💕( کلام الله )💕

﷽ بِــــسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیــــم ﷽ ❤️ مجموعه‌ای از بهترین کانال‌های اسلامی مفید و ارزشمند @kanal_list2⁠ ❥══❥🩷❥══❥

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ (سوره صافات، آیه 100) 🔸 ترجمه: پروردگارا! به من از فرزندان صالح عطا کن. رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ (سوره آل‌عمران، آیه 38) 🔸 ترجمه: پروردگارا! از جانب خود، فرزندی پاک و نیکو به من عطا کن، که تو شنونده دعا هستی. رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا (سوره فرقان، آیه 74) 🔸 ترجمه: پروردگارا! از همسران و فرزندانمان برای ما روشنی چشم عطا کن و ما را پیشوای پرهیزگاران قرار ده.

واگر می خواستیم به جای شما فرشتگانی قرار می دادیم که در (روی) زمین جانشین (شما) باشند.

( وَمَا نُرِيهِم= و نمی نمودیم ب آنها مِّنْ آيَةٍ=هیچ نشانه ای را إِلَّا هِيَ =مگر اینکه أَكْبَرُ=بزرگتر بود مِنْ أُخْتِهَا ۖ=از همانندش وَأَخَذْنَاهُم =و گرفتار کردیم آنان بِالْعَذَابِ= را ب عذاب لَعَلَّهُمْ =باشد ک آنان يَرْجِعُونَ )باز گردند الزخرف (48) Az-Zukhruf وما هیچ نشانه (و معجزه) ای به آنها نشان نمی دادیم, مگر اینکه از دیگری بزرگتر (ومهمتر) بود, وآنها را به عذاب گرفتار کردیم, باشد که (توبه کنند و) باز گردند. ( وَقَالُوا =و گفتند يَا أَيُّهَ=ای السَّاحِرُ=جادوگر ادْعُ لَنَا =بخوان برای ما رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ=پرودگارت را ب آنچه پیمان بسته است عِندَكَ إِنَّنَا =نزد تو همانا ما لَمُهْتَدُونَ )راه یافتگانیم الزخرف (49) Az-Zukhruf و(به موسی) گفتند: «ای جادوگر! پروردگارت را با عهدی که با تو کرده, برای ما بخوان, بی گمان ما هدایت خواهیم یافت». ( فَلَمَّا كَشَفْنَا =پس چون برداشتیم عَنْهُمُ الْعَذَابَ =از آنان عذاب را إِذَا هُمْ=ناگاه آنان يَنكُثُونَ )پیمان شکنی می کردند الزخرف (50) Az-Zukhruf پس چون عذاب را از آنها بر طرف ساختیم, آنگاه آنها عهد شکنی کردند. ( وَنَادَىٰ= و ندا کرد فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ =فرعون در میان قوم خود قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ=گفت ای قوم من آیا نیست لِي مُلْكُ= برای من فرمانروایی مِصْرَ =مصر وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ=و این جوی ها تَجْرِي مِن= ک جاری است از تَحْتِي ۖ=زیر( قصر من أَفَلَا تُبْصِرُونَ )آیا پس نمی بینید الزخرف (51) Az-Zukhruf و فرعون در (میان) قوم خود ندا داد, گفت: «ای قوم من! آیا فرمانروایی مصر, واین نهرها که زیر (کاخ) من روان است, از آنِ من نیست؟! آیا نمی بینید؟! ( أَمْ أَنَا =بلکه من خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا=بهترم از این الَّذِي هُوَ= کسی ک او مَهِينٌ =بی ارزش است وَلَا يَكَادُ= و نمی