В Лиссабон с любовью

Ну что, чат. Я наконец-то публично запустила Better Housing Atlas — маленький, но очень любимый личный проект про хорошее жильё. Это такой редакторский архив housing projects со всего мира: не про «элитный ЖК с лобби как в отеле», а про вдумчивую архитектуру, городскую среду, плотность, коллективные пространства и вообще про то, как жильё может быть устроено лучше. Первая версия уже живая — сейчас там 6 опубликованных проектов. Самым неожиданно приятным куском процесса оказалось не только сверстать и задеплоить сайт, придумать тексты и структуру, а напрямую писать архитектурным бюро. Я честно думала, что большинство просто проигнорирует письмо от какой-то женщины из Лиссабона с некоммерческим сайд-проектом. Но нет: многие ответили очень тепло, поддержали идею и прислали хайрезы для публикации. И это, конечно, отдельное удовольствие — когда ты делаешь что-то маленькое, почти из чистого любопытства, а тебе в ответ настоящие архитекторы говорят: классная идея, вот вам материалы, добавьте ещё вот эти проекты тоже. В бэклоге уже лежит ещё пачка домов — в том числе те, которые мне посоветовали сами бюро и архитекторы в процессе переписки. Сайт тут: atlas.veronika.pt

Установили кондиционер, муж читает инструкцию: press “Cancel” button to confirm the settings. Я:

Привет, ребятки! Вот информация по поводу досрочного расторжения договора аренды в Португалии — на случай, если вам это когда-нибудь понадобится: 📅 Когда это возможно: Расторжение возможно только после того, как прошла одна треть срока действия договора. Если договор, например, заключён на 3 года, то прекратить его досрочно можно не раньше, чем через 1 год с начала действия. 📌 Если договор автоматически продлевается, и уже был продлён, то отсчёт этой «одной трети срока» начинается с даты продления, а не с даты первого начала аренды. ✍️ Что надо сделать для расторжения: 💌 Нужно отправить арендодателю письмо заказным письмом с уведомлением о получении (carta registada com aviso de receção). 💌 Письмо должно быть отправлено заранее — обычно за 120 дней до желаемой даты прекращения договора. Но обратите внимание: в некоторых контрактах установлен более короткий срок, например, 90 дней. Это важно проверить в вашем договоре. 💌 В письме следует указать, что вы расторгаете договор в соответствии с его условиями, и назвать дату, с которой прекращение аренды должно вступить в силу. 📌 Дополнительный момент: В некоторых договорах (например, в агентствах вроде Remax) прописано, что расторжение вступает в силу в конце календарного месяца. Это значит, что если вы, к примеру, уведомите о расторжении к 10 ноября, договор формально прекратит действие только 30 ноября — независимо от даты, указанной вами. Это обычно формулируется так: “produz efeitos no final de um mês do calendário gregoriano”. Нужен шаблон письма о расторжении?

Ну мы

Психотерапевт: — Это рассылка, она не может сделать тебе больно Рассылка: Новый дом в Кампо де Урике! Типологии и цены: T1 - от 625.000€  T1+1 - от 975.000€  T3 - от 1.150.000€  T4 со своим бассейном - 2.750.000€

Местные СМИ пишут, что Николь Кидман запросила португальский ВНЖ в нашей богом хранимой АИМЕ. Ну, как говорится, здоровья погибшим

