Критикесса-нытикесса
СтатистикаКритическо-нытические статьи о книгах, переводах, фильмах, сериалах от переводчицы и писательницы WLAG @svetskiputnik
- Последний пост
- 13 авг.
- Последнее чтение
- 15 авг.
- Постов за неделю
- 4
- Всего постов
- 39
- Тип
- открытый
- Язык
- русский
- Категория
- Книги
- В каталоге с
- 12 авг.
- 1/24сутки в ленте
- 15
- 1/48двое суток
- 17
- 1/72трое суток
- 18
Оценка по просмотрам недавних постов: пост набирает почти всё за первые сутки.
Посты
видео или голосовое, без подписи
Вот интересный опрос, давайте пройдем его вместе
• «Культурные люди Нови-Сада» — новая рубрика в канале «Место для культуры». Знакомимся с выдающимся дирижёром и альтистом Илмаром Артуровичем Лапиньшем Этот замечательный человек искусства живёт сейчас в Нови-Саде. Илмар Артурович родился в 1944 году в Риге, учился в Ленинградской государственной консерватории, окончил аспирантуру Московской государственной консерватории и в разное время управлял 160 (!) музыкальными коллективами в разных странах. В девяностые годы Илмар Артурович был главным дирижёром симфонического оркестра в Мостаре, откуда бежал во время войны, возглавлял Венский новый камерный оркестр, дирижировал в Венской камерной опере. Также работал в театрах в Скопье, Вероне, Клайпеде, Белграде, Москве, Уфе, Казани, Ярославле, Томске, Екатеринбурге. С 2009 года маэстро был главным дирижёром симфонического оркестра Иркутской областной филармонии. Накануне ковида его пригласили на должность главного дирижёра симфонического оркестра Воеводины в Нови-Саде, но не успели утвердить на должность — началась пандемия. В настоящее время преподаёт в оперной студии в Сербском национальном театре. Илмар Артурович — замечательный рассказчик и огромный знаток музыки. В 2008 году он написал книгу воспоминаний на русском языке «Национальность — музыкант». Книга охватывает почти пятьдесят лет творческого пути от момента поступления в Ленинградскую консерваторию в 1960 году до 2007 года и ведёт читателя с Запада на Дальний Восток от Риги через Ленинград, Югославию, Вену, Сибирь, Китай, Монголию до Камчатки. Книга передаёт дух нескольких эпох и пропитана любовью к музыке. После её прочтения знакомые музыкальные произведения обязательно захочется переслушать, а с незнакомыми познакомиться. 📕 Книгу «Национальность — музыкант» можно заказать в Сербии в русских книжных магазинах «Книжный сад» и «Лав и Жабац». В Нови-Саде в обозримом будущем организуют творческую встречу с музыкантом при поддержке книжного магазина «Книжный сад» — следите за новостями культуры. Фото: София Пискунова #культурныелюди Место для культуры • Нови-Сад ✈️ @culture_novisad
Вот возьму и уйду
♻️ В Нови-Саде русскоязычный «Субботник» вышел помогать сербскому пенсионеру приводить в порядок парк — и сербы это заметили Новица Совтич, профессор-нефтехимик на пенсии, вот уже четыре года в одиночку расчищает пустырь за Лидлом на улице Иво Андрича. На месте, где когда-то планировали спорный памятник, а потом бросили и превратили в стихийную свалку, он своими руками вынес больше пяти тонн мусора и строительного хлама, посадил яблони, груши, вишни, абрикосы и инжир и сделал из найденного материала скамейки и жардиньерки. Парк даже получил имя — «Потковица» (Подкова). 26 июля к нему на субботник пришли сразу несколько компаний: сербская студенческая группа Svako.dobro.studenti, которая все и затеяла, а с ней — русскоязычный «Субботник» и ребята из «Социализации». По отзывам, вышло продуктивно и весело: и убрали, и попели, и поели. Про сам субботник и профессора до этого писал канал «Нови Сад Daily». Самое приятное — реакция местных. Жительница Нови-Сада выложила фото с подписью в духе «наводят порядок в парке у Лидла… кажется, русских там больше, чем новосадцев». В комментариях — десятки теплых слов: «имеют другое отношение к среде, чем мы», «могли бы и мы на них равняться». Кто-то честно признает, что и не знал про акцию. Так за человеком, который годами тихо делал свое дело, наконец потянулись другие. В том числе мы. А недавно про экопривычки эмигрантов вышла большая статья в «Таких делах» — с тремя героинями из Литвы, Вьетнама и как раз Нови-Сада. Если тема близка — почитайте.
