лепо пишем

Привет, друзья! Вот уже как полгода в канале не было обстоятельных постов. Кажется, я вошла в фазу жизни в Сербии, когда рутина более-менее устоялась, культура и политика перестали сильно удивлять, а изучение языка перешло в пассивный режим. И даже ПМЖ получен, ух! Наблюдаю вокруг похожие настроения: как будто проводится меньше ивентов, часть людей уехала дальше, а часть проектов закрылась или ушла на паузу (так получилось, что это касается и «Ближе» тоже). Некоторые даже настолько осели, что занялись заведением детей, за что им особое уважение! С другой стороны, вроде бы есть какая-то «новая волна» приезжающих и в Тредсе сплошные шутки про платные консультации по гайду от Олега (кстати, а вы тоже заметили, как все обсуждения переехали в Тредс или мне кажется?). Не знаю, правда ли много новых эмигрантов, но обсуждать по новому кругу творог, визараны, отзывы на рестораны не очень интересно. Наверное, это какая-то следующая стадия адаптации и принятия. При этом, сейчас гораздо больше волнуют вопросы работы и карьеры: вижу, что очень много людей, включая и меня, ищут новую работу, пытаются найти свое место на зарубежном рынке. Это очень непросто, а во времена ИИ-induced кризиса еще сложнее. Поэтому мой фокус в первую очередь сейчас там. А как у вас? Чем занимаетесь? Познали ли дзен в эмиграции? Из полезных постов, если вам интересно, могу рассказать про опыт поиска ортодонта и установки брекетов в Белграде, или про свой рейтинг вещей, помогающих выживать в жаркие дни. Ставьте сердечко, если вам было бы интересно про это почитать 🍓 #лепопишем_наблюдения

Наш друг Сережа, который превратил изучение сербского языка в специальный интерес и даже читал лекции по теме, взял и сделал симпатичное приложение-словарь! Невероятно, но факт — не существует удобного и полноценного сербского словаря онлайн. Я чаще всего пользуюсь сайтом Glosbe, но не из-за удобства, а из-за того, что он показывает примеры использования и можно кое-как понять нюансы перевода. С приложениями вообще всё туго: последний словарь, который я скачала и который мне более-менее нравился, просто пропал из аппстора и больше не открывается... Сережа подошел к приложению с умом: можно выбрать и язык, и алфавит, и даже посмотреть спряжения и склонения слов (мама, я что, в раю?). Буду в ближайшее время тестировать, потому что всё выглядит очень и очень хорошо! Апдейт-бонус 💌 Для дорогих подписчиков промокод на скидку на вечный доступ к таблицам грамматики в приложении (2 EUR вместо 7/14 EUR): https://apps.apple.com/redeem?ctx=offercodes&id=6758169365&code=LEPOPISEM #лепопишем_сербскийязык

Сегодня официально вышло в App Store моё приложение–словарь для изучения сербского Govori. Хочу поблагодарить всех, кто тестировал, задавал вопросы, предлагал улучшения и поддерживал меня на этом пути. Позже будет подробный пост про возможности словаря (а их значительно прибавилось за месяцы, прошедшие с начала бета-тестирования). И конечно будут промо-коды! А пока можете свободно скачивать, устанавливать и пользоваться. И я буду ОЧЕНЬ признателен за ваши оценки и отзывы на AppStore: сейчас каждый день выходят тысячи приложений, и обратная связь от пользователей будет хорошим сигналом для Apple, что именно это приложение действительно полезно людям. Если вы пропустили предыдущий анонс, то в двух словах: Govori - это русско-сербский, англо-сербский словарь, который работает полностью офлайн, без рекламы. Не нужно создавать аккаунт и соглашаться на подписку, отменить которую вы потом забудете. Первые две недели полностью работают все функции, затем – все кроме таблиц грамматики, которые нужны в основном продвинутым пользователям. 38 тысяч слов, примеры употребления, все склонения и спряжения, латиница и кириллица. Добродошли 🙂

posh organic розовая бахрома, зеленый бархат, абсолютно роскошные вайбы в новой кофейне. каринка-админка тут кофе пила, ела «яйца в огне» и вкушала эстетическое оформление. много вегетарианских опций! не курят! вкусно! а ещё куча маленьких деталей — золотые трубочки, вилочки и ложечки, феноменальная помада владелицы кофейни. идеальное место для нажористого завтрака с девчулями. ещё история — я тут забыла пиджак недели назад и сегодня зашла, а он тут как тут. и они, оказывается, искали меня в инстаграмах! > google maps > адрес: Svetozara Miletića 11, Novi Sad 21101 #лепопишем_новисад #лепопишем_еда

фестиваль французского кино! сижу в красивой культурной станице и собираюсь смотреть кино вот тут можно расписание посмотреть (проходит в разных городах Сербии)

