KAIJU SOUND | Дубляж анимаций

«Моя геройская академия: Я тоже герой» в дубляже от Inkwell Studio, совместно с KAIJU SOUND. ▶️ONA [РЕЛИЗ ЗАВЕРШЕН] 💬Telegram | 📺VK Видео | 📺RUTUBE 🎙│ Роли дублировали: Эмма Габбасова ➜ Эри Максим Краснецкий ➜ Мидория Изуку Никита Крио ➜ Кацуки Бакуго Prorock ➜ Шото Тодороки Vell ➜ Сёта Айдзава MaryDay ➜ Хидзаси Ямада Роман Солдатов ➜ Всемогущий, Тошинори Яги Slash ➜ Кэн Исияма Борис Рыбаков ➜ Мирио Тогата Екатерина Муравицкая ➜ Репортёр Массовка: Prorock | Slash | Екатерина Муравицкая | Мария Малолина | NaNi | Игорь Назаренко | MaryDay 🎬│ Режиссёр дубляжа: Максим Краснецкий 🎧│ Звукорежиссёр: Степан Филилеев 🎨│ Превью: Максим Краснецкий 📝│ Перевод: Сrunchyroll 📎│ Сборка релиза: Максим Краснецкий Поддержать творческое объединение: 💰Boosty | 💙ВКонтакте | 💬Telegram #МоягеройскаяакадемияЯтожегерой@kaiju_sound #Дубляж@kaiju_sound

Первый трейлер к аниме-сериалу: «История электричества в двадцатом веке: Эврика» в дубляже от KAIJU SOUND 📺VK Видео | 📺RUTUBE | 📺Youtube 🎙│ Роли дублировали: Maryday ➜ Кихачи Сакамото K-Rabbit ➜ Инако Момокава 🎬│ Режиссёр дубляжа: Владимир Грудачев 🎧│ Звукорежиссёр: Дмитрий Никулин 🎨│ Превью: Eligos 📝│ Перевод: Netflix 📎│ Сборка релиза: Дмитрий Никулин Поддержать творческое объединение: 💰Boosty | 💙ВКонтакте | 💬Telegram #ИсторияэлектричестваТрейлер@kaiju_sound #Дубляж@kaiju_sound

Первый тизер к аниме-сериалу: «Ты — горничная» в дубляже от KAIJU SOUND 📺VK Видео | 📺RUTUBE 🎙│ Роли дублировали: Wolfach ➜ Хитоёши Ёкоя Vienna ➜ Юки 🎬│ Режиссёр дубляжа: Антильт 🎧│ Звукорежиссёр: Дмитрий Никулин 🎨│ Превью: Eligos 📝│ Перевод: Crunchyroll 📎│ Сборка релиза: Дмитрий Никулин Поддержать творческое объединение: 💰Boosty | 💙ВКонтакте | 💬Telegram #ТыгорничнаяТрейлер@kaiju_sound #Дубляж@kaiju_sound

«Кланнад» в дубляже от SunDub, совместно с KAIJU SOUND, VOX-S, Watchman Voice и Усталым Королевством. ▶️Серия: 22 / 22 [РЕЛИЗ ЗАВЕРШЕН] 📺VK Видео | 📺Youtube 🎙│ Роли дублировали: Павел Елисеев ➜ Томоя Окадзаки Юлия Люль ➜ Нагиса Фурукава NeZa Frye ➜ Кё Фудзибаяси Minty Cat ➜ Рё Фудзибаяси Сара Новикова ➜ Томоё Сакагами LYSS ➜ Котоми Итиносэ ShanLao ➜ Ёхэй Сунохара Артём Абрамов ➜ Акио Фурукава Vienna ➜ Санаэ Фурукава Регина Royz ➜ Юкинэ Миядзава Алексей Дик ➜ Наоюки Окадзаки Гоша ➜ Робот Julia Kot ➜ Исогай Массовка: Polka ➜ Девочка YmiNeko ➜ Организатор 1 Елизавета Гриценко ➜ Организатор 2 Байт Энтер ➜ Голоса из зала 1 Doctor_Chuma ➜ Голоса из зала 2 Елизавета Гриценко ➜ Голоса из зала 3 🎬│ Режиссёры дубляжа: Динара Овчинникова | Данил Скрыпник 🎧│ Звукорежиссёры: Эдуард «ER» Рачковский | Евгений «VeryHard» Петренко 🎤│ Кавер-исполнитель песни «Две Тени»: bunnystuff 🎛 │ Звукорежиссёр кавер-версии песни «Две Тени»: Polka 📝│ Эквиритмический перевод кавер-версии песни «Две Тени»: Динара «Polka» Овчинникова ✍️│ Локализация видеоряда: Байт Энтер | Teert | Майя «Рекзоля» Нигаметзянова | Динара «Polka» Овчинникова | Родион «Arnie37» Бабин 🎨│ Превью: Динара Овчинникова 📝│ Перевод: Hollow & Willy Ваша поддержка напрямую влияет на скорость выхода проекта. Если хотите помочь, сделать это можно здесь: Поддержать проект | Прокачать уровень канала #Кланнад@kaiju_sound #Дубляж@kaiju_sound