📸Венгерские фотографы-эмигранты: как они изменили американскую фотографию XX века В первой половине XX века несколько фотографов из Венгрии оказались в центре стремительных перемен в американской и европейской визуальной культуре. Они снимали города и людей, экспериментировали с формой, осваивали язык рекламы и моды и постепенно превращали фотографию из инструмента фиксации реальности в самостоятельный художественный язык. На этой встрече мы поговорим о том, как эмиграция изменила их собственную работу — и как их работы изменили фотографию. Вместе с практикующим фотографом Тиной Базановой разберём творчество Мартина Мункачи, Роберта Капы, Брассая, Андре Кертеша и Ласло Мохой-Надя и попробуем понять, почему именно эти авторы оказались настолько важны для истории фотографии. Обсудим: ⭐как обычные предметы, городская среда и даже мусор становились материалом для искусства; ⭐как фотография перестала быть только способом фиксировать реальность и превратилась в пространство эксперимента; ⭐как один фотограф изменил представление о том, какой может быть съёмка моды; ⭐кто повлиял на Диану Арбус, Анри Картье-Брессона и Ричарда Аведона; ⭐как фотограф постепенно превратился в самостоятельную медийную фигуру. И главное — почему именно венгерские фотографы-эмигранты оказались настолько важны для формирования визуального языка XX века. 🗣Встречу проводит Тина Базанова — практикующbq фотограф. Тина сследует историю фотографии и то, как фотография сформировалась как искусство и визуальный язык. 🗓 3 августа (понедельник) 19:00 🎫 Стоимость: 1000 RSD по предварительной регистрации по ссылке Встреча будет интересна фотографам, а также всем, кто увлекается историей фотографии и хочет глубже понять, как фотография постепенно превратилась из инструмента фиксации реальности в самостоятельный художественный язык. 📍Vojvode Dobrnjca 48, Beograd
🌺 «Сёстры памяти» — в НОВИ-САДЕ! С 27 июля по 5 августа в новисадской Чайной (Масарикова, 18) будет работать выставка «Сёстры памяти» — о женщинах Югославии, репрессированных во время Большого террора в СССР. Проект вырос из мемори-лаборатории, участники которой исследуют архивные базы, фотографии, газетные публикации и дневники, чтобы восстановить биографии этих женщин и увидеть за сухими строками следственных дел живых людей — с их убеждениями, надеждами, дружбой, любовью и работой. 📅 Выставку можно посетить в часы работы Чайной с 27 июля по 5 августа. Кроме выставки, мы готовим несколько событий: ✉️ вечер писем политзаключённым женщинам (29 июля с 19 до 21) 🎨 мастер-класс (27 и 28 июля с 18 до 20) До встречи на выставке🌺
Лекция «Культурный код современной Сербии» 30.07 Героев каких фильмом цитируют сербы в повседневной жизни? Какие песни поют на славе? Какие книги читают в школе, какие телешоу смотрят? На этой встрече мы разберём культурный код современной Сербии — то, что помогает понимать шутки, намёки, разговоры и чувствовать себя «своим». В программе: • главные сербские фильмы и культовые сцены; • песни; • книги, без которых невозможно понять сербскую культуру; • телевидение, мемы и известные личности; • крылатые фразы и цитаты. Это не урок языка, а путешествие в культуру. Ждём всех! Лектор переводчица Софья Алемпиевич 30.07 в 19:00 📍Градиштанска 20 Вход по донатам Запись
Лекция: Почему началась первая мировая война? Первая мировая война — запутанный конфликт без однозначного агрессора, в отличие от второй. Вокруг её причин десятилетиями не утихают историографические споры, а объём литературы по теме огромен. В это воскресенье, 26 июля — накануне годовщины начала ПМВ — приглашаем к нам на лекцию. Специалистка по военной истории XX века София Широгорова расскажет, как балканский кризис превратился в общеевропейский пожар, разберёт его причины, патриотический подъём, пропаганду, ожидания быстрой победы и почему они так скоро рухнули. О чём поговорим: • в каких социальных условиях Европа подошла к войне; • убийство Франца Фердинанда, австрийский ультиматум Сербии и «эффект домино»; • «Домой к Рождеству»: что обещали политики и газеты, во что верили люди; • первые операции войны, и как технологии с доктринами заморозили фронт; • как взгляды историков на причины и характер Первой мировой менялись со временем. Регистрация обязательна — через @dcloza_bot. 💸 Вход — рекомендованный донат от 2000 RSD 📅 День — воскресенье, 26 июля 🕕 Время — 18:30 👅 Язык — русский 📍 Локация — Dalmatinska 84L (вход со стороны Ivankovačka) 🚭 На этом мероприятии курят только снаружи
