КМНСОЮЗ-NEWS

Ольга Нюман: «Мы сохраняем вепсскую деревню» Координатор проектов «Вепсской общины» Ольга Нюман поделилась опытом возрождения традиционных промыслов и ремесел в Ленобласти и рассказала, как за несколько лет «Вепсское подворье» превратилось в крупный образовательный этнокомплекс. «Вепсская община» – одно из самых заметных национальных объединений в России. На протяжении нескольких лет активисты восстанавливают целый квартал в селе Озера Подпорожского района, что в 500 км от Петербурга, издают книги, еще они организовали свою мастерскую, проводят языковые курсы, участвуют в фольклорных праздниках. Координатор проектов «Вепсской общины» Ольга Нюман трижды участвовала в сессиях Экспертного механизма ООН по правам коренных народов, где представляла опыт как «Вепсской общины», так и организаций других народов по сохранению родных языков и взаимодействию с властями. О том, как устроена работа «Вепсской общины», Ольга Нюман рассказала «КМНСОЮЗ-NEWS».

👋Дорогие друзья, нам важно знать, насколько наша работа нужна и полезна. 📝Пожалуйста, пройдите короткий опрос по ссылке или qr-коду и ответьте на три простые вопроса анкеты. ✨Мы будем признательны за оценку нашего труда. https://forms.yandex.ru/u/6a5fd1dd068ff0133df350a3/?page=1 #КМНСОЮЗNEWS

Директор Центра ремесел Югры Марина Кабакова рассказала, как сохраняются в регионе народные промыслы и какие тайны могут раскрыть ремесленные изделия Осенью в Центре ремесел Югры откроется выставка атрибутики к Медвежьим игрищам. Экспозиция еще формируется –  женщины-мастерицы шьют халаты, которые надевали исполнители обрядовых песен, а мужчины изготавливают посохи. Также создаются утварь, платки, маски и другие изделия. О создании атрибутики для выставки и о том, как сохранение традиционных ремесел помогает сберечь культуру народа, директор Центра ремесел Югры Марина Кабакова рассказала в интервью «КМНСОЮЗ-NEWS».

✨Надежда Выучейская: «Какое в тундре небо, такого нигде больше нет!» Ненецкая художница Надежда Выучейская рассказала, что ее вдохновляет в северной природе и национальной культуре. В Петербурге осенью 2026 года планируется масштабная выставка известной ненецкой художницы Надежды Выучейской. Она будет приурочена к Году единства народов России. Ожидается, что петербуржцы и гости города увидят как графические, так и живописные работы художницы. О будущей выставке, своем творческом видении и источниках вдохновения Надежда Выучейская рассказала в интервью «КМНСОЮЗ-NEWS».

📌Победительница Школы общественной дипломатии 2022 года и представительница «Вепсской общины» Ольга Нюман выступила на панельной дискуссии, посвящённой искусственному интеллекту и правам коренных народов. ✅По мнению Ольги Нюман, искусственный интеллект будет способствовать сохранению языкового и культурного разнообразия только если коренные народы станут не объектом цифровизации, а полноправными участниками создания, управления и применения этих технологий. ❗Ольга Нюман призвала государства, научные организации и технологические компании расширять поддержку проектов по созданию языковых корпусов, цифровых словарей, технологий распознавания речи и машинного перевода для языков коренных народов при ведущей роли самих коренных народов. 📝«Без систематического формирования языковых данных многие языки коренных народов останутся недоступными для современных технологий искусственного интеллекта, – подчеркнула Ольга. – Развитие цифровых языковых ресурсов становится важной частью языковой политики». 💯Однако цифровые технологии должны создавать условия не только для документирования языков, но и для их повседневного использования в образовании, коммуникации и цифровых сервисах. 📝«Без непосредственного участия носителей языка невозможно обеспечить качество языковых моделей, их культурную достоверность и корректность интерпретации традиционных знаний», – заявила представительница «Вепсской общины». ✨В завершение выступления Нюман рекомендовала Экспертному механизму подготовить практические рекомендации по применению ИИ в целях сохранения языков, традиционных знаний и культурного наследия коренных народов, включая вопросы их участия в разработке технологий.

❗В панельной дискуссии о правах коренных народов и искусственном интеллекте выступила вице-президент организации «Спасение Югры» Вера Кондратьева. ✅В своем заявлении Вера обратилась к вопросу новых моделей сотрудничества технологических компаний и организаций коренных народов. По мнению Кондратьевой, они должны совместно формировать цифровые языковые ресурсы, обеспечивая качество данных, уважение культурных особенностей и соблюдение прав коренных народов. ✅«Мы уже видим, что искусственный интеллект способен стать эффективным инструментом сохранения языков, – отметила Вера Кондратьева, – В Югре при непосредственном участии носителей языка и при поддержке регионального правительства создаются цифровые языковые корпуса, развивается машинный перевод и языковые сервисы». ❗Также представитель «Спасение Югры» подчеркнула важность культурного контекста, традиционные способы передачи знаний и мировоззрение коренных народов. Без этого, по мнению эксперта, даже технически точные решения могут искажать смысл культурного наследия. 💯Особое внимание, по мнению Кондратьевой, стоит уделять подготовке специалистов из числа коренных народов в области цифровых технологий, лингвистики и искусственного интеллекта. ✅«Искусственный интеллект не способен заменить носителей языка, преподавателей и хранителей традиционных знаний. Его задача – усиливать возможности человека, а не подменять живую языковую и культурную среду», – заявила Вера Кондратьева.