«Кланнад» в дубляже от SunDub, совместно с KAIJU SOUND, VOX-S, Watchman Voice и Усталым Королевством. ▶️Серия: 21 / 22 📺VK Видео | 📺Youtube 🎙│ Роли дублировали: Павел Елисеев ➜ Томоя Окадзаки Юлия Люль ➜ Нагиса Фурукава NeZa Frye ➜ Кё Фудзибаяси Minty Cat ➜ Рё Фудзибаяси Сара Новикова ➜ Томоё Сакагами LYSS ➜ Котоми Итиносэ ShanLao ➜ Ёхэй Сунохара Артём Абрамов ➜ Акио Фурукава Vienna ➜ Санаэ Фурукава Майя Нигаметзянова ➜ Сугисака Софья Фирсал ➜ Риэ Нисина Массовка: Doktor_Chuma ➜ Актёр 1 Виктор Пушко ➜ Актёр 2 Елизавета Гриценко ➜ Актриса TorakanVoice ➜ Девушка Байт Энтер ➜ Парень Виктор Пушко ➜ Дядя 🎬│ Режиссёры дубляжа: Динара Овчинникова | Данил Скрыпник 🎧│ Звукорежиссёры: Эдуард «ER» Рачковский | Евгений «VeryHard» Петренко ✍️│ Локализация видеоряда: Байт Энтер | Динара Овчинникова | Родион «Arnie37» Бабин 🎨│ Превью: Динара Овчинникова 📝│ Перевод: Hollow & Willy Ваша поддержка напрямую влияет на скорость выхода проекта. Если хотите помочь, сделать это можно здесь: Поддержать проект | Прокачать уровень канала #Кланнад@kaiju_sound #Дубляж@kaiju_sound

Всем привет! Добро пожаловать в новый паблик YOUKAI STUDIO. Да, мы потеряли наше основное сообщество. Это неприятно, но точно не повод останавливаться. Наоборот - это шанс сделать всё ещё лучше. Мы полностью пересмотрим подход к ведению сообщества: вас ждёт больше интересного контента, новые рубрики, больше закулисья, которыми нам давно хотелось поделиться. У нас большие планы, и шаг за шагом мы будем воплощать их вместе с вами. Спасибо каждому, кто остаётся с нами. Благодаря вашей поддержке мы продолжаем двигаться вперёд. Если можете, расскажите друзьям о новом сообществе или сделайте репост. Это поможет нам быстрее собрать всех здесь. Ссылка на паблик: https://t.me/youkaistd Добро пожаловать 🖤

26 июля посетили фестиваль азиатской культуры «Хоккайдо» в качестве спикеров, однако организация площадки не была подготовлена к нашему выступлению. Несмотря на серьезную подготовку с нашей стороны, участие превратилось в сплошное разочарование. Организаторы не смогли справиться со своей работой: 1) Проектор и столы устанавливали прямо во время лекции предыдущего выступления. Техники так и не смогли вывести звук для проведения нашей программы. Потратив 10–12 минут нашего времени на сцене, они просто сдались со словами: «Звука к видео не будет»; 2) Во время выступления звук постоянно корректировали, создавая скачки напряжения. Адекватно выступать в таких условиях было невозможно; 3) Члены команд потратили всю ночь, нарезая фрагменты озвучки и делая визитки для раздачи зрителям. В итоге из-за перечисленных выше проблем нам не удалось раздать подготовленный материал в виде визиток, а презентацию показали не полностью. Это привело к тому, что зрители не проявили интереса к происходящему, так как были нацелены на просмотр косплей-дефиле. Организаторы не способны выстроить взаимодействие с творческими объединениями на должном уровне. Причины следующие: 1) Неумение работать с площадкой; 2) Нежелание решать возникающие проблемы; 3) Непрофессиональное отношение к делу, выражающееся в неуважении к чужому труду. Уважаемые организаторы фестиваля «Хоккайдо»! От лица ТО Inkwell Studio и KAIJU SOUND просим больше не использовать членов творческих коллективов в качестве спикеров до тех пор, пока вышеуказанные проблемы не будут устранены. Мы с большим энтузиазмом отнеслись к вашему мероприятию, усердно готовились и буквально не спали ночами. Однако в итоге столкнулись лишь с неуважением к нашему творчеству.

