хисторикал топики

От пергамента к данным: зачем размечать средневековые грамоты Оцифровка средневековых грамот уже давно не ограничивается сканированием и публикацией изображений. Чтобы исследовать целый корпус документов, нужно сравнивать десятки актов, отслеживать устойчивые формулы, связывать оригиналы и копии. Для этого используют TEI-разметку, специальные словари и Semantic Web. В новой статье рассказываем, как устроены базы древних документов.  Что такое грамота и зачем ее изучает дипломатика Средневековые грамоты фиксировали дарения, продажи, привилегии, судебные решения и распоряжения о земле, воде и правах. Дипломатика изучает не только содержание акта, но и то, как он был оформлен письменно, как составлялся, передавался и сохранялся. Для этого исследователи обращают внимание на оригиналы и копии, печати, подписи, датировку и другие признаки.   TEI, VID и Semantic Web — три инструмента для одной задачи Скан делает документ доступным, транскрипция — читаемым. Но они не позволяют автоматически сопоставлять имена, даты, места, формулы или типы актов в корпусе из сотен документов. Разметка превращает эти элементы в сопоставимые данные и сохраняет сложность источника в цифровой форме.  TEI задает язык машиночитаемой разметки: с его помощью можно выделять имена, даты, места, исправления и другие особенности текста. VID — международный словарь дипломатической терминологии, а Semantic Web позволяет представить грамоту как сеть связанных сущностей: автора, адресата, свидетелей, место, дату, печать, копию и архивную единицу.  Как устроены базы сербских и каталонских грамот Проект Medieval Serbian Charters Action при Грацском университете — это база сербских средневековых грамот. Корпус включает около 600 документов, в том числе 330 грамот правителей конца XII — середины XV века; большинство написано на старосербском, около 20% — на греческом и латинском.  Для исследователя Каталонии особенно важны материалы Архива Короны Арагона. Ресурс объединяет грамоты, регистры, картулярии, делопроизводственную документацию, описания фондов и цифровые изображения. Он прежде всего служит каталогом и точкой доступа к документам.  Что такое картулярии Для цифрового корпуса важно размечать не только отдельные грамоты, но и их место в картулярии — рукописном сборнике копий документов. Например, картулярий Liber Feudorum Maior включает документы IX–XII веков и отражает отношения между графами Барселонскими, позднее королями Арагона, и их вассалами. Если сохранить порядок документов, тематические группы и связи с территориями и участниками, картулярий можно изучать как сложную документальную систему.  Какие вопросы можно задавать цифровым корпусам грамот Такие корпусы позволяют задавать вопросы о формулах пожалований, свидетелях, оригиналах и копиях, а также связывать документы с картами, просопографическими базами и архивными каталогами. Скан дает изображение, транскрипция — текст, а разметка позволяет сохранить грамоту как часть более широкой системы. Какие исторические сюжеты раскрывают корпусы цифровых грамот, можно узнать из полной версии материала. Время чтения: 10 минут 🤖 «Системный Блокъ» @sysblok

продлили дедлайн: https://vk.ru/wall-71441124_7027

активное лето, даже не успеваю посты писать рассказывать! но хочу рассказать пока про опен-колл, который мы в томском отделении союза литераторов организовываем с последующим созданием выставки если среди вас есть поэты, которые фотографируют или вы таких знаете или хотите попробовать — смотрите ссылку 😈 https://vk.ru/wall-71441124_6923 об остальном ждите посты немного позже ☺️💧

