Hot Voice 41 Studio

Поздравляем всех с майскими праздниками! И, хотя погода пока не очень, скоро всё будет прекрасно😉 Поэтому лучше устроиться поудобнее и послушать под треск поленьев песню!🎶 Фильм - "8 женщин" Режиссёр - Франсуа Озон Актриса - Фанни Ардан Вокал - Татьяна Кулакова Текст (адаптация с французского) - Кирилл Морунов

Внезапно начавшееся лето завершилось так же внезапно... Однако огорчаться не стоит, а лучше насладиться песней!🎶 Фильм - "8 женщин" Режиссёр - Франсуа Озон Актриса - Виржини Ледуайен Вокал - Руфина Халиуллина Текст (адаптация с французского) - Кирилл Морунов

Вчера не стало Рудольфа Панкова - без ложной скромности одного из последних Великих Мастеров ещё той, советской школы дубляжа, чуть было не утраченной в 90-х годах. Потому что его голос - это не только Артур Уизли (Марк Уильямс) из "Гарри Поттера", Кориолан Сноу (Дональд Сазерленд) из "Голодных игр" и Магнето (Иен Маккеллен) из "Людей Икс". Это ещё и Адриано Челентано, и Бен Кингсли, и Жерар Депардьё, и Клод Брассёр, и ДжанМария Волонте, и даже пару раз сам Бельмондо... А ещё Рудольф Николаевич был мастером тонирования, поэтому его голосом в нашем кино говорило множество прибалтийских, кавказских и среднеазиатских актёров, среди которых Регимантас Адомайтис и Донатас Банионис... Словом, всех не перечесть! Скорбим вместе с родными🕯

Поздравляем всех с праздником весны! И по этому поводу - песня!🎶 Фильм - "8 женщин" Режиссёр - Франсуа Озон Актриса - Изабель Юппер Вокал - Алевтина Леонтьева Текст (адаптация с французского) - Кирилл Морунов

Отношения в семье - работа не из лёгких! А если ещё и дети имеются - испытание вдвойне! Новый фильм в нашем дубляже, "Ночная сучка", как раз об этом. А не о том, о чём некоторые подумали😁 Главной героине в великолепном исполнении Эми Адамс предстоит преодолеть все возможные препятствия на пути к семейному счастью и принятию себя. УВАЖАЕМЫЕ КИНОТЕАТРЫ! По вопросам приобретения фильма для проката в нашем дубляже - пишите по координатам в разделе КОНТАКТЫ.

Комедия "Ночная сучка" в нашем дубляже готова к релизу. Важно понимать, насколько ценны суть материнства и любовь к детям. Даже если они вас задолбали!))) Кино об этом, а ещё немного про оборотней (не в погонах), про игровые модели воспитания и немного про недогоняющих мужей😁 Чтобы правильно дублировать картину, мы отбирали актрис, имеющих собственных детей и понимающих, что это, на собственном опыте. Мы всегда за творческую достоверность! УВАЖАЕМЫЕ КИНОТЕАТРЫ! По вопросам приобретения фильма для проката в нашем дубляже - пишите по координатам в разделе КОНТАКТЫ.

#Трейлер "Комната по соседству" Новый визуальный и настроенческий шедевр Педро Альмодовара. Это первая картина режиссёра, снятая им в США и на английском языке. Кино о двух подругах, встретившихся после долгих лет разлуки, чтобы сказать друг другу то, о чём молчалось всю жизнь. Бонус для зрителя - великолепные актёрские работы Тильды Суинтон и Джулианны Мур. Фильм удостоен Золотого Льва на Венецианском Международном кинофестивале 2024 года. Для связи со студией - пишите по координатам в разделе КОНТАКТЫ.

Дорогие друзья! Поздравляем всех с Новым Годом🎄! Не все наши проекты воплотились в звуке в году уходящем, но это исключительно от недостатка финансирования🤷‍♂️ Например, невероятно актуальную комедию "Плохое поведение" и очень знаковую для развития жанров как музыкального кино, так и мистики "Квартиру 7А" сделать хотелось вот прямо необычайно, но нет денег - нет и кинА, как говорится...☹️ Донатьте активнее, чтобы мы могли дарить хорошему, качественному, авторскому кино достойный дубляж, с отличным звуком и профессиональными голосами!🤩 Мы уверены, что с вашей помощью мы сможем ещё больше! Новый Год = новое кино!😉

#Трейлер "Ночная сучка" Несмотря на эпатажное название, это невероятно смешная и актуальная комедия. И это кино не про квадроберов или про чайлдфри, как считают некоторые. Это кино о задолбаной бытом женщине, которая вырывается из домашнего рабства, преобразившись в оборотня. Картина изящно стебётся над перегибами современного феминизма, в конечном итоге приводя героиню в великолепном исполнении Эми Адамс, через перевоплощение в собаку и творческую реализацию, к мысли, что самое бесценное, что есть на свете - наши дети и материнство. Для связи со студией - пишите по координатам в разделе КОНТАКТЫ.

#Трейлер "Носферату" Классическая история про мегаклассического вампира, леденящая кровь почище историй про Дракулу, вновь на экране! Роберт Эггерс, наделавший на всех международных кинофестивалях несколько лет назад шума со своим "Маяком", идёт по стопам знаменитых предшественников - Фридриха Вильгельма Мурнау и Вернера Херцога. Эггерс - новая надежда мирового артхауса, а "Носферату" станет его четвёртым фильмом, снятым для большого экрана. Для связи со студией - пишите по координатам в разделе КОНТАКТЫ.

Скоро...😉

Мы рады, наконец, сообщить, что детектив "Рептилии" с Бенисио дель Торо, Алисией Сильверстоун и Джастином Тимберлейком в нашем полном дублировании готов! Работа над картиной продолжалась довольно долго, и теперь мы с удовольствием отпускаем картину в её киноплавание🚢 Над дубляжом трудились более сорока актёров, среди которых Илья Бледный, Александр Хошабаев, Василий Дахненко и многие другие. УВАЖАЕМЫЕ КИНОТЕАТРЫ! По вопросам приобретения фильма для проката в нашем дубляже - пишите по координатам в разделе КОНТАКТЫ.

"Воображаемое" в нашем полном дублировании, ещё и с локализацией, уже доступен на торрент-трекерах😉 Приятного просмотра!🍿

"Прислуга" в нашем дубляже, как и многое другое, доступна на нашем канале на Бусти для всех желающих!🍿 Приятного просмотра!☺️

This message couldn't be displayed on your device due to copyright infringement.

#Трейлер "Квартира 7А" В 1968 году Роман Полански снял один из самых знаменитых своих фильмов, "Ребёнок Розмари", который стал эталонным образцом триллера и вошёл в историю кинематографа как одно из лучших произведений. Поведав зрителю историю о пришествии антихриста в наш мир, режиссёр предвосхитил появившуюся значительно позже франшизу "Омен". И вот настало время рассказать предысторию дома, в котором Розмари нашла свою судьбу. "Квартира 7А" с прекрасными актёрскими работами Джулии Гарнер и Дайан Уист расскажет историю девушки, жившей в доме Брэмфорда до Розмари. Для связи со студией - пишите по координатам в разделе КОНТАКТЫ.