🦉Сегодня в 12:40 встретимся на Хоккайдо! Поговорим про озвучку, покажем, как именно мы работаем над релизами, расскажем о планах и обязательно ответим на ваши вопросы! 💬Спикеры Inkwell Studio и KAIJU SOUND: ⚪️Максим Краснецкий (Racky) ⚪️Anter ⚪️Vienna ⚪️Ahoshini Адрес: Санкт-Петербург, Улица Конторская 15б Дата: 26.07 / 12:40 Где приобрести билет? -> Хокайдо Фест Inkwell Studio | #Фест@ink_db #InkwellStudio@ink_db #KAIJU_SOUND@ink_db

Трейлер персонажей к аниме-сериалу: «Цугаи загробного мира» в дубляже от KAIJU SOUND ‼️│ Контент предназначен для лиц старше 18 лет 📺VK Видео | 📺RUTUBE | 📺Youtube 🎙│ Роли дублировали: Серафим Синюков ➜ Юру AhoShini ➜ Аса Роман Солдатов ➜ Рю Тадэра Рекзоля Премудрая ➜ Габби 🎬│ Режиссёр дубляжа: Владимир Грудачев 🎧│ Звукорежиссёр: Дмитрий Никулин 🎨│ Превью: Eligos 📝│ Перевод: AhoShini 📎│ Сборка релиза: Дмитрий Никулин Поддержать творческое объединение: 💰Boosty | 💙ВКонтакте | 💬Telegram #ЦугаизагробногомираТрейлер@kaiju_sound #Дубляж@kaiju_sound

Привет всем!👋 На связи команда Inkwell Studio🖋️ и KAIJU SOUND🐉! Увидели что у вас проходит фестиваль и решили залететь, чтобы рассказать про нас и наши планы.🙃 Покажем пару фрагментов с нашей озвучкой, расскажем про масштабный проект "Моя геройская академия" и что происходит внутри команд, пока вы ждете готовую серию Билеты здесь! 🗓 26 июля 📡 конторская 15б, СПб

«Кланнад» в дубляже от SunDub, совместно с KAIJU SOUND, VOX-S, Watchman Voice и Усталым Королевством. ▶️Серия: 20 / 22 📺VK Видео | 📺Youtube 🎙│ Роли дублировали: Павел Елисеев ➜ Томоя Окадзаки Юлия Люль ➜ Нагиса Фурукава Polka ➜ Фуко Ибуки ShanLao ➜ Ёхэй Сунохара Регина Royz ➜ Юкинэ Миядзава Артём Абрамов ➜ Акио Фурукава Vienna ➜ Санаэ Фурукава Гоша ➜ Робот Массовка: Polka ➜ Девочка Лёва ➜ Дети 🎬│ Режиссёры дубляжа: Динара Овчинникова | Данил Скрыпник 🎧│ Звукорежиссёры: Эдуард «ER» Рачковский | Евгений «VeryHard» Петренко ✍️│ Локализация видеоряда: Байт Энтер | Динара Овчинникова 🎨│ Превью: Динара Овчинникова 📝│ Перевод: Hollow & Willy Ваша поддержка напрямую влияет на скорость выхода проекта. Если хотите помочь, сделать это можно здесь: Поддержать проект | Прокачать уровень канала #Кланнад@kaiju_sound #Дубляж@kaiju_sound