От Перми до Тавриды, от Мааса до Мемеля: где кончаются империи по версии поэтов (и как вы можете исследовать это сами) Вернёмся к культурным сюжетам. Недавно у нас в Потсдаме прошла ежегодная Conference of Computational Literary Studies. Там замечательная Тоня Мартыненко рассказывала про их с Артёмом Шелей и Петром Плехачем ресерч поэтической формулы «от А до Б», где А и Б — географические объекты. Т.е. всякое типа «от Перми до Тавриды» у Пушкина, «Von der Maas bis an die Memel» в одной там немецкой песне, которая плохо состарилась в XX веке, или «от тайги до британских морей» в советском марше. 🪶Сама формула — наследница оды, жанра высокого в буквальном смысле. Одический поэт «воспаряет» над землей и озирает пространства (авторы статьи напоминают, что взгляд с высоты, знакомый нам по пролетам камеры в фильмах, изобретен литературой за много веков до кино, дронов и аэрофотосъёмки). Причем поэты часто летают «от Арарата до Эвереста» не просто так, а с политическим прицелом: очертить границы державы, воспеть размах походов полководца и т.п. Это такой поэтический инструмент экспансивной картографии (например, в упомянутой выше немецкой песне, ставшей гимном, пограничными точками выступают локации, целиком никогда не входившие ни в одно, даже самое большое немецкое государство¯\_(ツ)_/¯). 💻 Что и как исследовали? Авторы взяли корпуса поэзии PoeTree на шести языках (чешский, немецкий, английский, французский, русский, словенский; суммарно 66 млн токенов, XVI–XX века), распознали в них топонимы, привязали их к координатам через Wikidata и извлекли все конструкции вида «предлог + топоним + предлог + топоним». После ручной чистки осталась 1061 формула из 881 стихотворения 380 разных авторов. Дальше каждую формулу превратили в вектор на карте: точка «от» — начало вектора, точка «до» — конец. Получились стрелки, по которым видно, откуда и куда смотрит «поэтический взгляд». И что узнали? 🔭 Империи смотрят далеко, молодые нации — близко. В поэтических традициях больших империй (французская, английская, русская) много «дальнобойных» формул на тысячи километров: медианная дистанция в русском корпусе — 1478 км, а рекорд всего датасета — «от Анд до Тибета» в стихотворении француза Гюго (18 209 км). А вот в «не-имперских» и более локальных чешском и словенском корпусах медианные дистанции — 436 км и 91 км соответственно. В этих культурах, долго не имевших политического суверенитета, поэты пытаются оградить своё национальное пространство. Чешские поэты мыслили себя «от Шумавы до Крконош» (два горных массива), и вообще горы у них — 2-й по популярности тип локаций после городов. 🧭 Ось Запад–Восток. Длинные вектора «от А до Б» часто идут с Запада на Восток и наоборот. В русской поэзии таких 82% — что соответствует форме России на карте и ключевому направлению, в котором она расширялась. Но ось Запад–Восток заметна во всех 6 корпусах: и у французских, и у немецких поэтов больше половины «дальних» взглядов — «горизонтальные». Габариты стран с севера на юг интересуют поэтов меньше (хотя как минимум для немцев это исторически бывало важным). 🗺 Центры — политические, границы — природные. В статье предложена мера «граничности»: если вектора в/из какой-то точки направлены во все стороны света — это центр. А если в одном направлении — это граница. Оказалось, что центры поэтической карты — чаще города, столицы (чемпионы Рим и Париж), а границы — реки, моря и горы (португальская речка Тахо смотрит только на восток, а Балтика — только на юг, т.е. это типичная северная граница). 🧑‍💻Как поискать такое самому Пока я писал этот пост, решил сам поискать примеры в поэтическом НКРЯ — там это легко. Задаёте 4 леммы подряд: от + топоним + до + топоним — и вуаля. Жуковский сообщает, что «От Камчатки до Дуная / Наше все и все поет», у Лермонтова «от Урала до Дуная» движутся полки, Тютчев расширяет границы «русской географии» до предела: «От Нила до Невы, от Эльбы до Китая». В XX веке формула продолжает жить: Ахматова сетует, что её 30 лет клянут «от Либавы до Владивостока», а поэтическому взгляду Вознесенского «видно от Москвы до Хабаровска».

друзья, участвую в конкурсе, помогите, пожалуйста, подпиской: https://vk.ru/chutchutnahodim 💧

до/после еще один предмет побежден

стоит сказать и о неудачах, 3-д моделирование и фотограмметрия дело не простое, на любом из рабочих этапов может пойти что-то не так и придется переделывать заново всю работу (или корректировать ее) качество фото, их количество, ракурсы, блики, лишние детали на фоне… вот, например, очень плоский предмет, который получается односторонним

практика в самом разгаре