K-ORTHODOX

По его словам, именно при непосредственном участии Мацегоры складывались многие традиции повседневной жизни прихода и взаимодействия церкви с российским посольством. “Не будет большим преувеличением сказать, что без его участия формирование той жизни храма, к которой мы сегодня привыкли и воспринимаем как должное, было бы невозможно. Проведение праздников, визиты российских священнослужителей, помощь в решении хозяйственных вопросов — во всем этом он участвовал лично. Все годы своей работы в Пхеньяне Александр Иванович и сам был прилежным прихожанином”, — отметил Топеха. 20 лет спустя С 2006 года сменились поколения прихожан — дипломатов и специалистов, приезжавших работать в КНДР. Менялись отношения Москвы и Пхеньяна, сокращались и вновь становились интенсивными двусторонние контакты, но храм оставался на своем месте. По воскресеньям здесь по-прежнему служат литургию. Звучит церковнославянский язык, поет корейский церковный хор, зажигаются свечи перед иконами. Для туриста это необычная достопримечательность Пхеньяна, для делегаций — один из символов российско-корейских гуманитарных связей, а для прихожан — прежде всего действующая церковь. Наверное, именно поэтому первоначальный замысел Ким Чен Ира оказался таким жизнеспособным. Построенный как подарок работающим в республике россиянам храм за два десятилетия действительно стал частью их жизни в Пхеньяне. Но его история не начинается с чистого листа в 2006 году. Современный Свято-Троицкий приход продолжил православную традицию, возникшую на Корейском полуострове более века назад и прерванную во второй половине XX века. Сегодня золотые купола храма, издалека заметные среди городской застройки Чонбэка, соединяют эти две страницы истории: первые православные миссии рубежа XIX–XX веков и нынешнюю жизнь прихода в столице КНДР. Спустя 20 лет после открытия здесь по-прежнему каждое воскресенье собираются люди, для которых этот храм стал маленькой частью дома вдали от России. Станислав Варивода Пресс-служба Корейской епархии по материалам редакции сайта ТАСС

Есть у Свято-Троицкого прихода и собственный хор. Он появился в 2008 году и состоит из профессиональных вокалисток — выпускниц пхеньянской Государственной консерватории имени Ким Вон Гюна. Церковные песнопения в их исполнении сопровождают каждое богослужение. Интерьер храма складывался постепенно. В 2015 году российские иконописцы из артели “Радость” расписали стены и своды большими композициями на евангельские сюжеты. Вместе с ними работали художники одного из самых известных в КНДР творческих объединений “Мансудэ”, оформившие стены узорами под натуральный мрамор. В октябре того же года обновленное убранство освятил епископ Уссурийский Иннокентий. Островок родной земли на чужбине Для сотрудников российских учреждений храм стал не только местом богослужений, но и одной из точек, где особенно остро ощущается связь с домом. “Для нас, православных христиан и граждан России, истинная радость — видеть купола с крестами там, где другой язык и иная культура. Каждое воскресное утро, переступая порог этого храма, мы словно возвращаемся домой. Здесь, среди икон и мерцания свечей, забывается тоска по Родине”, — рассказал корреспонденту ТАСС сотрудник посольства России в КНДР Михаил Иванов. По его словам, особое впечатление производит сама служба. “Голоса священников, пение хора, молитвы, благоухание ладана создают совершенно особую атмосферу. Очень трогательно видеть, как корейские священнослужители ведут службу на церковнославянском языке. Этот храм стал для нас настоящим островком родной земли”, — отметил он. Храм, куда приезжал президент За два десятилетия Свято-Троицкий храм видел самых разных гостей. Его посещали российские церковные делегации, министры, дипломаты. Здесь бывали вице-премьер Юрий Трутнев, глава МИД Сергей Лавров, другие высокопоставленные представители России. Особая страница в истории прихода появилась в июне 2024 года, когда во время государственного визита в КНДР президент России Владимир Путин посетил храм и преподнес ему в дар икону Святой Троицы. Однако история прихода складывается не только из официальных визитов. Здесь проходили концерты духовной музыки, встречались представители Русской православной церкви и Комитета православия Кореи. Осенью 2015 года в храме выступили объединенные хоры Свято-Троицкого прихода и Успенского храма Владивостока. Весной следующего года церковные песнопения прозвучали в исполнении артистов казачьего ансамбля песни и пляски “Ставрополье”, приехавшего в КНДР на гастроли. Среди слушателей были не только россияне, но и иностранные дипломаты и сотрудники международных гуманитарных организаций. В последние годы у храма появилась еще одна категория гостей — российские туристы. С ростом числа гуманитарных обменов с Россией посещение Свято-Троицкого храма стало одним из пунктов культурной программы для приезжающих в КНДР соотечественников. За церковной оградой Свято-Троицкий приход — это не только само здание церкви. Он занимает около гектара земли; рядом с храмом находятся административное здание Комитета православия Кореи, где располагается кабинет его председателя Ю Ён Рёна, уже более семи лет занимающего этот пост, дом для священнослужителей и хозяйственные постройки. Вокруг раскинулся настоящий фруктовый сад. Когда несколько сотен молодых деревьев вытянулись и окрепли, появилась неофициальная традиция. На территории прихода растет хурма, и каждую осень сотрудники комитета отправляют несколько ящиков ярко-оранжевых плодов в посольство России. Такие детали рассказывают о двадцатилетней истории прихода не хуже перечня официальных визитов. Традиции, заложенные 20 лет назад Для временного поверенного в делах России в КНДР Владимира Топехи нынешний юбилей имеет и личное значение: свою первую командировку в Пхеньяне он начал как раз летом 2006 года, когда храм готовился к открытию. “Весь коллектив посольства принял самое активное участие в открытии столь необычного, как нам в то время казалось, для КНДР учреждения. В этой связи я хотел бы особо отметить роль тогдашнего советника-посланника, а позднее посла Александра Ивановича Мацегоры”, — рассказал дипломат.

