ЛингваMeister

Der, die, das, Adidas

🧩 «Братья Гримм и не только сказки» – лекция цикла «Einfach!Kultur» на простом немецком языке 📆 21 марта (сб) в 14:00 мск ⏰ 24 февраля исполнилось 240 лет со дня рождения Вильгельма Гримма – одного из тех самых братьев Гримм, чьи сказки знают во всём мире. Но были ли они их настоящими авторами? Подходят ли эти истории современным детям? И кем на самом деле были братья Гримм – сколько их было и чем они занимались? На лекции вы узнаете и о других сторонах их работы – о вкладе в развитие германистики и истории немецкого языка, работе над словарём, средневековых рукописях и древних заклинаниях. Лекции цикла Einfach! Kultur проходят на простом немецком языке и подойдут слушателям уровня A2+/B1 и выше. Участие бесплатное, регистрация по ссылке: vk.cc/cVi1su

Liebe Freunde! 💡Наши коллеги из Немецкого молодежного объединения приглашают на интеллектуально-познавательную игру #КвизНМО ! 📅 Когда? 13 марта (пятница), 19:00-21:00 📍 Где? Малая Пироговская, 5 (Российско-немецкий дом в Москве), зал Берлин (1 этаж) Регистрируйтесь по ссылке: https://forms.yandex.ru/u/69a54ae249af478979a15c78/ Вы можете организоваться в команду или записаться как индивидуальный игрок!

С Днем наставника! ❤ Сегодня в России отмечается сравнительно молодой, но очень важный праздник - День наставника! Наставник — это не всегда официальная должность. Это человек, который однажды сказал нужные слова, поддержал в трудную минуту или просто показал своим примером, как надо. 👩‍🏫 Для ученика наставник — это любимый учитель. 👨‍💼 Для молодого специалиста — опытный коллега, готовый прийти на помощь. 💪 Для всех нас — тот, на кого хочется равняться. Спасибо вам за мудрость, за терпение, за то, что щедро делитесь опытом и верите в нас, даже когда мы сами в себя не верим 🌷✨

🌸 На календаре 1 марта! ✅ Приближается время солнечных прогулок, свежих цветов и уютных пикников! 🩷 Оставайся с нами и расцветай!

Как прошла первая Лаборатория перевода? Ловите тёплую атмосферу и яркие моменты в нашем видео✍️ Подробнее о мероприятиях проекта читайте на сайте: vk.cc/cUOwiC Просвет в МАХ: vk.cc/cQNG4o #ПРОСВЕТ_ФРГЯ #ГосударственныйУниверситетПросвещения #АПНЯМО

🌐ПереводLab: в мире межкультурной коммуникации 💬 20 февраля состоялось заключительное мероприятие Всероссийского межвузовского научного лингвистического проекта «Лаборатория перевода» к 95-летию Государственного университета просвещения – Интерактивный мастер-класс «За текстом - перевод в эпоху визуальной коммуникации». В стенах Зала заседаний ПРОстранство всех собравшихся тепло приветствовала декан факультета романо-германских языков к.ф.н., проф. Шабанова Вероника Петровна, которая подчеркнула важность и новый всероссийский статус мероприятия. Студенты Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, Московского государственного лингвистического университета, Московского авиационного института, Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» и, конечно, студенты Государственного университета просвещения вместе с преподавателями кафедры германской и романской филологии, членами экспертной комиссии переводческого конкурса д.ф.н., проф. Гусевой А.Е., к.ф.н., доц. Изгаршевой А.В., к.ф.н., доц. Казачевской О.В., к.ф.н., доц. Красновой И.А. и к.ф.н., доц. Сорокиной О.О., объединенные общей страстью – искусством перевода, вместе шагнули за границы привычного текста. Говорили о главном: переводчик сегодня — не просто посредник между языками, а проводник между культурами и смыслами. А.В. Изгаршева увлекла всех в мир визуальной коммуникации. Оказалось, что мемы переводить порой сложнее, чем роман XIX века. Участники узнали, как работать, когда важно не только передать смысл, но и сохранить комический эффект, считать культурные коды и обыграть визуальные отсылки. Главный вывод: перевод без творчества невозможен. Кульминацией встречи стало торжественное награждение победителей, призеров и лауреатов конкурса «Переводческий челлендж. В поисках эквивалента» заслуженными дипломами. За всю серию мероприятий участники Всероссийского межвузовского научного лингвистического проекта «Лаборатория перевода» прошли путь от классического художественного перевода — с его сложными текстами, стилистическими нюансами и поиском идеального слова — до современных визуальных форматов, где правит бал картинка, юмор и культурный контекст. Каждый участник унес с собой опыт, вдохновение и очарование магии перевода. Мы выражаем глубокую признательность руководству факультета к.ф.н., проф. Шабановой Веронике Петровне, заведующему кафедрой германской и романской филологии д.ф.н., проф. Левченко Марине Николаевне за веру в успех и поддержку всероссийского проекта. Благодарим модераторов за вдохновляющие выступления, всех участников – за горящие глаза и живой интерес. Дорогие участники, впереди новые встречи! Перевод – это модно, сложно и безумно интересно. Давайте доказывать это вместе! До встречи в мире слов и смыслов! #ПРОСВЕТ_ФРГЯ в MAX https://max.ru/id7709123968_gos11

