IVXTAPONENS

Ближайший четверг обещает быть максимально интересным — квиз «Обо всём» #1 в G8 English Club 🧠 Вы когда-нибудь задумывались о том, что все те случайные знания, накопленные вами за долгие годы, могут когда-нибудь пригодиться? Да, даже столица Мадагаскара, атомный номер натрия или имя шестой жены Генриха VIII. В этот четверг у вас есть идеальный шанс, чтобы это понять 🤙 Квиз «Обо всём» — это динамичная викторина с вопросами из самых разных областей знаний. Вас ждут вопросы по истории, науке, географии, языкам, поп-культуре и многим другим темам. Никакой подготовки не требуется — достаточно вашего энтузиазма, эрудиции и немного удачи 🤓 Ведущий: Александр Момотов — лингвист, переводчик, преподаватель. 📅 Четверг, 30 июля | 19:00–20:20 📍 Дом молодёжи, зал «Точка роста» (ул. Навагинская 9, 2 этаж, вход со стороны Торговой галереи) 🔓 Участие бесплатное ⚠️ Возраст: 14–35 лет (по правилам ДМ) Пожалуйста, читайте внимательнее, данная информация касается только встреч, проводимых в Доме молодёжи по четвергам. 🔗 Регистрация на сайте #G8EnglishClub #анонс@g8school 👋 G8 Language School | Подписаться

РЕСПУБЛИКАНСКИЙ КАЛЕНДАРЬ 🇫🇷 Слово «календарь» происходит от лат. kalendae, «календы, первый день месяца», очень редкое слово на k- в латыни – свидетельство древности и ПИЕ корня *kelh₁-, «звать», так, оно родственно англ. claim, clear, рус. консилиум и т.д. То есть, первые дни каждого месяца мы созываем на одну страницу календаря 🏰 Когда как не в день взятия Бастилии рассказать про крайне интересный, совершенно необычный, но не выживший французский республиканский календарь Республиканский календарь был введён в ходе Великой французской революции (1793) и просуществовал до 1806, отменил его некий торт. Цель календаря – разрыв с монархическим прошлым, дехристианизация и почитание древних традиций и природы. Итак: 🔴Год состоял из 12 месяцев по 30 дней, то есть, 360 дней + оставшиеся 5 или 6 в високосный год дней. Эти дни назывались санкюлотидами, считались праздничными и имели свои названия: 🔺sans-culottides, или jours complémentaires, букв. дополнительные дни – санкюлотиды 🔸sans-culottes – чернь, санкюлоты (букв. без кюлотов, бриджей), пренебрежительное прозвище простых людей 🔺La Fête de la Vertu – День добродетели, 17 сентября, первая санкюлотида 🔸La Fête du Génie – День гениальности / таланта, 18 сентября, вторая санкюлотида 🔺La Fête du Travail – День труда, 19 сентября, третья санкюлотида 🔸La Fête de l'Opinion – День мнений, 20 сентября, четвёртая санкюлотида 🔺La Fête des Récompenses – День наград, 21 сентября, пятая санкюлотида 🔸La Fête de la Révolution – День революцит, 22 сентября, шестая (високосная) санкюлотида 🟡Месяц делился на 3 части по 10 дней (декады), у каждого дня декады было своё латинское название: 🔺primidi < prīmus + di < diēs, первый день декады, примиди 🔸duodi < duo + di < diēs, второй день декады, дуоди и т.д. 