«Кланнад» в дубляже от SunDub, совместно с KAIJU SOUND, VOX-S, Watchman Voice и Усталым Королевством. ▶️Серия: 19 / 22 📺VK Видео | 📺Youtube 🎙│ Роли дублировали: Павел Елисеев ➜ Томоя Окадзаки Юлия Люль ➜ Нагиса Фурукава LYSS ➜ Котоми Итиносэ NeZa Frye ➜ Кё Фудзибаяси Minty Cat ➜ Рё Фудзибаяси Сара Новикова ➜ Томоё Сакагами ShanLao ➜ Ёхэй Сунохара Артём Абрамов ➜ Акио Фурукава Vienna ➜ Санаэ Фурукава Валерий Никитенко [KANSAI STUDIO] ➜ Тосио Комура Алексей Дик ➜ Наоюки Окадзаки Гоша ➜ Робот Массовка: Polka ➜ Девочка Софья Фирсал ➜ Дети Лёва ➜ Дети Роман Солдатов ➜ Диктор Роман Солдатов ➜ Учитель 🎬│ Режиссёры дубляжа: Динара Овчинникова | Данил Скрыпник 🎧│ Звукорежиссёры: Эдуард «ER» Рачковский | Евгений «VeryHard» Петренко ✍️│ Локализация видеоряда: Байт Энтер | MickeyDub | Динара Овчинникова 🎨│ Превью: Динара Овчинникова 📝│ Перевод: Hollow & Willy Ваша поддержка напрямую влияет на скорость выхода проекта. Если хотите помочь, сделать это можно здесь: Поддержать проект | Прокачать уровень канала #Кланнад@kaiju_sound #Дубляж@kaiju_sound

«Кланнад» в дубляже от SunDub, совместно с KAIJU SOUND, VOX-S, Watchman Voice и Усталым Королевством. ▶️Серия: 18 / 22 📺VK Видео | 📺Youtube 🎙│ Роли дублировали: Павел Елисеев ➜ Томоя Окадзаки Юлия Люль ➜ Нагиса Фурукава LYSS ➜ Котоми Итиносэ NeZa Frye ➜ Кё Фудзибаяси Minty Cat ➜ Рё Фудзибаяси Сара Новикова ➜ Томоё Сакагами ShanLao ➜ Ёхэй Сунохара Polka ➜ Фуко Ибуки Алексей Дик ➜ Наоюки Массовка: Plastinka ➜ Теннисист Jasper ➜ Регбист MicroVlad ➜ Игрок 1 MickeyDub ➜ Игрок 2 Байт Энтер ➜ Ученик 1 MickeyDub ➜ Ученик 2 Данил Скрыпник ➜ Ученик 3 Виктор Пушко ➜ Ученик 4 Елизавета Гриценко ➜ Ученица 1 Анна Мартюшева ➜ Ученица 2 Роман Солдатов ➜ Учитель Анастасия Пупова | Елизавета Гриценко | Ирина Журавлёва | Анастасия Захарова ➜ Толпа 🎬│ Режиссёры дубляжа: Динара Овчинникова | Данил Скрыпник 🎧│ Звукорежиссёры: Fish | Евгений «VeryHard» Петренко | ЭльКормушка 🎤│ Кавер-исполнитель песни «Провожая Тебя»: Minty Cat 🎛 │ Звукорежиссёр кавер-версии песни «Провожая Тебя»: ЭльКормушка 📝│ Эквиритмический перевод кавер-версии песни «Провожая Тебя»: Байт Энтер | Polka ✍️│ Локализация видеоряда: Байт Энтер | макщ | Динара Овчинникова | Родион «Arnie37» Бабин | Майя Нигаметзянова | YaraNalin 🎨│ Превью: Динара Овчинникова 📝│ Перевод: Hollow & Willy Ваша поддержка напрямую влияет на скорость выхода проекта. Если хотите помочь, сделать это можно здесь: Поддержать проект | Прокачать уровень канала #Кланнад@kaiju_sound #Дубляж@kaiju_sound