ПереводLab: в поисках эквивалента 🔎 Всероссийский межвузовский научный лингвистический проект «Лаборатория перевода» к 95-летию Государственного университета просвещения кафедры германской и романской филологии совместно с Ассоциацией преподавателей немецкого языка Московской области продолжает радовать всех, кому интересен немецкий язык и искусство перевода, увлекательными событиями. 18 февраля для участников проекта состоялся онлайн-вебинар «Переводческий челлендж. В поисках эквивалента». Преподаватели Гусева Алла Ефимовна, Краснова Ирина Александровна, Казачевская Ольга Васильевна, Сорокина Оксана Олеговна познакомили участников вебинара с историей переводческой школы кафедры германской и романской филологии, неразрывно связанной с именами известных ученых Л.К. Латышева и И.-Э.С. Рахманкуловой. Участники узнали о ключевых вехах их научной биографии и о том влиянии, которое они оказали на развитие отечественной лингвистики и теории перевода. Их научный путь, полный открытий и преданности слову, был представлен участникам как пример служения профессии и как фундамент, на котором вот уже много лет строится обучение немецкому языку на нашей кафедре. В финале встречи были названы имена победителей конкурса художественного перевода с немецкого языка на русский. В 2026 году впервые при поддержке декана факультета романо-германских языков Шабановой Вероники Петровны и заведующего кафедрой германской и романской филологии Левченко Марины Николаевны конкурс получил статус всероссийского межвузовского мероприятия Университета, которое охватило такие регионы России, как Новосибирск, Саранск, Симферополь, Омск, Москва. Со списком номинантов конкурса можно ознакомиться по ссылке Дорогие участники, Ваши работы продемонстрировали высокий уровень мастерства, творческий подход и глубокое понимание искусства перевода. Желаем Вам новых побед и неиссякаемого вдохновения! #ПРОСВЕТ_ФРГЯ в MAX https://max.ru/id7709123968_gos11

13 февраля в Демидовском зале Государственного университета просвещения состоялась торжественная церемония закрытия XI Международного Фестиваля науки, приуроченного к 95-летию Государственного университета просвещения и Году Единства народов России В рамках церемонии закрытия состоялось награждение преподавателей и сотрудников Государственного университета просвещения: авторов научных и учебных изданий, а также лучших учёных. Факультет романо-германских языков на мероприятии представляли: к.филол.н., доцент, декан факультета романо-германских языков Шабанова В.П., к.филол.н, доцент, заместитель декана факультета романо-германских языков по научной работе Полякова Н.В., д.филол.н., профессор, зав.кафедрой германской и романской филологии Левченко М.Н., д.филол.н., доцент, зав.кафедрой английской филологии Абрамова Е.И., к.п.н., зав.кафедрой лингводидактики и методики обучения иностранным языкам Орешкова Н.Л., д.филол.н., профессор, профессор кафедры германской и романской филологии Гусева А.Е., д.филол.н., профессор, доцент кафедры германской и романской филологии Скуратов И.В. За заслуги и добросовестный труд в сфере высшего образования д.филол.н., профессор, профессор кафедры германской и романской филологии Гусева Алла Ефимовна была удостоена почётного звания "Почётный работник сферы образования Российской Федерации": От  души благодарю всех причастных к этой высокой  награде, которую я рассматриваю не только как личную награду, но и как награду всему университету, факультету романо-германских языков и моей родной кафедре германской и романской филологии, где я работаю уже почти 44 года. Здесь пройден путь от ассистента до доктора филологических наук, профессора. Люблю свою поистине важную и нужную профессию,  надеюсь и дальше служить ей верой и правдой! Коллектив факультета романо-германских языков поздравляет Аллу Ефимовну с заслуженной наградой и профессиональным признанием! Немецкий клуб ЛингваMeister присоединяется к поздравлениям! #ПРОСВЕТ_ФРГЯ в MAX https://max.ru/id7709123968_gos11