🔺tridi 🔸quartidi < quārtus + di, произношение латинское /kwaʁtidi/, у соврем. французск. quart /kaʁ/ 🔺quintidi < quīntus + di 🔸sextidi 🔺septidi < septem + di 🔸octidi 🔺nonidi < nōnus 🔸décadi 🔎 Примечательно, что некоторые дни происходят от количеств. числительного (duodi, septidi), а некоторые – от порядкового (primidi, quintidi) 🔴Начало исчисления дней – 22 сентября 1792, осеннее равноденствие, и первый день первого года l'Ère Rébublicaine, «Республиканской эры» 🟡4 сезона и 12 месяцев: 🍁 Осень 🔺vendémiaire – вандемьер (22 сентября – 21 октября), месяц сбора винограда (лат. vīndēmia, «сбор урожая») 🔸brumaire – брюмер (22 октября – 20 ноября), месяц туманов (лат. brūma, «зимний холод; зимнее солнцестояние») 🔺frimaire – фример (21 ноября – 20 декабря), месяц заморозков (фр. frimas, «мороз») ❄️ Зима 🔺nivôse – нивоз (21 декабря – 19 января), месяц снега (лат. nivōsus, «снежный») 🔸pluviôse – плювиоз (20 января – 18 февраля), месяц дождей (лат. pluviōsus, «дождливый») 🔺ventôse – вантоз (19 февраля – 20 марта), месяц ветра (лат. ventōsus, «ветреный») 🌱 Весна 🔺germinal – жерминаль (21 марта – 19 апреля), месяц прорастания (лат. germen, «семя, побег») 🔸floréal – флореаль (20 апреля – 19 мая), месяц цветения (лат. flōs, flōris, «цветок») 🔺prairial – прериаль (20 мая – 18 июня), месяц лугов (фр. prairie, «луг») ☀️ Лето 🔺messidor – мессидор (19 июня – 18 июля), месяц жатвы (лат. messis, «урожай, жатва» + гр. δῶρον «дар») 🔸thermidor – термидор (19 июля – 17 августа), месяц жары (гр. θερμός, «жаркий») 🔺fructidor – фрюктидор (17 августа – 16 сентября), месяц плодов (лат. fructus, «плод, фрукт») 🔴Каждый день года имел собственное название, была тенденция – если день заканчивался на 5, то он назывался в честь животного, если на 0 – в честь орудия, кхм, ну, на этом тенденции всё, остальное – природный рандом, например: 🔺5 день вандемьера (≈ 26 сентября) назывался Cheval, «Лошадь» 🔸26 день нивоза (≈ 15 января) – Étain, «Олово» Сегодняшняя дата – 14 июля 2026 года – на Республиканском календаре выглядит как 26 мессидора 234 года, а день называется Sauge, «Шалфей». К счастью, считал я это не вручную, есть конвертер. Пишите в комментариях ваш день рождения на Республиканском, обсудим, у кого день называется хуже... 〰️ #iuxta_français ⭐ IVXTAPONENS

МЕСТОИМЁННЫЕ ГЛАГОЛЫ ч.2 🐛 🇮🇹 Прономинальные глаголы в итальянском – отдельная грамматическая тема: это идиоматические, закреплённые в языке фразы, значение которых формируется сочетанием всех продуктивных элементов – возвр. si и мест. la, ci и ne. Местоим. ci и ne, по аналогии с французским, примерно соответствуют ≈ туда, там и ≈ от того, оттуда. Местоим. la – либо усечение общего la cosa, либо потомок латинского illa, ж.р. ед.ч. или ср.р. мн.ч. Прономинальных глаголов в итальянском немало, поэтому для наглядности их можно поделить на группы по продуктивным элементам: 🔴-SI, или возвратные (собственно возвратные, взаимные и др.) 🔺accorgersi di – замечать Mi sono accorto di aver sbagliato – Я заметил, что ошибся 🔺chiamarsi – зваться, называться Ciao a tutti, mi chiamo Alessandro – Всем привет, меня зовут Александр 🔺preoccuparsi di – переживать о Non si preoccupi di quello, va bene tutto! – Не переживайте об этом, всё хорошо! 🟡-LA, или с лексикализованным прямым дополнением женского рода 🔸pagarla – заплатить за это Te lo prometto, ce la pagheranno tutta! – Обещаю тебе, они за всё нам заплатят! 