут еще больше понять Армению через поэзию, и только это и имеет значение.

РАЗНИЦА В 11 ЛЕТ В первый раз на юг Армении, в монастырь Татев, я поехал в 2015 году, в начале мая. Ещё будет обязательно повод рассказать об этом, но хочу показать вам фотографию, которую я сделал тогда у указателя к селу Малишка, что в области Вайоц Дзор. Мы часто останавливались по дороге, и мне показалось забавным имя села Малишка (с «и», а не «ы»). Я сделал фото, запостил в ФБ с надписью «Иду к тебе, малишка» и получил тучу улыбок и позитива, всем понравилась эта идея. С тех пор много лет мы всей семьёй периодически вспоминали эту поездку как одну из лучших, и уже работая в туризме, я задался целью повторить фотографию. Не часто бывал в тех краях, иногда забывал или время было неудобным, но вчера всё сложилось, и сейчас могу представить вам себя 11-летней давности и вчерашнего. Напишите свои мысли, друзья: как я вам тогда и сейчас, идут ли мне лишние 20 кг веса (я тогда весил примерно 70 кг). А я расскажу об итогах вчерашнего похода на крепость Смбатаберд и возникшие уже в который раз мысли про такие длительные путешествия. Всех обнял, и на машине времени к своей малишке отвез.

АРАГАЦ НАС МАНИТ Я мог бы тут описать красоты, которые скрывает от нас гора Арагац, но не стану. Я мог бы описать чувство наслаждения от стояния на вершине самой высокой горы Армении, но не стану. Я мог бы рассказать вам, какая нас ждет славная тропа в 10 км до озера Рапи, что под северной вершиной горы, но не стану. Я мог бы тут еще много чего написать, но не стану. Я не буду этого делать, так как в Гюмри уже наступили жаркие дни, и значит, нужно спасаться от солнца и подниматься вверх, к горе Арагац и сразу на две даты. 2 августа собираем отличную компанию (то есть ваше присутствие обязательно) и идем в поход к высокогорному озеру Рапи, что прямо под северной стеной Арагаца. Это довольно простая программа, полная прекрасных видов и отличной дороги через луга на склонах горы. Мы доедем до села Гехадзор, где спешимся и пройдем 3 часа и 10 км на высоту 3 000 метров над уровнем моря, где нас ждет горная красавица, озеро Рапи. Посмотрите на первое фото, обомлеете. Предлагаю взять с собой сэндвичи и прочую снедь, сделаем там отличный походный обед. Славно отдохнем, промочим ноги и вернемся домой, наполненными впечатлениями. Цена не большая, зависит от количества участников, но в районе 10 000 драм. А уже 8 августа — посерьезнее, так как предстоит восхождение на вершины горы Арагац, причем не только на Южную, куда идут все, а еще и на Западную, где вы еще не были. Хотя вторая вершина не обязательна для всех, можно дождаться остальных в низине между вершинами. Получится, что в этот день вы будете людьми, выше которых в Армении не будет никого. А это ли не достойная цель, чтобы присоединиться к нашему восхождению? Пишите и занимайте места, будет очень интересно и достойно. Конечно же, друзья, это не все поездки на Арагац в этом году и в этом августе. Давайте назовем это открытием сезона. И если вас заинтересовало это предложение и вы хотите участвовать в походе или в восхождении и в другие даты, то опять же пишите @hovhannes_info и все организуем в лучшем виде. Всех обнимаю, к сердцу прижимаю и так высоко поднимаю, что становитесь вровень с горой Арагац.