От Хабаровска до Пхеньяна В августе 2002 года во время визита на Дальний Восток РФ Ким Чен Ир посетил храм Святителя Иннокентия Иркутского в Хабаровске. Православная церковь и беседа со священнослужителями произвели на него большое впечатление, и после возвращения глава государства принял решение построить православный храм уже в Пхеньяне. Проект Ким Чен Ир курировал лично — от архитектурного решения до установки куполов. Основные расходы на строительство взяла на себя корейская сторона, Россия помогла с колоколами, иконами, церковной утварью и другими необходимыми для богослужения предметами. Участвовали в создании храма также представители дальневосточных регионов и деловых кругов, сотрудники посольства и других российских организаций. Для Ким Чен Ира это был не просто один из столичных культовых объектов, пусть и не слишком многочисленных. Корейский руководитель, который поддерживал тесные связи с занимавшим в то время пост посла РФ Андреем Карловым, рассматривал будущую церковь в первую очередь как подарок россиянам, живущим и работающим в КНДР. Храм должен был стать одним из символов дружбы двух государств. Строительство продолжалось чуть более трех лет, и 13 августа 2006 года церковь открыла свои двери. Чин освящения совершил митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, занимавший тогда пост председателя Отдела внешних церковных связей Московского патриархата, а ныне Патриарх Московский и всея Руси. Божественная литургия в новом храме стала центральным событием поездки. Так в столице КНДР появился православный приход. Возвращение спустя полвека Однако православная история Корейского полуострова началась значительно раньше. Как рассказал ТАСС архиепископ Корейский Феофан, первые контакты местных жителей с православием относятся еще ко второй половине XIX века, когда они переселялись в дальневосточные пределы Российской империи и основывали там свои поселения. “Появление храма в Пхеньяне — явление неслучайное”, — подчеркнул архиепископ. По его словам, к началу XX века на российском Дальнем Востоке проживали около 30 тыс. корейцев, среди которых Русская православная церковь вела просветительскую и миссионерскую работу. К концу 1870-х годов в Приморье появились самостоятельные корейские приходы, открывались миссионерские станы с церквями, часовнями и школами. В самой Корее Российская духовная миссия была учреждена в 1897 году, первые миссионеры прибыли сюда в 1900 году. В последующие десятилетия открывались миссионерские станы, переводилась на корейский язык богослужебная и просветительская литература, православие приняли сотни человек. Однако в 1949 году продолжать работу миссии в новых политических условиях стало невозможно, и ее деятельность прекратилась. По словам архиепископа Феофана, именно поэтому освящение Свято-Троицкого храма в 2006 году воспринималось в Русской православной церкви не просто как появление нового прихода, но и как возрождение традиции, прерванной более чем на полвека. “При освящении храма председатель Отдела внешних церковных связей Московского патриархата Кирилл, ныне Патриарх Московский и всея Руси, сказал, что таким удивительным образом Русская церковь в XXI веке возвращается на Корейский полуостров”, — рассказал архиепископ. Воскресные службы Сегодня жизнь прихода идет своим давно сложившимся распорядком. По воскресеньям и в дни главных церковных праздников здесь проходят богослужения. Большинство прихожан — россияне, живущие и работающие в КНДР, периодически на службу приходят православные верующие из других стран. Настоятелем служит иерей Владимир Чан, вместе с ним — диаконы Павел Пак и Юрий Юн. Все трое получили богословское образование в Хабаровской духовной семинарии. Богослужения совершаются на церковнославянском языке. Это еще одна деталь, благодаря которой за тысячи километров от России атмосфера внутри храма кажется прихожанам столь родной.