❗Директор Межрегионального научного центра финно-угроведения Мордовского государственного университета им. Н.П.Огарёва Василий Немечкин выступил в качестве панелиста дискуссии Экспертного механизма ООН по правам коренных народов, посвящённой искусственному интеллекту. ✅Так, Немечкин рассказал о проекте «Языки народов России», который реализуется IT-компанией Яндекс совместно с организацией «Дом народов России» при поддержке ФАДН России. 21 язык народов России уже доступен на сервисах Яндекса, 6 языков доступны для синтеза и распознавания речи. Планируется, что в ближайшие годы обеспечить доступ 25 языков народов России будут доступны в сервисах Яндекса. Другой сервис GigaChat в рамках Международного десятилетия коренных языков ведет работу по добавлению родных языков народов России, включая языки малочисленных народов. Сейчас готовится цифровая платформа для 20 языков народов России. Другим примером стал проект «Цифровизация языкового и культурного наследия коренных народов Арктики», который реализуется в Республике Саха (Якутия) по инициативе организаций коренных народов. ✅Еще один пример, на который обратил внимание эксперт, был представлен в рамках III Международной конференции высокого уровня «Всемирная сокровищница родных языков». Это расширение для браузера «EthnoTech», которое автоматически переводит голосовую видео дорожку на языки народов России с помощью ИИ. Расширение позволяет без ожиданий, без студийного дубляжа, сохраняя голосовые интонации смотреть фильмы, ролики, детям мультфильмы, любимых блогеров на родном языке. В данный момент демоверсия проекта позволяет это делать на 15 языках. ✅Отдельно эксперт КМНСОЮЗ Василий Немечкин остановился на важности устранения барьеров и искусственных ограничений, которые затрудняют доступ коренным народам к новым технологиям, защите суверенитета данных и прав интеллектуальной собственности. «К сожалению, мы наблюдаем как односторонние ограничительные меры могут использоваться как рычаги экономического и политического давления», – отметил Василий Немечкин. 💬Также эксперт призвал механизмы ООН по правам коренных народов и специализированным учреждениям системы ООН, разработать международный документ, будь то Стратегия или Глобальный план действий, учитывающий права коренных народов при использовании технологий ИИ, а также проработать механизм рассмотрения жалоб на нарушения, связанные с применением искусственного интеллекта. По мнению Немечкина, требуется строгое этическое регулирование, с тем чтобы избежать присвоения или неправомерного использования чувствительных знаний коренных народов. 📝«Коллеги, искусственный интеллект – это не просто технологии. Это отражение наших ценностей. Если мы хотим построить справедливое будущее, то необходимо гарантировать, что ИИ будет развиваться инклюзивно, этично и с уважением к правам коренных народов», – завершил своё выступление Василий Немечкин.

В Женеве в первый день работы сессии эксперт КМНСОЮЗ Василий Немечкин выступил в рамках обсуждения проекта исследования Экспертного механизма ООН по правам коренных народов. В своём заявлении эксперт поддержал вывод о том, что конфликты, затрагивающие коренные народы, имеют сложные исторические, социальные и экономические причины и требуют комплексного подхода. По мнению Василия Немечкина, исследования должны формироваться по единым методологическим подходам к сбору, верификации и изложению информации, основываться на достоверных и объективных сведениях, собственных приоритетах коренных народов. «При этом мы вынуждены отметить усиление политизации международной сферы прав коренных народов, использование темы коренных народов в геополитическом противостоянии, фрагментацию международного правопорядка и избирательную трактовку норм международного права, – заявил эксперт КМНСОЮЗ. – Это подрывает международный договорный процесс с участием коренных народов». Своё выступление Василий Немечкин завершил рекомендацией в адрес государств и учреждений системы ООН обеспечивать объективность и деполитизированный характер всех процессов, содействовать последовательному применению международных стандартов и развитию практического сотрудничества в интересах укрепления доверия и устойчивого мира.

