омлет печатает...
СтатистикаЩп амалетуса, летуса, омлета... поди разбери эти погонялы Основа: @amaletuss Лс: @amaletus
- Последний пост
- 14 авг.
- Последнее чтение
- 23:13
- Постов за неделю
- 11
- Всего постов
- 33
- Тип
- открытый
- Язык
- русский
- В каталоге с
- 12 авг.
- 1/24сутки в ленте
- 80
- 1/48двое суток
- 91
- 1/72трое суток
- 98
Оценка по просмотрам недавних постов: пост набирает почти всё за первые сутки.
Посты
Ребята простите у меня золотая лихорадка на омегаверс, в августе всегда новое что-то про себя узнаю
без подписи
Омегаверс на 162к слов, так еще и слоуберн... так еще и не сексы в третьей главе... боже что за сокровище я откопал. БУДУТ ГОВОРИТЬ ПРО ЧУВСТВА
Но рисовать беременные животики и узлы пока не хочется Надо пополнять шкалу до предела. Я сейчас реально достигну лвла великого мыслителя по омегаверсу ааааа это пиздец куда я газую
Был бы бог, он бы меня остановил. Шах и мат альпинисты
Непрерывно перевожу фанфики с омегаверсом
Меня просто прёт
без подписи
Иногда мне так смешно с той хуйни что я пишу последней в щп, интересно че думают люди когда видят в последнем сообщении что-то на подобии "Я хочу эволюционировать в фурри 🤩"
Умею заинтриговать
тут я удивилса
Хочу немного рассказать свою анальную боль при переводе Ahhh почему в инглише такие простые слова и есть абсолютно все понятные термины и обороты, но при переводе на русский смысл теряется, если ты не начнёшь специально делать акцент на каком-либо слове или действии, полностью переделывая всё предложение или смысл в худшем случае. Например есть слово mate. Оно означает пару, с которой ты поставил общую метку. И есть mated – процесс, в котором пара и получает эту самую метку В прямом переводе с переводчика, дай бох mate переводиться просто как "пара", хотя в русском нет достаточного яркого слова чтобы описать дословное значение. А вот mated.... он переводил как "спариваться". Я на кровати три раза кувырком назад перевернулся когда читал машинный перевод. Прикинь идёшь ты со своим братаном и диалог: — Чувак, я вчера наконец-то спарился, ты прикинь ваще — Йоооу, чувак, поздравляю, я так рад за тебя 🤩эм, вы о чем, хоумис Так что каждое слово "спаривание", я активно заменял на "запечатление". Надеюсь это звучит более подходящим.
Единственный варик для прочтения это реально выложить на фикбуке походу я хз Уговаривайте меня что-ли, я стесняюсь хз
Ойоойойойой щас разберусь только как кинуть читабельный файл, а то рассказываю и не дают почитать – гнида
Вооооот и второй фанфик полетел, посмотрим че там Похуй, если мне говорят что я проебываю часы своей жизни чтобы погружаться в фальшивый мир своих фантазий и читать про двух геев... мне по, я факинг хеппи 🥀
ЧОООРТ, ОРИГ АВТОРКА НЕ ПИСАЛА ПРО ДКБК С 2023 Как ты могла предать свой клан, безродная девка 😡😡😡 /ш
Какой-то переводчик в 2024 году пытался перевести эту работу, но так и не закончил. Благодаря ему я и нашёл этот фанфик, а то так бы никогда не узнал. Но, эээ, я не просто так решил заняться самостоятельным переводом практически с первой главы, юноу. Так что надеюсь моя версия достаточно достоверная, иначе я помру от досады🤩
У меня просто дичайшее желание выложить это на фикбуке 🤩
Дочитал
без подписи