Ċaxxaī Burġilove

#слово • мегр. leḳuri — шашка. 📙 Muurku bošikə leḳuri do škaabansə goč̣ḳiru. Юноша, размахнувшись шашкой, перерубил его пополам. Помимо мегрельского языка, leḳuri (заимствование из грузинского), как наименование шашки, распространено и в западных диалектах грузинского языка (имеретинский, гурийский, аджарский, рачинский). Интересен тот факт, что слово присутствует в толковом словаре грузинского языка Сулхан-Сабы Орбелиани, где он разъяснеет значение термина - uvado qrmali, gina Leḳetisa «меч без крестовины, из Лекети (т.е. Дагестана)». Под таким названием шашка упоминается в западногрузинских документах с 30-х гг. XVIII в., хотя известны ранние изображения этого оружия на фресках представителей знати XVII в. и описание в записях русских послов в Имеретинском царстве Толчанова и Иевлева (1650 - 1652). #языкознание #мегрельскийязык