تواند سخن گوید يُبِينُ )ب روشنی الزخرف (52) Az-Zukhruf بلکه من بهترم, از این مردی که خوار است, ونمی تواند درست سخن بگوید. ( فَلَوْلَا أُلْقِيَ= پس چر ا افکنده نشده عَلَيْهِ=براو أَسْوِرَةٌ =دست بند هایی مِّن ذَهَبٍ= از طلا أَوْ جَاءَ =یا چرا نیامده مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ= همراه او فرشتگانی مُقْتَرِنِينَ )دوشادوش ش الزخرف (53) Az-Zukhruf پس چرا بر او دستنبدهای طلا فرو فرستاده نشده, یا (چرا) فرشتگان صف کشیده همراه او نیامده اند, (تا اورا یاری کنند)؟!». ( فَاسْتَخَفَّ=پس سبک شمرد قَوْمَهُ= قوم خودرا فَأَطَاعُوهُ=پس عطاعت کردند اورا ۚ إِنَّهُمْ= همانا آنها كَانُوا قَوْمًا =بودند قومی فَاسِقِينَ )نافرمان الزخرف (54) Az-Zukhruf پس (فرعون) قوم خود را (بی خرد و) سبک شمرد, پس آنها از او اطاعت کردند, بی گمان آنها گروهی فاسق بودند. ( فَلَمَّا آسَفُونَا=پس چون ب خشم آوردند ما را انتَقَمْنَا= انتقام گرفتیم مِنْهُمْ= از آنان فَأَغْرَقْنَاهُمْ=پس غرق کردیم آنها را أَجْمَعِينَ )همه ی آنان الزخرف (55) Az-Zukhruf پس چون ما را به خشم آوردند از آنها انتقام گرفتیم, وهمگی شان را (در دریا) غرق کردیم. ( فَجَعَلْنَاهُمْ=پس قرار دادیم آنان را سَلَفًا =پیشگامانی وَمَثَلًا= و عبرتی لِّلْآخِرِينَ )برای آیند گان الزخرف (56) Az-Zukhruf آنگاه آنها را در شمار گذشتگان وعبرتی (برای آیندگان) قرار دادیم. ( وَلَمَّا ضُرِبَ=و چون آورده شود آفرینش ابْنُ مَرْيَمَ=پسر مریم مَثَلًا إِذَا=ب عنوان مثال ناگاه قَوْمُكَ مِنْهُ=قوم تو از آن يَصِدُّونَ )ب مسخره )بانگ بر می دارند الزخرف (57) Az-Zukhruf وچون (در باره آفرینش) فرزند مریم مثلی زده شد, ناگهان قوم تو از آن (شادی کنان) داد وفریاد زدند. ( وَقَالُوا=و می گویند أَآلِهَتُنَا =آیا اله های ما خَيْرٌ أَمْ=بهترند یا هُوَ ۚ= او مَا ضَرَبُوهُ= نیاوردند این مثال را لَكَ إِلَّا= برای تو مگر جَدَلًا ۚ= برای چون و چرا بَلْ هُمْ قَوْمٌ=بلکه آنان قومی خَصِمُونَ )ستیزه جویند الزخرف (58) Az-Zukhruf وگفتند: «آیا معبودان ما بهترند یا او؟». آنها (آن (مثل) را جز برای جدال (ولجاجت) با تو نزدند, بلکه آنها گروهی ستیزه جویند( ). ( إِنْ هُوَ=همانا او (پسر مریم إِلَّا عَبْدٌ=مگر بنده ای ک أَنْعَمْنَا=انعام کرده ایم عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ =برآنان و قرار دادیم اورا مَثَلًا=عبرتی لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ )برای بنی اسرائیل الزخرف (59) Az-Zukhruf او (= مسیح) جز بنده ای نبود که ما بر او نعمت بخشیدیم, واورا (مایه) عبرت برای بنی اسرائیل گرداندیم. ( وَلَوْ نَشَاءُ=و اگر می خواستیم لَجَعَلْنَا =قرار می دادیم مِنكُم مَّلَائِكَةً=ب جای شما فرشتگانی را فِي الْأَرْضِ= در زمین يَخْلُفُونَ )ک جانشین شما شوند الزخرف (60) Az-Zukhruf