🔸spuntarla – добиваться, справляться Dopo dieci anni di lotta, l'abbiamo spuntata! – После десяти лет нелёгкой борьбы мы справились! 🔸scamparla – избегать, отделаться Come ha fatto a scamparla senza pagare la multa? – Как у него получилось отделаться от штрафа? 🔴-CI, или с местоимённой частицей (≈ там ,туда) 🔺volerci – быть необходимым Ci vogliono due giorni per quello che mi chiedi – На то, о чём ты меня просишь, нужно два дня 🔺esserci – иметься, быть C'erano moltissime persone nel parco – В парке была куча людей 🔺entrarci – иметь отношение, быть связанным E che? Cosa c'entra? Non ti capisco – И что? К чему ты это? Не понимаю тебя 🟡-NE, или с местоимённой частицей (≈ от того, оттуда) 🔸volerne – обижаться (калька с фр. en vouloir) Non volermene, te ne prego, amore! – Прошу тебя, любимая, не обижайся на меня! 🔸andarne – быть на кону Ne va della mia vita! Fallo, ti supplico! – На кону моя жизнь! Умоляю тебя, сделай это! 🔸passarne delle brutte – переживать тяжёлые времена Ne abbiamo passate delle brutte, n'è vero? – Мы преодолели разные трудности, не так ли? 🔴-SELA 🔺aspettarsela – ожидать, ждать, дожидаться Questa non me l'aspettavo – Этого уж я точно не ожидал! 🔺bersela – наивно верить, купиться Gli ho detto che sono tuo padre e lei se l'è bevuta! – Я сказал ей, что я твой отец, и она поверила! 🔺cavarsela – справляться, выкарабкаться Non aiutarvi? Volete cavarvela da soli – Не помогать вам, вы сами хотите выбраться? 🟡-CELA 🔸avercela con – обижаться, сетовать на Perché ce l'hai tanto con me? – Почему ты так на меня сердишься? 🔸farcela a – справляться, получаться È stato molto difficile, ma alla fine ce l'ho fatta – Было очень тяжело, но в конце концов я справился 🔴-CENE 🔺corrercene – сильно отличаться Tra il libro e il film ce ne corre – Есть большая разница между книгой и фильмом 🟡-SENE 🔸andarsene – уходить (ср. фр. s'en aller) Gli ospiti se ne sono già andati – Гости уже ушли 🔸fregarsene di – плевать, быть безраличным Me ne frego assolutamente dei tuoi problemi, non parlarmene! – Да мне абсолютно плевать на твои проблемы, не рассказывай мне ничего! 🔸dirsene – сказать лишнего, не стесняться в выражениях Che ne siamo dette delle massicce, mi dispiace molto – Ну и наговорили мы друг другу, прости меня 🇵🇹 В португальском языке прономинальные глаголы – просто возвратные. Зато есть одна вещь, выделяющая португальский на фоне других – мезоклитик se в будущем времени и усл. наклонении. Сравним: 🔴Я буду умыватьСЯ 🇫🇷 Je ME laverai 🇪🇸 ME lavaré 🇮🇹 MI laveró 🇵🇹 Lavar-ME-ei 🟡Я бы умылСЯ 🇫🇷 Je ME serais lavé 🇪🇸 ME habría lavado 🇮🇹 MI sarei lavato 🇵🇹 Ter-ME-ia lavado Другая странность: если форма глагола заканч. на -r, -s, -z, то местоимения прямого дополнения -o, -a, -os, -as (продукт. элементы прономинальных глаголов) → -lo, -la, -los, -las. Сравним: 🇪🇸 pasar – LO paso – pasarlo 🇵🇹 passar – passo-O – passá-LO 〰️ #iuxta_italiano #iuxta_português ⭐ IVXTAPONENS

МЕСТОИМЁННЫЕ ГЛАГОЛЫ ч.1 🐛 Местоимённые глаголы – широкий термин, под которым в общем понимаются глаголы с различными клитиками (зависимыми словами, примыкающими к глаголам). Прономинальные глаголы – скорее особенность романских языков: в английском и немецком возвратные местоимения, предлоги фразовых глаголов и отделяемые приставки могут использоваться самостоятельно, поэтому в полной мере этот термин к ним не применяется. К примерам 🇫🇷 Во франц. местоим. глаголами (verbes pronominaux) называют только возвратные. Поэтому условно назовём их сложными глаголами с разными местоимениями. Продуктивные элементы франц. местоимённых глаголов – возвр. частица se, местоимения y и en. Некоторые популярные представители: 🔺en dire long sur – многое говорить о La couleur des yeux en dit long sur votre personnage – Цвет глаз многое говорит о вашем персонаже 🔸savoir y faire avec – разбираться в; уметь обращаться с Mon frère sait y faire avec les filles – Мой брат умеет общаться с девушками 🔺s'en vouloir à qqn. – обижаться на кого-либо Tu m'en veux toujours ? – Ты всё ещё на меня обижаешься? 🔸s'y connaître en – разбираться в Pour ouvrir un restaurant, il faut s'y connaître en vin – Чтобы открыть ресторан, необходимо разбираться в вине 🔺en avoir assez / marre de – устать, быть сытым по горло J'en ai déjà assez / marre du travail – Работа меня уже достала! 🔸s'en aller – уходить Encore un mot et je m'en vais – Ещё немного и я ухожу 🔎 Y и en, хоть и отвечают на вопросы наречия (где, куда, откуда), являются местоимениями в составе идиоматизированных глаголов, то есть, в прямом смысле эти слова могут быть наречиями места, в составе устойчивых фраз – местоимением в составе местоимённого глагола, технически всё ещё отвечающим на вопросы наречия: 🔺y rester – букв. остаться там La ville lui plaît, donc elle décide d'y rester – Город ей нравится, поэтому она решает в нём остаться. В этом случае y (là тоже) – наречие 🔸y rester – погибнуть (в случае чего-то непредвиденного) C'était un terrible accident, nous avons failli y rester – Это была ужасная авария, мы чуть не погибли 🇪🇸 В испанском местоимённые глаголы называют глаголами с лексикализованным клитиком. Это значит, что местоимение потеряло историческое значение, но приобрело идиоматическое в рамках неделимой конструкции (так, lo – это уже не буквально «его», кого-то м.р., а «то»; либо это опущение слова, например, el tiempo, либо это потомок латинского указательного ср. рода illud, «это»). Продуктивные элементы – возвр. se, лексикал. местоимения прямого дополнения lo, la, los, las. Примеры: 🔺pasarlo bien – хорошо проводить время Ven a mi cumpleaños, lo pasaremos bien – Приходи на мой день рождения, будет весело 🔸buscársela – напрашиваться, привлекать проблемы Tú te la buscaste y no voy a ayudarte esta vez – Ты сам напросился, и в этот раз помогать я тебе не буду 🔺arreglárselas – разобраться, справиться Como no tenía martillo, me las arreglé para colgar el cuadro – И хотя у меня не было молотка, я всё равно повесил картину 🔸habérselas con alguien o algo – сталкиваться с кем-либо или чем-либо Supo que pronto tendría que habérselas con el juez – Он понял, что скоро ему придётся отвечать перед судом 🔺sudársela algo a alguien – наплевать, быть безразличным Nos la suda cualquier problema suyo – Нам вообще плевать, какие у него там проблемы 🔎 Как и французские, некоторые испанские местоимённые глаголы можно перевести буквально: 🔸guardársela – букв. заботиться [себе = с удовольствием] о ней ¡Siempre me la guardaré a mi hijita! – Я всегда буду заботиться о своей доченьке! 🔺guardársela – затаить обиду; быть злопамятным Tú no perdonas ninguna ofensa y te la guardas para venganza – Ты не прощаешь обид и ждёшь возможности отомстить 〰️ #iuxta_français #iuxta_español ⭐ IVXTAPONENS

Нате вам сочинский закат с крыши отеля, а то сейчас умрёте от духоты

ДОМА, ДОМОЙ ч.2 🏠 Романские языки произошли не от классической латыни с падежами и крутыми обстоятельствами типа абсолютного аблатива, а от народной – устной, простой и беспадежной. Выходит так, что решает контекст: 🇫🇷 à la maison / à la maison Слово maison происходит от лат. mānsiō, «жилище; пристанище» через старофр. meson; в классич. латыни это было бы ≈ mānsiōnē, «дома», mānsiōnem, «домой», но повторюсь: никаких вам падежей даже в старофранцузском, единственный интересный вопрос тут – появление определённого артикля, что было примерно так: ➿ Лат. ā mānsiōne (от дома) + ad mānsiōnem (к дому); ab illā mānsiōne (от того дома) + ad illam mānsiōnem (к тому дому) >> Старофр. a la meson (в [том, известном, конкретном] доме; к [тому, известному, конкретному] дому) 🇪🇸 en casa / a casa 🇵🇹 em casa / para casa Исп. и порт. en, em происходят от лат. in, «в»; casa – от лат. casa, «хижина». Исп. a < лат. ab + ad; порт. para < лат. per (через) + ad (к), везде винительный падеж направления движения. Так, пути «дома» и «домой» в обоих этих языках похожи: ➿ Лат. in casā (в хижине) >> Староисп. en casa; галис.-португ. en casa > em casa; Лат. ad casam (к дому) / per casam (через дом) >> a casa, en/em casa, para casa 🇮🇹 a casa / a casa Как и во французском, в итальянском наглядно видно слияние лат. аблативного предлога ab / ā (от) и аккузативного ad (к); фраза устойчивая, поэтому, кроме латинских падежных окончаний, потерялся и артикль 🤩 hejme / hejmen В искусственном эсперанто взяли слово hejmo, «дом», и сделали из него наречие hejme, «дома», все производные наречия в эсперанто оканчиваются на -e. Для hejmen, «домой», к «дома» прибавляется суффикс направления движения -n, который по аналогии с другими языками, совпадает с винительным падежом (hejmo > hejmon). Суммируем: 🔴Я ДОМА // Я ИДУ ДОМОЙ Фр.: Je suis / Je vais à la maison Исп.: Estoy en casa / Voy a casa Порт.: Estou em casa / Vou para casa Эсп.: Mi estas hejme / Mi iras hejmen Ит.: Sono / Vado a casa 🇸🇦 في البيت / إلى البيت Предлоги в арабском требуют родительного падежа, поэтому у существительных будет огласовка кясра ≈ окончание -i, на которую в разговорной речи всем немножко плевать: 🟡Стандарт: ِفي البيت [fiːlbajti], «в доме»; ِإلى البيت [ʔilaːlbajti], «к дому» 🔴Разговорное: упрощ. произношение + в некот. диалектах монофтонгизация, например, [filbajt] / [filbeːt] и т.д. 