«Зависимая девушка: Передозировка» в дубляже от KAIJU SOUND ‼️│ Контент предназначен для лиц старше 18 лет ▶️Серия: 4 / 13 💬Telegram 🎙│ Роли дублировали: Vienna | Максим Иващенко | MilliTada | LYSS | Люль | AhoShini | Рекзоля Премудрая | Qing | Маша JohnyLemonade | FoxVol | Антильт | Дмитрий Мальков | Jackieray | Владимир Грудачев | Eligos 🎬│ Режиссёр дубляжа: Владимир Грудачев 🎧│ Звукорежиссёр: Всеволод Елесин ✍️│ Локализация видеоряда: Crunchyroll 🎨│ Превью: Eligos 📝│ Перевод: Crunchyroll 📎│ Сборка релиза: Владимир Грудачев Поддержать творческое объединение: 💰Boosty | 💙ВКонтакте | 💬Telegram #Зависимаядевушка@kaiju_sound #Дубляж@kaiju_sound

🖋️На связи Inkwell Studio! Сегодня нам исполняется 3 года с того момента, как мы начали вести свою деятельность. В честь этого ждите на этой недели от нас релиз: Внеклассные истории с Ханако! ☀️Также делимся списком на летний сезон: - Моя геройская академия: Я тоже герой, совместно с KAIJU SOUND - Релиз, который мы сообщим вам позже - Продолжение Добро пожаловать в класс превосходства 4, совместно с KAIJU SOUND - Продолжение Благоухающий цветок расцветает с достоинством 👍Немного слов в честь нашего 3-х летия: Без вашей поддержки, мы бы не справились так же хорошо. Благодаря вашей поддержке мы реализовали такие проекты как: трейлеры Arknights: EndField и их распространение в разных пабликах, закончили несколько анимэ сериалов, зашли на разные площадки как Yummy anime, anixart, anitype И ДАЖЕ СДЕЛАЛИ СВОЙ САЙТ. Комментарии, Эдиты и ваши лайки поддерживали нас на протяжении 3-х лет и до сих пор продолжают. Отдельное спасибо каждому участнику нашего коллектива: дабберам, локализаторам, монтажёрам, звукорежиссёрам и всем, кто приложил руку к озвучке вместе с нами. С 3-х летием Inkwell Studio! Спасибо что смотрите нас!⭐️ Inkwell Studio | #ДеньРождение@ink_db #Новости@ink_db

«Кланнад» в дубляже от SunDub, совместно с KAIJU SOUND, VOX-S, Watchman Voice и Усталым Королевством. ▶️Серия: 17 / 22 📺VK Видео | 📺Youtube 🎙│ Роли дублировали: Павел Елисеев ➜ Томоя Окадзаки Юлия Люль ➜ Нагиса Фурукава Polka ➜ Фуко Ибуки NeZa Frye ➜ Кё Фудзибаяси Minty Cat ➜ Рё Фудзибаяси Сара Новикова ➜ Томоё Сакагами LYSS ➜ Котоми Итиносэ ShanLao ➜ Ёхэй Сунохара Регина Royz ➜ Юкинэ Миядзава Артём Абрамов ➜ Акио Фурукава Vienna ➜ Санаэ Фурукава Софья Фирсал ➜ Мицуи Майя «Рекзоля» Нигаметзянова ➜ Сугисака Софья Фирсал ➜ Риэ Нисина 🎬│ Режиссёры дубляжа: Динара Овчинникова | Данил Скрыпник 🎧│ Звукорежиссёры: Fish | Евгений «VeryHard» Петренко ✍️│ Локализация видеоряда: Байт Энтер | Фонекс Фонера | Динара Овчинникова | Родион «Arnie37» Бабин | Майя Нигаметзянова | YaraNalin 🎨│ Превью: Динара Овчинникова 📝│ Перевод: Hollow & Willy Ваша поддержка напрямую влияет на скорость выхода проекта. Если хотите помочь, сделать это можно здесь: Поддержать проект | Прокачать уровень канала #Кланнад@kaiju_sound #Дубляж@kaiju_sound