صفحه ⇔493

نـــمـاز اهــ❀ـل ســنــ✿ــت ‌‏♥️@namaze_ahle_sunnat مذهب امام اعظم ابو حنیفه رضی الله عنه ‌‏♥️@emamhanife آࢪامـش قلبـ♡ـم ‌‏♥️@Aramsh_heartm سوال وجواب سیرت النبی ‌‏♥️@Seeratull_Nabi صفحه رسمی جامعه تعلیم القرآن والسنه ‌‏♥️@QuranEducationSociety واحـد_مسلم ‌‏♥️@muslim_ty رقیه الشرعیه صوتی ‌‏♥️@raQyashri1398 (اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ )احادیث ‌‏♥️@kTABKOLAT61 تلاوت های خاشعانه ‌‏♥️@AalQuran اناشید های ناب اسلامی ‌‏♥️@NSHED1390 کتاب اربعین نووی ‌‏♥️@AlloloMRJAN61 قرآن و اسلام ‌‏♥️@aslam1361 سوالات جواب دینی ‌‏♥️@Treasury43 مسیر تقوا ‌‏♥️@QranasLam قرآن برای بشریت ‌‏♥️@Clip_tasawirhaieghorani صرف و نحو عربی ‌‏♥️@Sarfvanahvearabi اقوال عمربن خطاب ‌‏♥️@OMARR024 طب سنتی ‌‏♥️@Seventy_sevenshop مڪتبة التــوحید ‌‏♥️@maktab_AlTowhid حصن المسلم ‌‏♥️@PanA313361 شهید سید قطب ‌‏♥️@SASAy04 کتاب ریاض الصالحین ‌‏♥️@RWAZalsalhEn61 کلام الله ‌‏♥️@klamalah33 محـ❀ـبان محــ❀ــمدﷺ ‌‏♥️@fadak_habibi اسلام نیوز  ‌‏♥️@information_islami احکام شرعی اهل سنت ‌‏♥️@faQa61122 احادیث صحیح مسلم ‌‏♥️@moslm6133 بسوی نور ‌‏♥️@tfsir61 تفسیر تلاوت ‌‏♥️@Tafsv احادیث قدسی ‌‏♥️@QDSihaDis سیرت النبی "⚘﷽⚘" ‌‏♥️@NABE61122 مختصر فقه اهل سنت ‌‏♥️@FAQ6133 نشر عقیده امام ابو حنیفه رحمةالله علیه ‌‏♥️@Mazhabe_Ahnaf نسیم بهشتی ‌‏♥️@ADAAH0 حس خوب آرامش ‌‏♥️@raaz_niyaz تفسیر قرآن کریم ‌‏♥️@Qoran61 کلبـღــه آرامش ‌‏♥️@rehrovan ترجمه و تفسیر قرآن کریم ‌‏♥️@translation1234 مُصْلِحُون | Reformers ‌‏♥️@muslehoon فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ‌‏♥️@Sabr_zibast کانال عبــدالـرحـمن مـسعـد واسـلام صـبحــی ‌‏♥️@islam_sobhi_9li9 تفسیر تحت الفظی ‌‏♥️@QRAN61 مـنـبـع دعـا و نـیـایـش ‌‏♥️@Dua_Manajat فضایل نماز تهجد ‌‏♥️@jannat_adn8 اطلاعات گــیاه درمانی ‌‏♥️@AYAA_MIDANSTI احاديث صحیح بخاری ‌‏♥️@shih61 استوری خاص ‌‏♥️@Storyhie_NAAB تلاوت های ناب قرآنی ‌‏♥️@abdulrhman_mosad_9li9 اســـــتوریهای نــابـــ ‌‏♥️@Storythenewest کلیپ و تصاویرهای قرآنی ‌‏♥️@cliephaieghoranie سریال و مستند اسلامی ‌‏♥️@Qurankarimandmoostanad کـانال آمــوزش تـجــوید قـرآن وقــاعـــده نــورانـــی ‌‏♥️@Amozeshe_tajved گلچینی از بهترین های اناشــیـد اســلامی ‌‏♥️@nourhadaayat3 داعیان وقاریان جـــوان ‌‏♥️@QarianeJavan جواب اســــلام ستیزان ‌‏♥️@MOVAHED_KORD کــانال معلومات ذهنی آرام ‌‏♥️@pandezibaa شَیخ مُحَمَدصالِح پُردِل ‌‏♥️@sh_pordl ازدواج خوشبختی در سايه اسلام ‌‏♥️@Moslm_990 وِصــــالِ مَعبود ‌‏♥️@Vesal_Mabod کانال رهایی {متن های زیبا برای استوری} ‌‏♥️@rahaeieii دلنوشته‌ای برای پیامبر ﷺ ‌‏♥️@mehrbani3450 دوخت انواع لباس شرعی ‌‏♥️@poshinehejaba ڪانــال بــه یاد اللّھﷻ ‌‏♥️@beiadeallah غــــــــــــــــزه ‌‏♥️@Nabashtah