видео или голосовое, без подписи
видео или голосовое, без подписи
В Нью-Йорке переводчика с иврита выселяют из квартиры у Центрального парка — из-за книг. Менделю Уминеру 31 год, книг у него около десяти тысяч, и домовладелец потребовал съезжать: библиотека, по его словам, может вспыхнуть в любой момент. Сам Уминер апологетом собирательства себя не считает — книги нужны ему для работы. «В семье раввина никто бы и глазом не моргнул, увидев столько книг, как у меня. Чтение — часть моей культуры». Он учился в раввинате, стал атеистом, изучает философию, жил в Париже, вернулся в США переводить. Десять тысяч — почти скромно. У Умберто Эко личная библиотека доходила до двадцати тысяч, и на неизбежный вопрос гостей у него был заготовлен ответ: «Для человека, который, впервые придя ко мне, обнаруживает мою внушительную библиотеку и не находит ничего лучше, чем спросить: „И вы всё это читали?" — у меня есть два ответа. Первый: „Нет. Здесь только книги, которые я должен прочесть на следующей неделе. Те, что я уже прочёл, хранятся в университете". Второй: „Я не читал ни одной из этих книг. Иначе зачем мне их держать у себя?"», — из эссе «Как оправдать личную библиотеку». Вспоминается и схожая, уже классическая история — я писал о ней в «Полке» лет семь назад. Профессор Соболевский под конец жизни уже не выходил из дому, сектор собирался у него в квартире. Ремонт ему официально разрешили не делать, «потому что от перекладки книг с его полок может потерять равновесие и разрушиться весь четырехэтажный дом в Кисловском переулке» (из «Записей и выписок» Михаила Гаспарова). Библиотеку, от которой мог рухнуть дом, Соболевский завещал Академии наук. Она заняла три сырых подвала; один только каталог к ней четверо составляли два года. Меня пока не выселяют. Но такими темпами… На фотографиях — герои поста.
13 лет без Георгия Гурьянова. Я не рок-музыкант. Я никогда себя не идентифицировал с рок-музыкантом. Я не понимаю, что это такое. Неземная красота в сочетании с ужасным дискомфортом. Есть это в Петербурге. Если не существует художественной среды, надо создать ее вокруг себя. Нет музыки – напишем музыку, будем танцевать. Нет картин – нарисуем картины. Это же понятные вещи, простые: все в наших руках, мы – самые талантливые, самые умные, самые красивые. И там, где мы есть, там все и происходит. В свободе интерпретации как раз и есть красота художественного произведения.
Смотрим кино с кошками: «Гремлины» 🕐 19 июля, воскресенье, 16:00 📍PurrMačka, Bulevar Oslobođenja, 18c На дворе июль месяц? Значит, самое время посмотреть самый рождественский фильм за всю историю! И попробуйте нас переубедить) Приходите лицезреть легендарный ужастик, к которому приложили руки культовый режиссёр 80-х годов Джо Данте ("Вой", "Лунатики"), а также Стивен Спилберг и Крис Коламбус (этих парней представлять не нужно). Ждём вас к просмотру вместе с нашими гремлинами! Но только помните: 1. Никакого солнечного света 2. Никакой воды 3. Никакой еды после полуночи Фильм показывается на английском языке с субтитрами. Вход: любой донат 💸
видео или голосовое, без подписи
видео или голосовое, без подписи
Друзья! Возобновляю сбор по Симониде, она же Дженис. Напомню, это кошка 13ти лет отроду с вирусной лейкемией, пришла к нам на 5 этаж из подвала и живёт с нами уже почти год. За это время мы отработали от паразитов, вылечили стоматит и удалили больные зубы, которые мешали хорошо питаться. Но! Нам снова нужны средства на лечение аллергического и/или блошиного дерматита. Плюс для того, чтобы поддержать иммунитет нашей старушки планируем курс фелиферона для лечения вирусного лейкоза. Мы потратили уже 30 000 динаров на диагностику и нам нужно ещё примерно столько же. Помогите нам собрать эту сумму, в том числе и с помощью репоста🙌 Отчеты будут в моей петситтинговой группе. Присоединяйтесь, давайте обеспечим Симе достойную старость. Все-таки дожить до таких почтенных лет на улице (!) с вирусным лейкозом (!) и при этом еще и быть такой сладкой булочкой, это еще надо умудриться! Сбор в Т-Банке (сбор на имя Ксении С.) 89231568859 (Т банк и Сбер на имя Марии Б.) PayPal На сербскую карту Номер счета 265000000672155105 Держатель Kryshkina Ekaterina
видео или голосовое, без подписи
видео или голосовое, без подписи
видео или голосовое, без подписи