«Кланнад» в дубляже от SunDub, совместно с KAIJU SOUND, VOX-S, Watchman Voice и Усталым Королевством. ▶️Серия: 16 / 22 📺VK Видео | 📺Youtube 🎙│ Роли дублировали: Павел Елисеев ➜ Томоя Окадзаки Юлия Люль ➜ Нагиса Фурукава NeZa Frye ➜ Кё Фудзибаяси Minty Cat ➜ Рё Фудзибаяси Сара Новикова ➜ Томоё Сакагами LYSS ➜ Котоми Итиносэ ShanLao ➜ Ёхэй Сунохара Vakesha ➜ Мэй Сунохара MilliTada ➜ Мисаэ Сагара Артём Абрамов ➜ Акио Фурукава Vienna ➜ Санаэ Фурукава Майя «Рекзоля» Нигаметзянова ➜ Сугисака Софья Фирсал ➜ Манацу Томосато Гоша ➜ Робот Yuuka ➜ Харада Андрей Пирог [KANSAI STUDIO] ➜ Учитель Огами Массовка: Antivirus ➜ Капитан Виктор Пушко ➜ Игрок 1 Fresh ➜ Игрок 2 Стас Диазов ➜ Игрок 3 MickeyDub ➜ Одноклассник 1 Никита Гасанов ➜ Одноклассник 2 Елизавета Гриценко | Derra | Анастасия Пупова | Анна Мартюшева | Ирина Журавлёва ➜ Болельщицы 🎬│ Режиссёры дубляжа: Динара Овчинникова | Данил Скрыпник | Байт Энтер 🎧│ Звукорежиссёры: Fish | Евгений «VeryHard» Петренко ✍️│ Локализация видеоряда: Фонекс Фонера | Динара Овчинникова | Родион «Arnie37» Бабин | Майя Нигаметзянова 🎨│ Превью: Динара Овчинникова 📝│ Перевод: Hollow & Willy Ваша поддержка напрямую влияет на скорость выхода проекта. Если хотите помочь, сделать это можно здесь: Поддержать проект | Прокачать уровень канала #Кланнад@kaiju_sound #Дубляж@kaiju_sound

«Коллизия» в дубляже от KAIJU SOUND 📺VK Видео | 📺RUTUBE | 📺Youtube 🎙│ Роли дублировали: Vienna ➜ Бэтти AhoShini ➜ Сика 🎬│ Режиссёр дубляжа: AhoShini 🎧│ Звукорежиссёр: Всеволод Елесин 🎨│ Превью: Eligos 📝│ Перевод: AhoShini 📎│ Сборка релиза: Владимир Грудачев 💼│ Все права на короткометражный анимационный фильм «Коллизия» принадлежат Studio Wrong. Данный творческий этюд является некоммерческим любительским дубляжом, выполненным на основе оригинального фильма Studio Wrong. 📌│ Ссылка на оригинальный фильм: YouTube Поддержать творческое объединение: 💰Boosty | 💙ВКонтакте | 💬Telegram #StudioWrongx@kaiju_sound #Дубляж@kaiju_sound

Первый тизер к аниме-сериалу: «Влюбляйтесь, поддельные ангелы» в дубляже от KAIJU SOUND 📺VK Видео | 📺RUTUBE | 📺Youtube 🎙│ Роль дублировала: AhoShini ➜ Отоги Кацура 🎬│ Режиссёр дубляжа: AhoShini 🎧│ Звукорежиссёр: Всеволод Елесин ✍️│ Локализация видеоряда: AhoShini | Anter 🎨│ Превью: Eligos 📝│ Перевод: AhoShini 📎│ Сборка релиза: AhoShini Поддержать творческое объединение: 💰Boosty | 💙ВКонтакте | 💬Telegram #ВлюбляйтесьподдельныеангелыТрейлер@kaiju_sound #Дубляж@kaiju_sound

Второй трейлер к аниме-сериалу: «Кайджу Карамелька» в дубляже от KAIJU SOUND 📺VK Видео | 📺RUTUBE | 📺Youtube 🎙│ Роли дублировали: Рекзоля Премудрая ➜ Куроэ Акаиши FoxVol ➜ Минами Арата Софья Фирсал ➜ Манацу Томосато Qing ➜ Райму Коно Маша JohnyLemonade ➜ Ринко Акаиши Роман Солдатов ➜ Котаро Хибино DAR ➜ Репортёр 🎬│ Режиссёр дубляжа: Владимир Грудачев 🎧│ Звукорежиссёр: Всеволод Елесин ✍️│ Локализация видеоряда: Anter | Василиса Nova 🎨│ Превью: Eligos 📝│ Перевод: AhoShini 📎│ Сборка релиза: Владимир Грудачев Поддержать творческое объединение: 💰Boosty | 💙ВКонтакте | 💬Telegram #КайджуКарамелькаТрейлер@kaiju_sound #Дубляж@kaiju_sound