Мой путь

Было сложно, и я узнаю, справилась ли я, только после 16 сентября Это я вчера так сдавала экзамен по португальскому на B2. Он состоял из 4 частей, и я провела в универе весь день. На работе брала отгул, потому что невозможно. Первый кусок экзамена — про чтение и понимание. 75 минут, 45 вопросов по разным текстам. Где-то надо было собрать в правильном порядке абзацы текста, где-то — выбрать правильные абзацы с ответами на вопросы интервью. В общем, такие лингвистические пазлы на понимание прочитанного. Дальше письменная часть: Сначала надо было написать письмо в организацию культуры, чтобы убедить их выбрать предложенный мной город для мероприятия — ну тут было изи, Лиссабон в этом плане отличный город-кандидат. Ещё надо было написать эссе на тему на выбор — соцсети и isolamento social, teletrabalho, и что-то ещё. Я выбрала удалёнку, написала про плюсы, минусы и подводные камни ака свой опыт 👍 Третий кусок письменной части — переписать 10 предложений. Было много conjuntivo, перевода активного залога в пассивный с согласованием времён и страданий моего мозга. Писала оба сочинения сначала на черновик, а потом переписывала — пальцы чуть не отвалились. Едва успела за 75 минут закончить всё вместе с предложениями. А вот аудирование — прям боль: это была третья часть экзамена. Нам давали прослушать пять подкастов по 5 вопросов, и только в двух случаях собеседники не говорили одновременно. Остальные — просто хор 😩 Занимает 40 минут, но, хвала богам, у них в дизайне экзамена хотя бы запланировано по 1 минуте перед каждым подкастом — на то, чтобы прочитать вопросы перед прослушиванием. Повторяют запись дважды, как на олимпиаде прям. Последний этап экзамена — говорение. Устная часть была назначена на 15:40, а зашла я туда в 16:20. Думаю, способность к долгому ожиданию — это тоже часть экзамена на понимание португальской культуры. Все иммигранты достаточно легко сдают это на четвёртый год жизни в стране. В целом на интервью я не залажала откровенно: поболтала с милейшей тётушкой-интервьюером, что-то рассказала про картинку, что-то пообсуждали с другой девочкой с экзамена (устную часть участники сдают попарно). Могла бы лучше? Ну естественно. Но уже что есть, то есть. Надеюсь, этого «что есть» хватит на сертификат, а то будет обломно ваще.

Ну что, чат. Кажется, я больше не риелтор — уже четвёртый месяц я работаю проджектом в UX дизайн команде в софтверном подразделении General Electric. Параллелить две работы — такое себе дело, я начинаю выгорать, а это в эмиграции непозволительная роскошь. Поэтому я свернула все поиски квартир и оставляю только консультации по аренде. Что делать с каналом — пока не придумала. У меня есть некоторое количество идей про аренду и старт жизни в Лиссабоне — примерно всё то же, о чём я писала и выше, их точно надо опубликовать, пригодится всем переезжающим. А дальше поглядим. Всех обняла!

В Португалии под петицией против увеличения срока натурализации для тех, кто уже проживает в стране, собрали почти 4000 подписей. Для рассмотрения петиции парламентом надо 7500. Цифры могут показаться небольшими, но если учесть, что для подписи нужно зарегистрироваться на парламентском портале, предоставив свои данные, в том числе документы, то цифры выходят приличные. К счастью, регистрация проходит полностью онлайн. Сразу после публикации петиции портал на какое-то время падал (видимо, от большого количества желающих зарегистрироваться и подписать ее). Но сейчас все работает хорошо, зарегистрироваться можно за 1-2 минуты. Напомню, что сейчас в Португалии срок натурализации (через какое время можно податься на португальское гражданство) — пять лет, но собираются увеличить до десяти. И политический консенсус по этому поводу есть. Вот живущие в стране иммигранты и просят хотя бы не делать это ретроактивно: не увеличивать срок для тех, кто уже живет в стране легально. Они ведь выбирали Португалию страной для переезда, имея соответствующие жизненные планы. Мне кажется, петиция важная и интересная еще и потому, что это некий политический акт, инициированный русскоговорящей диаспорой в европейской стране, который при этом касается и более широкого круга иммигрантов. И просьба имеет шансы быть рассмотренным парламентом страны на официальной сессии. Так как петиция вполне разумная и логичная, есть ненулевой шанс, что она будет принята во внимание при рассмотрении нового закона об иммигрантах. Напоминаю, что подписать петицию можно здесь. А более подробное описание инициативы — в канале "Португалия и мы", автор которого и подал петицию. Всех читателей, живущих в Португалии, призываю присоединиться и подписать. И переслать ссылку или пост друзьям.

Уже 4000, круто!