🌺اهمیت اخلاق 🌴🍃 https://t.me/akhlaQ61 🍃🌼مفاهیم قران 🥀 https://t.me/mfahim61 🌟اصول دعوت 🌙🌗 https://t.me/davt61 🌙🌸 اسلام دین من 💫🌕 https://t.me/skot1402 ☘كليپ های اسلامی💫🌟 https://t.me/aslamshhr61 💜قرآن صوتی💫✅ https://t.me/Qran1391 🖤گالری اسلامی🌙🧡 https://t.me/PrUfWAL9161 🌙✨طلوع امید 🩵 https://t.me/BKHARE1402 روانشناسی 🌙✨ https://t.me/rvan1361

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیــــمِ 🤍 مجموعه‌ای از کانال‌های اسلامی مفید و ارزشمند 📖 قرآن • حدیث • اذکار • سیره و معارف اسلامی 🔗 @kanal_list2 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 🌿 نشر خیر، صدقهٔ جاریه است 🤍

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیــــمِ 🤍 مجموعه‌ای از کانال‌های اسلامی مفید و ارزشمند 📖 قرآن • حدیث • اذکار • سیره و معارف اسلامی 🔗 @kanal_list2 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 🌿 نشر خیر، صدقهٔ جاریه است 🤍

سورة يوسف

‏﴿ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ ﴾

صفحه ⇔492

( فَلَمَّا=پس چون جَاءَهُم =آورد برای آنها بِآيَاتِنَا=نشانه های ما را إِذَا هُم=همانند آنها مِّنْهَا=ب آنان يَضْحَكُونَ )می خندید ند الزخرف (47) Az-Zukhruf پس چون با نشانه های ما (به سوی) آنها آمد, ناگاه (همه) از آن خندیدند.

