Lazy Spanish

ECLIPSADOS 🌒 В Испании абсолютный ажиотаж в преддверии сегодняшнего солнечного затмения (eclipse solar), люди стоят в очереди в аптеки за специальными очками (gafas homologadas), в новостях говорят про FOMO - страх упустить исторический момент:) Даже на дорогах можно увидеть такое напоминание про событие 12 августа (фото 1), а кто-то вообще уже взял выходной (фото 2). Взлетели цены на посуточную аренду квартир и даже балконов в местах, где затмение будет лучше всего видно. Конечно, бренды тоже отреагировали, три примера из десятков: Фото 3 - tortas Inés Rosales Фото 4 - мороженое из Lidl Фото 5 - авиакомпания Iberia Не обходится и без мемов, примерно все шутки сейчас строятся вокруг этой темы. Фото 6 - ‘если ты можешь выдержать освещение в Примор (очень яркое освещение в магазине парфюмерии и косметики), ты готов к затмению’ Фото 7 - ‘говорят, что если ты больше двух раз сошлась/сошелся с бывшим/ей, можешь смотреть на затмение без очков, ты уже слеп’. После ЧМ по футболу это, возможно, самый большой хайп, который я наблюдала🫠 ————————— 🇪🇸 Канал TE FALTA CALLE, el español que sí se usa

❌ Иногда достаточно одной фразы, чтобы понять: учебник к реальной жизни тебя не готовил. Например: Estoy en manos libres 🙂‍↔️ Если переводить слово в слово, получится что-то вроде: «Я в свободных руках». Звучит максимально странно 😅 А испанец в этот момент всего лишь предупреждает: 📱 «Я на громкой связи.» Именно такие выражения чаще всего ставят в тупик. Ты знаешь слова по отдельности, но вместе они начинают означать совсем другое😎🤓 И это одна из причин, почему после нескольких лет изучения языка многие всё равно теряются в обычном разговоре с носителями 🤨😋 Хорошая новость — такие фразы нужно просто запоминать целиком. Тогда мозг перестаёт переводить каждое слово отдельно, и испанский начинает звучать естественно❤️ И отправь его тому, кто до сих пор переводит всё дословно 🇪🇸

🇪🇸 На испанский город Сеута обрушилась новая волна нелегальной миграции😩 Тысячи людей бесконтрольно пересекли границу из Марокко в испанский город Сеута в полдень четверга. По данным местных властей, многие другие всё ещё ожидают возможности перейти границу 😱 Среди мигрантов есть женщины и дети. Они обходят пограничный волнолом, который разделяет Марокко и Испанию, после чего направляются в сторону центра временного размещения. Гражданская гвардия и экстренные службы уже работают на пределе возможностей и сейчас в первую очередь оказывают помощь пострадавшим (никто никого обратно не разворачивает, как вы понимаете!)🙊 Эта волна началась после беспокойной ночи, когда сотни человек вплавь добрались до испанского побережья. Большинство прибывших — молодые мужчины из Марокко. Ещё несколько дней назад сообщалось, что около 1 500 человек переплыли вокруг волнолома, разделяющего границы Испании и Марокко. Ситуация напомнила миграционный кризис 2021 года, когда всего за один день в Сеуту смогли попасть не менее 5 000 человек. По словам президента Сеуты Хуана Хесуса Виваса, только за последние 10 дней в город прибыли от 1 500 до 2 000 мигрантов. Он обратился к правительству Испании с просьбой объявить режим чрезвычайной ситуации национального уровня и взять управление кризисом под единое руководство. 🇪🇸 Сеута — небольшой испанский город на северном побережье Африки, граничащий с Марокко. Именно поэтому он уже много лет остаётся одной из главных точек нелегальной миграции в Европу. Даже на фоне предыдущих миграционных кризисов происходящее выглядит очень тревожно. ❓Как вы думаете, сможет ли Испания справиться с этой ситуацией, или подобные кризисы будут повторяться всё чаще?

🇪🇸 ЗАБИРАЙ ДЖЕРСИ СБОРНОЙ ИСПАНИИ 🇪🇸 Друзья, сегодня не только испанский — но и важное объявление ❤️ Помните розыгрыш двух джерси? Тогда участвовало 488 человек! 🔥 🇦🇷 Первый победитель давно на связи, скоро отправим ему футболку сборной Аргентины. А вот второй так и не ответил… по правилам конкурса это значит одно — выбираем нового победителя! 🎁 Один человек уже упустил свой шанс. Не дай призу пройти мимо тебя! ⚠️ Розыгрыш проходит в Instagram — переходи и участвуй 👇 ━━━━━━━━━━ 👇 ЧТОБЫ УЧАСТВОВАТЬ: ✅ Подпишись на мой аккаунт @lazy_lady ✅ Поделись каруселью в сторис и отметь меня (чтобы я увидела 👀) ✅ Напиши в комментариях: «Какой факт из этой карусели удивил тебя больше всего?» ━━━━━━━━━━ 🇪🇸 Среди всех участников случайным образом выберу нового обладателя джерси сборной Испании! ⏰ 2 августа в 21:00 (МСК) приём комментариев и сторис закроется, и рандомайзер определит счастливчика 🍀 🔗 Бежим в инсту: @lazy_lady Удачи! 🍀 Помните: благодаря вашим репостам испанский становится ближе всё большему числу людей ❤️