ФИЛЬМ ПРО СЕВАН Я не однажды, а периодически на своих экскурсиях рассказываю о книге, которая заставила меня, подростка, полюбить Армению. Эта книга до сих пор моя любимая, она вдохновляет меня и стала путеводной. Но она не одна: есть целый писатель, благодаря книгам которого я узнал природу Армении, его легенды и тайны. Именно этот человек влюбил меня в то, что окружает нас всех в этих горах, долинах, реках и озёрах. Речь о Вахтанге Ананяне и его охотничьих рассказах и приключенческих повестях, которые я читал запоем в подростковом возрасте и по ним постигал те края, в которых никогда не был и никогда не видел. Я был рядом с ним в лесах Дилижана на охоте и купался в горной речке, читал о повадках змей и особенностях поведения кабанов, понимал, что природа — это наше всё и что к ней надо относиться бережно и трепетно охранять. Почему же я вспомнил об этом писателе и его книгах и рассказываю вам, друзья? Дело в том, что по нескольким романам Ананяна сняты интересные фильмы, и один из них я нашёл на YouTube. Он называется «Тайна горного озера», и вы сразу поймёте, что речь в фильме идёт о Севане. Это довольно милое и интересное детское кино 1954 года, рассказывающее о легендах Севана и показывающее зрителям, как люди относились к озеру, как брали воду из него на свои нужды и что из этого вышло. Вы наверняка помните мои севанские экскурсии, когда я подробно рассказываю об истории уничтожения Севана; этот фильм станет отличным дополнением к этому повествованию. Там даже показывают пятнистую форель, которая сейчас уже исчезла и больше не водится в озере. Вот вам ссылка: фильм идёт час, и я советую посмотреть его, насладиться старым и очень армянским кино про наш любимый Севан. https://youtu.be/By6XW9KGrzE?si=QbfS7-wGHo8_EC5D Всех обнимаю и на 26-ое число в большое путешествие приглашаю. Вот подробности https://t.me/c/2216784048/96

ШЛАНГ ОТ ПОДЛЕЦА Не помню, рассказывал ли я вам или нет, но год назад попал в страшную ситуацию, связанную с моей машиной, с Газаном. Забираю, значит, гостей из отеля в Ереване, чтобы привезти их в Гюмри и провести тур и когда подхожу к машине, сердце ёкает и останавливается, потому что вижу капающее масло снизу машины. Водителем был Григор, он тоже в шоке, говорит, что чудом коробка не полетела на трассе. Решаем экстренно найти мастера и показать ему раненого зверя. Решительно не понятно, что делать дальше, так как я уже встретил гостей, и нам надо в Гюмри. Григор пугает еще больше, что каждый метр на машине может быть последним. И, изо всех сил молясь, мы доезжаем до автоцентра «Гараж Молл», благо он был недалеко. Повезло, что несмотря на воскресный день в боксах нашли мастера, который обязался посмотреть машину. Было решено вызвать минивэн по «Яндекс.Такси», и что я с гостями еду в Гюмри, а Григор остается у машины и привозит ее, когда работа будет завершена. Так и сделали. Я провел экскурсию, по пути прерываясь на постоянные переводы денег в Ереван, потому что мастер работал не бесплатно. В итоге было потрачено примерно 60 000 драм на долив 4–5 литров масла для коробки передач и, тут важно, для того порванного шланга: по нему масло из коробки идет в радиатор охлаждения и возвращается обратно, и из-за чего оно вытекало. Кто же знал, друзья, что этот шланг мне еще аукнется... Через некоторое время после этой истории было замечено, что Газан ведет себя не так хорошо, как ожидалось. У него начало нагреваться масло в коробке, на табло выдавало ошибку, и мы пару раз в поездках в горы останавливались, чтобы температура масла снизилась. Это очень напрягало. И я сам, и мои водители видели причину в некачественном масле, которое доливали в той мастерской. Хотя я заплатил как за самое лучшее, было понятно, что нас обманули и залили не то, что надо. Чтобы решить проблему, уже в сентябре поменял масло в коробке примерно за 50 000 драм. Проблема ушла, но опять на время, так как пришла холодная погода, да и я особо в низкий сезон по горам не ездил. А вот в прошлый вторник вся эта история мне громко аукнулась: прямо на трассе из Еревана в Вайк машина встала, начала опять капать маслом, показала ту же проблему, и дело стало швах. Представьте, мы всей семьей едем к сыну, который служит в армии. Времени не так много, и случилась остановка, которая обещает стать долгой и дорогой. В итоге, не буду слишком долго описывать переживания, был вынужден вызвать эвакуатор, доставить Газана в Ереван, к другому мастеру, оставить уже водителя Армена с ней, самим на такси поехать в Вайк и в Джермук и опять удаленно посылать деньги мастеру и переживать, чтобы все обошлось маленькими тратами. В итоге оказалось, что год назад один раз доверившись подлому человеку, я потерял много денег. Выяснилось, что поменянный год назад шланг был причиной всех этих проблем. Этот подлец и сын подлеца поставил не маслостойкий, а обычный резиновый шланг, который за год использования был полностью пропитан маслом, превратился в губчатое вещество, плохо пропускал масло в радиатор, из-за чего оно не охлаждалось и вызывало перегрев и сопутствующие проблемы. Как же я был взбешен! Как же мне не называть этого ***** подлецом, если из-за такого отношения к своей работе он совершил сознательный обман и поставил не подходящий шланг, не предупредив, что может быть. Из-за него траты на эту проблему оказались около 200 000 драм, хотя сам хороший шланг стоит около 5 000... Теперь уже всё, друзья. Всё хорошо, Газан на ходу и больше такой проблемы не будет. Я уже перегорел и этим рассказом с вами делюсь, чтобы пережить эту историю. На заглавном фото новый и старый радиаторы, которые тоже заодно поменяли. Всех обнимаю, связываться с такими подлецами не советую, и машин без поломок желаю!

