Творче об'єднання "Літавиця"

ЛІТавиця йде на FANCON UA, найбільший фестиваль попкультури в Україні! Раді будемо побачитися з вами наживо, запропонувати нові книжки – збірки фантастики від українських авторів, а також свіженькі обновки – перші переклади португальської фантастики на українському ринку (в рамках проєкту IndiSpec за фінансової підтримки ЄС ) . Не обійдеться і без виступу! в неділю 7 червня о 18:10 розповімо про непереможне вино з Порту, моторошні тіні, фінаські ліси та інші історії, які чекають на читачів А щоб вам було легше зануритися у вигадані світи, на нашому стенді будуть не лише книги, а й магічні прикраси та аксесуари від «Старі Осокори» та «Дивні Штуки Талліорі». Все, що треба для чарів - від справжніх відьом! Колекціонуй враження, яких ще ні у кого не було! Побачимося на FANCON (sponsored by Mastercard|PrivatBank)! Час: 6-7 червня Локація: Міжнародний Виставковий Центр, (Київ, Броварський пр-т, 15). https://t.me/fanconcomua

📚🥰 ЗНИЖКИ НА КНИЖКИ! 😍📚 "Книжкова країна" добігла кінця, але свято має тривати! ❤️з 27 по 30 квітня❤️ Час знижок на наші книжки (і українські, і перекладні)! Заходьте на наш сайт https://litavytsia.com/knyzhkova-polytsia/ - і обирайте книжечку собі до смаку! Тільки ці 4 дні 😉

Чуєте потужний бульк? це не дорогоцінний бензин ллється з колонки АЗС, це - наближається не менш енергоефективний... портвейн! Точніше, антологія португальської фантастики, яка апелює до часів більш ніж сторічної давнини. Початок ХХ ст приніс Португалії падіння монархії, республіку, війну, невдалу спробу реставрації монархії в 1919 р. і врешті — диктатуру. У Португалії досі побутує думка, що країна могла б уникнути диктатури Салазара, що тривала майже 40 років, якби не штучно створений дефіцит пального, що не дозволив монархістам із Порту дістатися Лісабона. Саме з цього моменту починається альтісторія. Перелом у війні між Північним Королівством та Португальською республікою настає завдяки пальному на основі портвейну! Так народжується унікально португальский піджанр фантастики — винопанк: альтісторія, у якій джерелом енергії стає пальне з виноматеріалів. Робота над книжкою - на фінальній стадії, тож чекайте на оголошення! (Переклад українською в рамках проєкту IndieSpec за фінансової підтримки ЄС 🇪🇺)

Вони наближаються... 😉 Лазару де Гойш після двох важких років у психіатричному закладі повертається маєтку, де на нього чекають дружина й син. От тільки Лазару приховує таємницю, яка й стала причиною його примусового лікування. Таємницю, через яку він боїться повертатися додому. Але скоро він зрозуміє, що від себе не втечеш. Особливо, коли минуле вже йде за ним - у вигляді трьох таємничих картин із нелюдськими постатями. Наша робота над українським виданням бестселера видавництва Divergência, "Тіні Лазару", у фінальній стадії, тож слідкуйте за оголошеннями! (Переклад українською в рамках проєкту IndieSpec за фінансової підтримки ЄС 🇪🇺)

Передзамовлення! Як співіснувати тим, хто надто відрізняється? Як “усім” взаємодіяти з “іншими”? Історія космічних школярів, що виросли за різної сили тяжіння. Дівчата-сестри, яких кличуть Павучатами. Мандрівка Узбіччям світів, куди людство викидає “непотрібне”. Балакучий гід-андроїд, який почав затинатися після травми. Вбивство, у якому звинувачують крилатого юнака. Секретна спільнота на Місячній базі, зайнята важливою справою... ___________ Автори та авторки, чиї твори увійшли до збірки: Міла Гегельська-Шудра, Ольга Ткачук, Юлія Шум’ята, Галина Шкарупа, Олександр Шепітко, Род Велич, Діана Міценко, Ольга Масько, Сергій Чебаненко, Яскр, Наталя Кондратенко, Віра Балацька, Асія Амат-Ра, Інна Тукалевська, Ольга Солтіс. Тверда палітурка, 248 сторінок. Книжка очікується з друку на початку березня! Запрошуємо передзамовляти за привабливою ранньою ціною 420 грн (повна складатиме 525 грн)! Заходьте за посиланням 👇https://litavytsia.com/product/rizni-razom-antolohiia-suchasnoi-ukrainskoi-fantastyky-zbirka-opovidan/