фестиваль французского кино! сижу в красивой культурной станице и собираюсь смотреть кино вот тут можно расписание посмотреть (проходит в разных городах Сербии)

🎄Друзья, всем srećna Nova godina!🎄 Желаем, чтобы в следующем году вам доставалась самая вкусная кафа, МУП быстро одобрял все заявления, находилось время на занятия сербским и на главную вещь в жизни по версии балканцев — ужитак, то есть удовольствие от момента ✨ в праздничной рубрике #балканскиетиктоки пов «руской салаты» в новогоднюю ночь

🧳 Как жить в эмиграции? Встреча-практикум от «Ближе комьюнити» Придумали в «Ближе» под конец года провести встречу, чтобы помочь себе и другим немного отрефлексировать свой опыт эмиграции, обменяться успехами, переживаниями и просто выдохнуть. Приходите, будет тепло и полезно 🌼 Мало кто из новых русскоязычных эмигрантов планировал оказаться в Сербии. И далеко не все знают, получится ли остаться здесь надолго: где будет работа, удастся ли получить гражданство, появится ли решимость «пускать корни» в новом месте. Для многих из нас эта ситуация не становится определенной уже несколько лет. И мы хотим обсудить, какие решения могут поддержать каждого из нас в следующем году. Что будет: 〰️ Факты и цифры из исследований про опыт эмиграции в разных условиях и странах. Поймем, с какими проблемами люди сталкиваются чаще всего и какие подходы используют, чтобы их решить. 〰️ Практика, во время которой вы сможете поразмышлять над личной стратегией жизни в эмиграции. С бережной фасилитацией. 〰️ Групповое обсуждение вопросов, с которыми сталкивается большинство из нас. Чтобы увидеть разные точки зрения. Мы не можем предложить готовых рецептов и не будем заходить на территорию психологии. Наша задача — рассказать все, что знаем про ситуацию, в которой мы оказались и вместе поискать ответы на вопросы, с которыми еще сложно разобраться. Как поучаствовать: 🕒 9 декабря, 19:00–21:00 📍Дорчол, san.penthouse 🎟️ участие платное (2500 динар), для записи напишите Жене @veselierekoi 💬 встреча пройдет на русском языке #лепопишем_белград #лепопишем_ближе

Какой могла бы быть балканская Нара Смит*: глютен-фри органический снек ручной работы — «сигареты моей мамы, наполненные любовью и пассивной агрессией, в эко-упаковке» *известная инфлюэнсерка, которая прославилась благодаря роликам, где она готовит все сама в духе «чтобы испечь хлеб, я собрала рожь с моего поля» #балканскиетиктоки

🍽 Еще один способ сэкономить на доставке готовой еды Давно слежу за сервисами готовой еды и альтернативам доставки из ресторанов (вы тоже заметили, что в Белграде ценник в доставке дороже, чем в самом заведении, хотя казалось бы?). И вот недавно попробовали заморозку от «Изи Фризи», которую теперь активно заказываем на дом. В основном, их меню состоит из супов (на сайте аж 15 видов!), мясных полуфабрикатов (7 видов котлет), а также пельменей, блинчиков, и, конечно, сырников. Гарниров нет совсем, но кажется логичным, что их проще приготовить самим дома. Формат упаковки у ребят достаточно интересный! Супы упакованы в порционные «шайбочки»: можно разогреть в микроволновке или на плите (отдельно меня поразил лайфхак разогреть ее прямо в упаковке в кипящей воде). В целом, порции подразумевают формат ужина на двоих: дают по четыре котлеты или пять блинчиков в коробочке. Хотелось бы, чтобы было больше, потому что заморозка, как будто предполагает желание запастить сразу надолго. Надеюсь, XL-варианты тоже появятся в будущем 😏 Главная приятность это, конечно, цены: в среднем 350 динар за порцию супа (гаспачо за 270 — топ!), котлеты по 500-600 динар, блинчики 990 динар. Наверное, можно найти еще более дешевые домашние варианты, но тут радует, что доставка всегда под рукой и не нужно заранее договариваться и ждать. Плюс, все-таки у «Изи Фризи» достаточно серьезное производство: на сайте пишут, что используют технологию шоковой заморозки –35 °C, благодаря которой сохраняются вкус, аромат и витамины. Мы попробовали уже много блюд: все нравится на вкус, разве что не всегда удается угадать с тем, как что пожарить, потому что часть блюд уже готовые, а часть нужно самому приготовить. Овощные супы, куриные котлеты и блинчики в нашем вишлисте! Заказать можно в Белграде и Нови-Саде через Wolt, Glovo или сайт (там чуть ниже цены и есть кэшбек): easyfreezy.rs Напишите свои отзывы, если уже попробовали! #лепопишем_еда