26-ГО В ВАЙОЦ ДЗОР Друзья, не зря я недавно рассказал вам о своей новой любви к области Вайоц Дзор. Не зря моя новая программа «Гора, вино и красные скалы», придуманная в этом году, стала очень популярной и полюбилась многим. Не зря пару дней назад я посетил город Джермук, откуда посылал вам кружочки, и окончательно додумал всё, чтобы представить вам план новой поездки на 26 июля. И вот что я предлагаю всем-всем-всем. 26 числа мы выезжаем из Гюмри рано утром и едем на юг. Дорога будет длинной, но красивой, а ранний выезд означает, что позавтракаем в фуд-кортах по дороге — там вкусно и недорого. После Араратской долины поднимемся в горы Вайоц Дзора и доедем до села Ехегис, где нас ждет часовой, нетрудный, но очень живописный поход к крепости Смбатаберд. На вершине крепости проведем некоторое время, сделаем отличные фотографии, выпьем кофе, а после спуска опять ждет дорога — на этот раз в курортный Джермук. И вот там-то мы и насладимся отдыхом. Этот город встретит вас тихим уютом, обилием зелени и журчанием реки. Мы прогуляемся по его улочкам, попьем воды в галерее минеральных вод с разной температурой, обязательно поднимемся к символу города — к полигональному оленю. Если будет время, то покатаемся на канатной дороге и непременно спустимся в ущелье, где насладимся самым живописным водопадом Армении «Волосы русалки». Я думаю, что обед мы можем устроить либо в Джермуке в одном из местных заведений, либо по дороге, скажем, в фудкорте в Вайке — посмотрим, как получится. После всей этой программы привезем вас в Гюмри довольными, уставшими, но полными впечатлений и минеральной воды. Как всегда, для брони мест надо написать нашему администратору на @hovhannes_info. И сразу же скажу отличную новость, друзья. Когда показывал вам кружочки из Джермука, то на этот тур сразу же записались 5–6 человек, а если к ним присоединиться еще несколько участников, то значит, поездку сделаем на автобусе Спринтер, что серьезно снизит цену за участника с 25 000 драм до гораздо ниже — зависит от количества людей в группе. Так что места есть, спешите записаться, и будет вам горное счастье, неприступная крепость и город минеральных источников.