25 лютого - важливий день для нашої спільноти. Пам'ятаєте, чому? Бо в 2021 році, саме в день народження Лесі Українки (а він сьогодні), ми оголосили наш перший конкурс фантастичних оповідань "Фантастична Леся" - він був присвячений цій крутій жінці. Згодом відбувся і сам конкурс, а за його результатами (із додаванням творів-мініатюр з конкурсу до Дня незалежності) вийшла антологія "31". Фантастичні оповідання про Лесю і не тільки - які й досі важливі для нас! Чому 31? Які історії розповіли українські фантасти про Лесю та нашу країну? Читайте у збірці! Замовити книжку можна у нас на сайті, в розділі "Книжкова полиця" https://litavytsia.com/product/31/

На конкурс приймаються оповідання, які раніше не публікувалися та/або не можуть бути знайдені електронними пошуковими системами. Оповідання може бути допущене до конкурсу, якщо твір був опублікований, але пізніше повністю видалений із мережі, а його автор лишився анонімним (виступав під ніком і особа автора чи авторки не може бути ідентифікована). Обов’язкова відповідність темі й наявність фантастичного припущення! Прийом творів розпочнеться о 00:01 6 березня (п’ятниця) 2026 року. Закінчення прийому оповідань – о 20:00 31 березня (вівторок) 2026 року. Перший тур голосування з ранку 01 квітня (середа) до 20:00 12 квітня (неділя) 2026 року. Другий тур з 00:01 13 квітня (понеділок) до 20:00 20 квітня (неділя) 2026 року. Оголошення результатів – 21 квітня (понеділок) 2026 року. За результатами конкурсу буде видана паперова збірка. Від кожного автора приймаються максимум два твори, рахуючи співавторські. І хай будуть із вами моря успіхів та океани натхнення!

ЛІТавиця оголошує конкурс фантастичних оповідань про моря та океани: вигадані чи реальні, минулі, існуючі чи майбутні, земні і неземні, наповнені водою чи іншими субстанціями. Традиційно вітаємо звернення до української тематики в усіх проявах – кому ж копати моря, як не нам? Жодних обмежень за піджанрами фантастики: від фентезі до НФ, від гумору до горору, від кіберпанку до альтісторії – головне, щоб історії стосувалися великих просторів текучого… та будь-чого!. До конкурсу запрошуються оригінальні прозові твори українською мовою, обсягом від 10 до 40 тисяч знаків із пробілами.

ФАНТАСТИЧНЕ МОРЕ Фантастика морів та океанів Океани бентежать. Ними не можна дихати, але все живе вийшло з них. Вони загрозливі – але й привабливі, і бентежать усіх, хто любить мандрівки й пригоди. Чиє серце не тьохкало від вигляду напнутих вітрил? А деякі серця завмирали від жаху, коли вітрила належали ворожим суднам. Океани повні життя, але ховають моторошні загадки, які тривожать конспірологів. Глибини земних океанів менш вивчені, ніж поверхня Місяця. А є ж океани і поза нашою планетою, і хто зна, що там, на їхньому дні? На скутій багатокілометровою кригою Європі, супутниці Юпітера, чи у метанових морях Титана (це геть поруч із Сатурном)? Та й взагалі у творах фантастів яких тільки океанів не знайдеш – мислячих, спорових, кислотних. Моря та океани стають місцями, де розвиваються нові технології – чи виживають залишки людства. Тож у дні, коли крига тане, час поговорити про велику воду. І не тільки про неї! Тож у дні, коли крига тане, час поговорити про велику воду. І не тільки про неї!

https://litavytsia.com/product/rizni-razom-antolohiia-suchasnoi-ukrainskoi-fantastyky-zbirka-opovidan/

Передзамовлення! Як співіснувати тим, хто надто відрізняється? Чотирнадцять оповідань розкажуть про виклики й загадки, надії та перемоги. Історія космічних школярів, що виросли за різної сили тяжіння. Дівчата-сестри, яких кличуть Павучатами. Мандрівка Узбіччям світів, куди людство викидає “непотрібне”. Балакучий гід-андроїд, який почав затинатися після травми. Вбивство, у якому звинувачують крилатого юнака. Секретна спільнота на Місячній базі, зайнята дуже важливою справою... ___________ Автори та авторки, чиї твори увійшли до збірки: Міла Гегельська-Шудра, