А теперь по-корейски!

Остались считанные дни до 82 EDITION: SUMMER HEAT 🎉 11 июля, в Москве пройдет фестиваль корейского хип-хопа. На котором выступят: SIK-K, HAON, VANGDALE, NOWIMYOUNG, JMIN, BE'O, LOOPY! Будет горячо, пропускать не рекомендовано. Билеты уже в продаже: https://without-events.ru/82edition

Название: Чистая любовь злодея / The Villians pure love / 빌런의 순정 Глава: 13 단단히 미쳤네, 이거.. я точно спятил

Если вы не были на этих выходных на корейском KHH фестивале от 82 Edition, где выступали: Shyboiitobii, Rad Museum, Kid Milli, Bloo… то мне очень жаль, что вы так скучно живете 🔥🔥🔥

Название: Возвращение духа / Return your Soul / 괴혼 Глава: 23

Давайте разберём жест подробнее 🔹너같은 - такой как ты. Показали на человека указательным пальцем (что в Корее, кстати, очень грубо) 🔹새끼는 - мизинчик на корейском 새끼손가락, все логично 🔹F**k you - средний палец 🔹최고야 - лучшее. Большой палец вверх 👍

Увидела сегодня у одного корейского стримера жест, который завирусился в Корее несколько лет назад после выхода дорамы Sweet Home Кто не знает, нецензурно выражаться на стриминговых площадках и YouTube нельзя, так как за это снимают монетизацию Поэтому вместо того, чтобы нецензурно послать собеседника, стример просто показал этот жест 너 - ты, 같은 - такой, 새끼 - вообще это дословно «ребенок животного», но в Корее используется как ругательство, f**k you вы и без в курсе, 최고야 - лучшее/лучший Дословно: для такого придурка как ты, f**k you - лучшее Теперь вы знаете, как оскорбить собеседника не только с помощью слов, но и с помощью жестов на корейском 🤣

Смотрю тут шоу «попойку с Йонджи» и не могу не делать заметки для себя, которыми и с вами поделюсь: 아닌 것 같아 [анин гот ката] - (неф.) - не может быть. ~ㄴ 것 같아 - грамматика «кажется похоже на то». А Джей Пак говорит [анин го катЭ] И вот 것 этот постоянно так у них звучит! Научитесь его искать в разговоре потому что это жопа )) ㅅ - никогда не произносят в разговоре и всегда слышно именно «го».

А теперь по-корейски! pinned Deleted message

할 수 있어! [халь су иссо] Я все смогу! 할 수가 있을거야 [халь суга иссылькоя] Я смогу вытерпеть! Иногда бывают такие вещи, что очень тяжело что-то пережить. Экзамены, ожидание чего-то, сложные жизненные времена и многое другое. И вот приходиться сжимать зубы и как мантру повторять, что все получится! Возможно кому-то поможет. По крайней мере себя я успокаиваю, если повторяю это раз 50 :)

Вы уже вышли на уровень, когда смотрите дорамы и понимаете некоторые фразочки без перевода? Очень приятно, когда отвлекаешься от субтитров занимаясь своими делами, и понимаешь, что происходит на экране за твоей спиной. Давайте вспомним некоторые самые популярные фразы: 가지마 [качжима] - Не уходи! 약속해 [Яксокхе] - Обещаю! 배고파? [Пэгопа] - Ты голоден? 걱정하지마 [Кокчонхачжима] - Не волнуйся. 괜찮아? [Квэнчана] - Ты в порядке? 왜그래 [Уэкыре] - Почему же так? 제발 [Чебаль] - Прошу! 보고싶어 [Погощипо] - Я скучаю по тебе! 니가 그렇게 잘 났냐? [Нига кыроке чаль нанья] Ты думаешь, ты такой крутой? Помню, как пригласила знакомую кореянку переночевать к себе. Решила развлечь себя и её. Включила Running Man и угарала над происходящим, но не понимала почему подруга сидит в телефоне и не смотрит вместе со мной. Только потом до меня дошло, что не обязательно пялиться в телевизор чтобы понимать, что там происходит на корейских шоу. Достаточно слушать, картинка то особо не меняется, двигаются только субтитры :)