20 лет под куполами. Как православный храм в Пхеньяне стал символом дружбы РФ и КНДР Золотые купола Свято-Троицкого храма хорошо видны среди домов пхеньянского квартала Чонбэк. По воскресеньям здесь звучит церковнославянская речь, поет хор выпускниц Государственной консерватории имени Ким Вон Гюна, а после службы прихожане еще долго не расходятся. Для составляющих небольшую православную общину Пхеньяна россиян, которые месяцами и годами находятся вдали от родного дома, храм стал привычной частью жизни в КНДР 20 лет назад ничего этого не было: в народной республике не существовало ни одного православного прихода. Современная история нынешнего храма началась за тысячи километров отсюда — с поездки председателя Государственного комитета обороны КНДР Ким Чен Ира в Россию.

Его Высокопреосвященству, Высокопреосвященнейшему Сергию, митрополиту Сингапурскому и Юго-Восточно-Азиатскому, Патриаршему экзарху Юго-Восточной Азии Его Высокопреосвященству, Высокопреосвященнейшему Феофану, архиепископу Корейскому Духовенству и мирянам Корейской епархии Преосвященные архипастыри! Досточтимые отцы! Дорогие братья и сестры! Сердечно поздравляю вас с 20-летием великого освящения храма Святой Живоначальной Троицы в г. Пхеньяне. Промыслом Божиим в столичном районе Чонбэк Корейской Народно-Демократической Республики был воздвигнут прекрасный храм, ставший центром духовной жизни для православных верующих, пребывающих на Корейской земле. С благодарностью ныне мы вспоминаем почившего Председателя государственного комитета обороны КНДР Ким Чен Ира, героя России Андрея Геннадьевича Карлова, трагически погибшего на дипломатическом посту, почившего Чрезвычайного и Полномочного посла Александра Ивановича Мацегору, внесших важнейший вклад в созидание сего Дома Божия. Отрадно свидетельствовать, что и ныне Посольство Российской Федерации в Корейской Народно-Демократической Республике старается сохранять добрые традиции, заложенные предшественниками, и оказывает всестороннюю поддержку приходу Троицкого храма. Искренне признателен клиру, членам Православного комитета КНДР и всем вам, дорогие братья и сестры, за понесенные труды, ревность о вере, неизменную заботу о благолепии Церкви и свидетельство о Христе на Корейской земле. Молитвенно желаю всем вам крепости душевных и телесных сил, щедрой помощи от Господа и успехов в дальнейшем служении на пользу Святого Православия. Призываю на вас Божие благословение. +КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ

Патриаршее поздравление по случаю 20-летия великого освящения Троицкого храма в Пхеньяне Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл направил поздравление по случаю 20-летия великого освящения храма Святой Живоначальной Троицы в г. Пхеньяне.

В приходах Корейской епархии совершены уставные богослужения Недели 9-й по Пятидесятнице 2 августа 2026 года, в Неделю 9-ю по Пятидесятнице, день памяти пророка Божия Илии, в приходах Корейской епархии были совершены уставные богослужения. В Воскресенском храме г. Сеула по благословению Высокопреосвященного Феофана, архиепископа Корейского, Божественную Литургию совершил клирик Абаканской епархии протоиерей Александр Фоминых в сослужении иеродиакона Нектария (Лима). В храме Рождества Пресвятой Богородицы г. Пусана богослужение совершил иеромонах Феофан (Пожидаев). В храме Всех святых г. Инчхона — иеромонах Павел (Чхве). Пресс-служба Корейской епархии