🇮🇱 בבית / הביתה Предлог -ב /ba/, «в», пишется слитно со словами: בבית /babajt/, «дома»; в адверибиальном существительном הביתה две особенности: -ה /ha/ – определённый артикль, который служит показателем прямого дополнения (условного вин. падежа); вторая особенность – тоже ה, но теперь в конце слова + читается /a/, устаревший послелог направления движения, получается «домой» ≈ в тот самый дом 🟡Я ДОМА // Я ИДУ ДОМОЙ Ар.: أنا في البيت (ʔanā fī l-bayti) Ивр.: אני בבית (ʔanī babayt) Ар.: أذهب ألى البيت (ʔaḏhabu ʔilā l-bayti) Ивр.: אני הולך הביתה (ʔanī holekh ha-bayta) Если вы говорите на других языках, расскажите, как в них сказать «дома» и «домой», падежи там, послелоги или вообще отдельное слово. Всё интересно, особенно какие-нибудь редкие языки 〰️ #iuxta_français #iuxta_español #iuxta_português #iuxta_italiano #iuxta_esperanto #iuxta_العربية #iuxta_עברית ⭐ IVXTAPONENS

0:34 Zuhause bist immer nur du

ДОМА, ДОМОЙ ч.1 🏠 Мама, дом и канал Iuxtaponens – три самые главные вещи в жизни каждого человека. Дом – чуть ли не первое слово в языке, а значит, старое и работающее в составе закрепившихся фраз. Вот о них сегодня и поговорим Ключевое понятие – адвербиальность существительного, то есть, его способность выполнять функции наречия (обстоятельства места), фактически оставаясь существительным. Главные падежные и обстоятельственные вопросы будут такими: 🔺🔸В ЧЁМ / ГДЕ // ВО ЧТО / КУДА 🇷🇺 дóма – считается, что это форма местного падежа, однако это допущение: местный падеж от слова *domъ в старослав. был *domu, а тут окончание -а. Наиболее распространённая версия – устный местный падеж, который использовался ещё до *domu, что примерно могло выглядеть как *domu > *dom-a-u [aw] > *doma. Аналогичное наречие – вчера < *vьčerа < *večerъ 🔴В славянских языках «дома» обозначается 2-мя способами: наречием с древним устным местным падежом (локативом) и -а в конце (🇷🇺 дома, 🇺🇦 вдома, 🇨🇿 doma и др.), либо сущ. в локативе с предлогом (🇵🇱 w domu) 🇷🇺 домой – менее запутанная история: производное от дательного падежа (в некоторых языках его называют направительным) праслав. *domovi, где -v- сначала стала вокализованной [w] ≈ *domoui, а потом и вовсе отпала → *domoi. Аналогичное слово – «долой» (*dolъ, *dolovi > *doloui > *doloi) 🔺Значение направления движения дательного падежа прослеживается в других выражениях с «домом» в:      🇷🇺 к дому      🇸🇰 domov      🇨🇿 domů (*domovi > domóv > domů) В 🇹🇷 похожие падежные отношения: 🔺Ben evdeyim – Я дома (локатив) 🔸Ben eve gidiyorum – Я иду домой (датив) 🇬🇧 home / at home – в дренвнеангл. сущ. hām, «дом» использовалось с дат. падежом и предлогом для статичного положения: at home < æt hāme, «дома», запомним эту -e, пригодится в немецком Беспредложное прямое дополнение, или вин. падеж, служил для направления, т.е. hām = «дом» (им. и вин. п.) и «домой». В совр. англ. так: 🔴(to be) at home – «быть дома», т.е. в доме, на месте [как обычно] + расш. значения: быть дома и ждать кого-то 🟡(to be) home – «дома», т.е. добраться домой, используется, как правило, в момент речи 🔴(to go) home – «домой», направление движения, потомок вин. падежа Так: 🔺I am at home – Я дома (нахожусь дома, никуда не иду, возможно, кого-то жду) 🔸I am home – Я дома (я только что пришёл домой и говорю об этом) 🔺I go home – Я иду домой 🇩🇪 zu Hause (zuhause) / daheim // nach Hause (nachhause) / heim Немецкие предлоги zu и nach управляют дательным падежом, и форма Hause – это слово Haus, «дом» в старомодном дательном падеже с окончанием -е (вспоминаем древнеангл.) ❗Формы daheim, «дома», и heim, «домой», распростр. на юге Германии, в Швейцарии и Австрии, к тому же они считаются эмоционально окрашенными и разговорными: 🔺Ich bin zu Hause / Ich gehe nach Hause – Я дома / Я иду домой (нейтральный, неокрашенный факт) 🔸Ich bin daheim / Ich gehe heim – Я дома [в родных местах] / Я иду домой [наконец-то после долгой разлуки] ‼️Формы zuhause и nachhause являются устаревшими, хотя их ещё можно встретить. Слово zuhause субстантивируется – das Zuhause, «родное; родной дом; домашний очаг» 🤡 domi / domum Форма domī, «дома», – это местный падеж, но даже в латыни он считался устаревшим, поэтому слов, у которых есть локатив, мало, – bellī, «на войне», rūrī, «в селе», humī, «в земле». Ещё некоторые старые города берут локатив Форма domum – винительный падеж, т.е. как в древнеангл.: движение = прямое дополнение. Итого: 🔺Egō domī sum – Я дома 🔸Egō domum eō – Я иду домой 🔺Egō Romae sum – Я в Риме 🔸Egō Romam eō – Я иду в Рим 🇱🇹 namie / namo В литовском у слова namas, «дом», есть локатив name, «в доме», а наречие namie – старый локатив, ситуация похожа на русский. Форма namo, «домой», – производная от вымершего аллатива (падеж приближения) *namopi, что похоже на праслав. дат. *domovi 🔺Aš esu name – Я в доме [а не в саду] 🔸Aš esu namie – Я дома [пришёл] 🔺Aš eimu namo – Я иду домой 〰️ #iuxta_русский #iuxta_english #iuxta_deutsch #iuxta_latina #iuxta_lietuvių ⭐ IVXTAPONENS

ВЯЗАТЬ 🍊 Почему нельзя есть бабушек? Потому что они вяжут во рту. Есть ли связь между вязанием спицами и хурмы? 🔴Вязать (спицами): 🇷🇺 вязать < праслав. *vę‌zàti < ПИЕ *h₂enǵʰ-, «связывать, укреплять; узкий, тесный» 🇬🇧 to knit < прагерм. *knuttijaną < *gnod-, «связывать; узел» 🇩🇪 stricken < прагерм. *trīkaną < ПИЕ *streyg-, «гладить; штриховать; стричь» 🇫🇷 tricoter < древнефранкск. *strīkan < ПИЕ *streyg- 🇪🇸 tejer < лат. texere < ПИЕ *tḗtḱti, «создавать, получать» 🤡 texere < ПИЕ *tḗtḱti 🇬🇷 πλέκω < ПИЕ *pléḱeti, «складывать; плести» 🇹🇷 örmek < пратюркск. *ȫr-, «плести» 🇱🇹 megzti < ПИЕ *mezg-, «делать узел; плести; сворачивать» (ср. англ. mesh и нем. Masche, ≈ ячейка, звено; петля) 🟡Вязать (о хурме): 🇷🇺 вязать < связывать < перенос от ≈ стягивать слизистую оболочку 🤡 a(d)stringēns, действ. прич. от глагола a(d)stringō, «связывать» < ПИЕ *streyg-, «гладить; штриховать; стричь» 🇬🇷 στυφός < στύφω, «связывать; быть жёстким» < ПИЕ *strew-, «распространять; рассыпать» (вероятно) 🇬🇧 astringent [əˈstɹɪndʒənt] 🇩🇪 adstringierend 🇫🇷 astringent 🇪🇸 astringente 🇹🇷 buruk < bur-, «скручивать» + суффикс свойства -uk (-ı⁴k) 🇱🇹 traukti, «тянуть» < ПИЕ *trewk-, «давить; ломать» Так, «хурма вяжет»: 🇬🇧 Persimmon is astringent 🇩🇪 Kakis sind adstringierend 🇫🇷 Le kaki est astringent 🇪🇸 El caqui es astringente 🤡 Diospyros adstringens est 🇬🇷 Ο λωτός είναι στυφός 🇹🇷 Hurma buruktur 🇱🇹 Persimonas traukia burną (букв. Хурма тянет рот) Таким образом, основные корни значения «вязать (спицами)»: 🟡*streyg-, «гладить; штриховать; стричь» 🟡*tḗtḱti, «создавать» (значение ушло в «плести, плетение», отсюда же, кстати, слово «текст») 🟡*h₂enǵʰ-, «связывать» Значения «вязать (о хурме)»: 🔴*streyg-, «гладить; штриховать; стричь» 🔴*h₂enǵʰ-, «связывать» Итого: 2 самых популярных корня совпадают, значит, связь непременно есть; хурма в русском вяжет так же, как это делают бабушки, однако в других языках такой прикол понятен не будет, хотя логика вяжущей хурмы у всех одинаковая – связывать, стягивать, морщить Отвечаю на повисший в воздухе вопрос: да, стринги тоже происходят от стягивающего корня (удивительно!). Задумайтесь об этом, когда будете есть хурму в следующий раз 〰️ #iuxta_русский #iuxta_english #iuxta_deutsch #iuxta_ελληνικά #iuxta_latina #iuxta_français #iuxta_español #iuxta_lietuvių ⭐ IVXTAPONENS

1, 2, 3 и 4 паттерны ударений

1, 2, 3 и 4 паттерны ударений

DALBAJOBAS, ŠLIŪCHA, PYDARAS 🔞 Близость к трём славянским языкам, русскому, белорусскому и польскому, а также какое-никакое советское прошлое дали литовскому языку несколько десятков заимствований из этих языков, среди которых есть, конечно, и маты. Начнём с междометий, они проще, потому что не склоняются: 🔴blet / bliat / ble [blʲæːt]       Ką tu padarei blet? – Что ты, блять, наделал? 🟡nachui [ˈnaxʊj]       Eik tu nachui! – Иди на хуй! 🔴pochui ['poxʊj]       Man pochui, ką kiti galvoja – Мне похуй, что думают другие 🟡maladiec [mɐlɐˈdʲɛːts]       Tu labai maladiec! – Ты большой молодец! (букв. ты много молодец) В литовский язык, как и в латышский, существительное может попасть только через фильтр местных склонений, иначе его буквально невозможно использовать, некоторые популярные заимствования: 〰️ Мужской род klounas – клоун agzolas – вокзал arbūzas – арбуз bomžas – бомж čiuvakas – чувак 〰️ Женский род fotkė – фотка maikė – майка komandiruotė – командировка beždžionė – обезьяна cerkvė – православный храм 🤩 Самое сложное в этой теме – ударения, которые варьируются в рамках нескольких паттернов (картинки будут ниже), то есть, возьмём, например, арбуз – arbūzas со 2-м паттерном ударения: Им.п.: Tai yra arbū‌zas – Это арбуз Мест. п.: Arbūzè nėra kauliukų – В арбузе нет косточек 🇷🇺 [ɐrˈbus] – 🇱🇹 [ɐrˈbuːzɐs] 🇷🇺 [ɐrˈbuzʲe] – 🇱🇹 [ɐrbuːˈzʲɛ] Слово при переходе в язык отфильтровано окончанием именительного падежа и ударением. Второй паттерн в русских, польских и белорусских заимствованиях наиболее популярен, однако есть и другие: Им.п.: Bet aš ne dãlbajobas – Но я не долбоёб Им.п. мн.ч.: Mano kaimynai yra dalbajobai‌‌ – Мои соседи – долбоёбы (4-й паттерн) 🇷🇺 [dəɫbɐˈjɵp] – 🇱🇹 [ˈdaːlbɐjɔbɐs] 🇷🇺 [dəɫbɐˈjɵbɨ] – 🇱🇹 [dɐlbɐjɔˈbaɪˑ] Есть закономерность: ударный гласный в русском языке звучит приблизительно в 2 раза дольше, чем безударный, это нередко отражено в литовской орфографии (иногда не отражено, например, jibanutas): 🔺pydaras [ˈpʲiːdɐrɐs], вероятнее всего, происходит от слова пидор, а не от слова пидорас / педераст (pederastas) 🔺šliūcha [ˈʃʲlʲuːxɐ] < шлюха. У этого заимствования, кроме прямого, есть интересное косвенное значение – «плохой»: Šitas filmas buvo visiška šliūcha – Этот фильм – полный отстой (букв. Этот фильм был полная шлюха) 〰️ #iuxta_lietuvių ⭐ IVXTAPONENS

Смешарики, 2 сезон 37 серия