Только коренные народы России вправе давать оценку положению дел с их правами В день открытия 19 сессии Экспертного механизма ООН по правам коренных народов слово было предоставлено Юлии Уваровой, победительнице проекта «Коренные малочисленные народы России. Школа общественной дипломатии». Юлия выступила от лица Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, напомнив, что Ассоциация объединяет сорок народов и более тридцати региональных организаций, являющихся зонтичной сетью для местных организаций. Комментируя Исследование по правам коренных народов в условиях конфликта и в постконфликтных ситуациях, Юлия озвучила несколько рекомендаций. Так, Ассоциация настаивает, чтобы из исследования были исключены оценки о положении коренных народов в России, основанные на заявлениях иностранных организаций. «Не иностранные организации, а признаваемые коллективные институты коренных народов России вправе давать оценку положению дел с их правами!» – подчеркнула Юлия Уварова. Также Уварова указала, что Исследование основывается на утверждениях эмигрантских объединений, имитирующих институты коренных народов России, которые располагаются за рубежом и осуществляют деятельность по подрыву государственного суверенитета страны. «Такая деятельность противоречит Уставу ООН и нарушает международное право», – напомнила Юлия Уварова. И наконец, по словам Юлии Уваровой, Исследование обозначило дефицит эффективных механизмов сбора и верификации информации. В этой связи Экспертному механизму было рекомендовано ввести процедуру верификации источников исследований, раскрывающий их представительский мандат, организационный статус и территориальную юрисдикцию, а также ввести процедуру включения позиции репрезентативных органов коренных народов, ситуация с правами которых оценивается, в виде приложения к материалам исследований.

✋В Женеве начала работу 19-я сессия Экспертного механизма ООН по правам коренных народов. 📝Программа сессии включает обсуждение широкого круга вопросов включая дискуссию о влиянии искусственного интеллекта на права коренных народов, подготовку к 20-летию Декларации ООН о правах коренных народов и реализацию Международного десятилетия языков коренных народов. 📝Организации коренных народов России на сессии представляют победитель Школы общественной дипломатии 2025 года Юлия Уварова, выступающая от лица Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ, эксперт МОО «КМНСОЮЗ» Василий Немечкин, победительница Школы общественной дипломатии 2022 года, вице-президент организации «Спасение Югры» Вера Кондратьева и представитель организации «Вепсская община» Ольга Нюман, победительница Всероссийской конкурсной образовательной программы «Коренные малочисленные народы России. Школа общественной дипломатии» 2022 года. ❗Работа 19-й сессии Экспертного механизма ООН по правам коренных народов продлится до конца недели, мы будем следить за развитием событий, а вы следите за новостями на КМНСОЮЗ-NEWS!

Анфиса Сэротэтто: «Я рассказала историю взросления в ненецкой картине мира» Молодая ненецкая писательница Анфиса Сэротэтто раскрыла историю создания дебютной книги и поделилась своим взглядом на ненецкую мифологию Фэнтезийная повесть молодой ненецкой писательницы Анфисы Сэротэтто, участницы «Ругинского клуба», увидела свет всего несколько недель назад, но уже успела стать заметным событием в литературной жизни Ямала. Произведение необычное. Оно рассказывает о жизни юной девушки Едэйне в тундре через призму фэнтезийных элементов, когда описание кочевого быта, который ведет ненецкая семья, соседствует с эпическими сюжетами, а мифические персонажи кажутся не менее реалистичными, чем жители соседнего стойбища.

Коренные народы России приняли участие в стратегическом планировании работы Арктического Совета В Стамбуле состоялись Консультации по стратегическому планированию деятельности Арктического совета в рамках председательства Королевства Дании. В заседании приняли участие представители Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока России.

Клуб мансийской речи «Живое слово» продолжает совершенствовать навыки перевода Разговорный клуб мансийского языка «Живое слово» при Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок продолжает встречи. На недавнем занятии участники читали и переводили на русский язык текст сказки «Хуриӈ о̄тыр о̄йка».

Под сенью «Древа жизни»: вепсский праздник собрал друзей и гостей из других регионов В минувшие выходные село Винницы вновь стало центром притяжения вепсской культуры. Любимый праздник вепсов «Дерево жизни» собрал гостей из разных регионов – тех, кому дороги традиции, песни и дух этого удивительного народа.

Эвенский праздник «Нургэнэк» состоится на Камчатке в ближайшие выходные Гостей праздника ждёт яркая и насыщенная программа: выступления творческих коллективов, национальные обряды и традиции, мастер-классы, выставки декоративно-прикладного искусства, а также один из самых значимых моментов праздника – обряд встречи Нового Солнца по эвенскому обычаю.

В Ил Тумэне обсудили перевозку пассажиров по социально-значимым маршрутам в 2026 году На рабочем совещании постоянного комитета Государственного Собрания (Ил Тумэн) РС (Я) по вопросам коренных малочисленных народов Севера и делам Арктики под руководством Елены Голомаревой обсудили вопросы финансирования арктической навигации и речных перевозок.

Спортсмены из разных стран мира примут участие в гонках на обласах в Югре 27 и 28 июня в Ханты-Мансийске пройдет Кубок губернатора Югры по гребле на обласах. На пойме реки Горной соберутся те, кто любит скорость, воду и традиции. Вот пять причин, почему стоит отложить все дела и побывать на празднике.

На Ямале начался ежегодный конкурс видеороликов «Мы говорим на родном языке» Заявку на конкурс можно подать по шести номинациям, каждая из которых разделена на возрастные категории. Участникам предлагается создать видеоработы продолжительностью от 1 до 3,5 минут по разным темам.