С 16 по 28 февраля на факультете романо-германских языков пройдёт Всероссийская открытая акция «Tolles Diktat 2026». Всероссийская открытая акция «Tolles Diktat» – открытый диктант по немецкому языку – проводится с целью популяризации культуры и истории немцев России и развития культуры грамотного письма на немецком языке. Акция приурочена к Международному Дню родного языка, который учрежден ЮНЕСКО в 1999 году и отмечается 21 февраля с целью защиты языкового и культурного многообразия. К участию приглашаются студенты очного и очно-заочного отделения, бакалавриата и магистратуры. Участникам будут предложены тексты уровней А1, А2, В1, В2, С1. Факультет романо-германских языков Государственного университета просвещения зарекомендовал себя как надежный партнер акции и уже в девятый раз принимает участие в открытом диктанте по немецкому языку. Актуальная информация о проведении Акции в 2026 году размещена на сайте tollesdiktat.rusdeutsch.ru https://max.ru/id7709123968_gos11 #ГосударственныйУниверситетПросвещения #ПРОСВЕТ_ФРГЯ

Дорогие коллеги, преподаватели, аспиранты и студенты! Факультет романо-германских языков сердечно поздравляет вас с Днём российской науки! Мы гордимся научными достижениями наших преподавателей, исследовательской активностью аспирантов и первыми шагами студентов в науке. Пусть вас всегда сопровождают исследовательский интерес, академическая смелость, вдохновение и поддержка единомышленников. Желаем новых идей, плодотворных проектов, научных открытий и профессионального признания. Пусть наука остаётся пространством свободы мысли, развития и созидания! https://max.ru/id7709123968_gos11/AZw8uHMHE_k #ГосударственныйУниверситетПросвещения #ПРОСВЕТ_ФРГЯ

Международный Фестиваль науки 10-11 февраля 2026 года в рамках XI Международного Фестиваля науки факультет романо-германских языков Государственного университета просвещения совместно с факультетом иностранных языков Гомельского государственного университета им. Франциска Скорины организует Российско-белорусские дни (в рамках проекта о сотрудничестве). - 10 февраля 2026 года Российско-белорусские дни. День 1. Лекция «Методология лингвистических исследований». Докладчик: Сажина Елена Владимировна, кандидат филологических наук, доцент, декан факультета иностранных языков Гомельского государственного университета им. Ф. Скорины. Время проведения мероприятия: 10:05-11:35. Ссылка для подключения -11 февраля 2026 года на базе ФГБУ «Российская академия образования» продолжат свою работу Российско-белорусские дни. День 2. Лекция «Чтение вслух учение и развлечение» Докладчики: Абрамова Елена Ивановна, кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой английской филологии факультета романо-германских языков; Скитина Нина Александровна, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры английской филологии факультета романо-германских языков. Время проведения мероприятия: 12:00–13:00. Ссылка для подключения - 12 февраля 2026 года на факультете романо-германских языков Государственного университета просвещения пройдет научный круглый стол «Создание языковой образовательной среды в поликультурном пространстве современного класса: вызовы, проблемы и пути решения». Модератор: Орешкова Надежда Леонидовна, кандидат педагогических наук, заведующий кафедрой лингводидактики и методики обучения иностранным языкам факультета романо-германских языков. Время проведения мероприятия: 13:10–14:10

Пульс науки Просвета ⚡ Уже через 3 дня в Государственном университете просвещения пройдёт долгожданное событие — XI Международный фестиваль науки 🥳 Он проводится в рамках Десятилетия науки и технологий, Года единства народов России и 95-летия нашего вуза — флагмана педагогического образования Министерства просвещения России. С 9 по 13 февраля ведущие учёные Просвета и молодые исследователи представят достижения Просвета в направлениях: 🧩 естественные и физико-математические науки; 🧩 педагогика и психология; 🧩 медицинские науки; 🧩 экономика и управление народным хозяйством; 🧩 историко-филологические науки; 🧩 физическая культура и спорт; 🧩 изобразительное искусство и народные ремёсла; 🧩 лингвистика и межкультурная коммуникация; 🧩 юридические науки; 🧩 безопасность жизнедеятельности. Регистрируйтесь для участия по ссылке: vk.cc/cU81GF