( وَلِبُيُوتِهِمْ =و برای خانه هایشان أَبْوَابًا= درها وَسُرُرًا =و تخت هایی ک عَلَيْهَا= بر آنها يَتَّكِئُونَ )تکیه کنند الزخرف (34) Az-Zukhruf وبرای خانه هایشان درها و تختهایی (نقره ای, قرار می دادیم) که بر آن تکیه زنند. ( وَزُخْرُفًا ۚ=و هر گونه زینتی را وَإِن كُلُّ= و نیست همه ی ذَٰلِكَ =اینها لَمَّا مَتَاعُ= مگر بهره مندی الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ =زند گانی دنیا وَالْآخِرَةُ عِندَ =و آخرت نزد رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ )پرودگارت برای تقواپیشگان الزخرف (35) Az-Zukhruf و تجمل (وزینت های) فراوان (برایشان قرار می دادیم) وتمام اینها بهرۀ (نا چیز) زندگی دنیاست, وآخرت نزد پروردگارت برای پرهیزگاران است. ( وَمَن يَعْشُ=وهر ک‌ چشم‌پوشد عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ =از یاد الله مهربان نُقَيِّضْ=بر می گماریم برای لَهُ شَيْطَانًا =او شیطانی را فَهُوَ لَهُ =ک او برایش قَرِينٌ )همدم باشد الزخرف (36) Az-Zukhruf وهرکس از یاد (خدای) رحمان غافل (ورویگردان) شود, برای او شیطانی بر می گماریم, پس همواره آن (شیطان) قرین (وهمنشین) او باشد. ( وَإِنَّهُمْ=و همانا لَيَصُدُّونَهُمْ= باز می دارند شان عَنِ السَّبِيلِ=از راه حق وَيَحْسَبُونَ=و آنها گمان می کنند أَنَّهُم= ک خودشان مُّهْتَدُونَ )راه یافته گانند الزخرف (37) Az-Zukhruf وآنها (= شیاطین) اینها (=انسانها) را از راه (خدا) باز می دارند, وگمان می کنند که آنان هدایت یافته اند. ( حَتَّىٰ إِذَا =تا آنگاه ک جَاءَنَا=بیاید پیش ما قَالَ يَا لَيْتَ =می گوید ای کاش بَيْنِي=بین من وَبَيْنَكَ=و بین تو بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ =ب فاصله مشرق و مغرب بود فَبِئْسَ=ک بد الْقَرِينُ )همدمی است الزخرف (38) Az-Zukhruf تا زمانی که (در روز قیامت) نزد ما آید, (به همنشین خود) می گوید: « ای کاش میان من وتو مسافت شرق وغرب فاصله بود, پس تو چه بد همنشینی بودی». ( وَلَن يَنفَعَكُمُ=و هر گز سود ندهد شما را الْيَوْمَ=در امروز إِذ ظَّلَمْتُمْ=زیرا ستم کرده اید أَنَّكُمْ=همانا شما فِي الْعَذَابِ= در عذاب =مُشْتَرِكُونَ )باهم شریک هستید الزخرف (39) Az-Zukhruf (خداوند می فرماید:) «چون ستم کردید, امروز (این گفته ها) هرگز سودتان ندهد, چرا که (همه) شما در عذاب شریک هستید». ( أَفَأَنتَ=آیا تو تُسْمِعُ=می شنوانی الصُّمَّ=کران را أَوْ تَهْدِي=یا هدایت می کنی الْعُمْيَ =کوران را وَمَن كَانَ =و کسی ک است فِي ضَلَالٍ=در گمراهی مُّبِينٍ )روشن الزخرف (40) Az-Zukhruf (ای پیامبر) آیا تو می توانی به کران (سخنی) بشنوانی, یا کوران, وآنهایی را که در گمراهی آشکار هستند, هدایت کنی؟! ( فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ=پس اگر ببریم بِكَ فَإِنَّا=تورا پس همانا ما مِنْهُم=از آنان مُّنتَقِمُونَ )انتقام گیرند گانیم‌ الزخرف (41) Az-Zukhruf پس اگر تو را (از این دنیا) ببریم, بی گمان ما از آنها انتقام خواهیم گرفت. ( أَوْ نُرِيَنَّكَ=یا بنماییم ب تو الَّذِي=آنچه را ک وَعَدْنَاهُمْ=وعده دادیم ب آنان فَإِنَّا= و همانا عَلَيْهِم=بر آنان مُّقْتَدِرُونَ )تواناییم الزخرف (42) Az-Zukhruf یا آنچه را که به آنها وعده داده ایم, به تو نشان می دهیم, پس یقیناً ما بر آنها تواناهستیم. ( فَاسْتَمْسِكْ=پس چنگ بزن بِالَّذِي=ب آنچه أُوحِيَ إِلَيْكَ=وحی کردیم ب سوی تو ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ =همانا تو بر صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ )راه راست هستی الزخرف (43) Az-Zukhruf پس به چیزی که به تو وحی شده است تمسک بجوی, که بی شک تو بر راه راست هستی. ( وَإِنَّهُ=و همانا این (قرآن لَذِكْرٌ لَّكَ =یاد کردی است و برای تو وَلِقَوْمِكَ ۖ =و برای قومت وَسَوْفَ= و ب زودی تُسْأَلُونَ )بازخواست می شوید الزخرف (44) Az-Zukhruf و بی گمان این (قرآن) برای تو وقومت پند (وسربلند) ی است, و به زودی باز خواست خواهید شد. ( وَاسْأَلْ =و بپرس مَنْ أَرْسَلْنَا= از آنان ک فرستاده بودیم مِن قَبْلِكَ= از قبل تو مِن رُّسُلِنَا =از پیامبران خود أَجَعَلْنَا =آیا قرار دادیم مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ =غیر از الله مهربان آلِهَةً يُعْبَدُونَ )اله هایی ک پرستیده شوند الزخرف (45) Az-Zukhruf و از پیامبرانی که پیش از تو فرستادیم بپرس: آیا غیر از (خدای) رحمان, معبودانی برای پر ستش قرار دادیم؟! ( وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا= و همانا فرستادیم مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا=موسی را با نشانه های خود إِلَىٰ فِرْعَوْنَ =ب سوی فرعون وَمَلَئِهِ=و سران قوم خود فَقَالَ إِنِّي =پس گفت همانا من رَسُولُ رَبِّ=فرستاده پرودگار الْعَالَمِينَ )جهانیانم الزخرف (46) Az-Zukhruf وبه راستی ما موسی را با نشانه های خود به سوی فرعون و در باریان او فرستادیم, پس گفت: «بی گمان من فرستادۀ پروردگار جهانیان هستم».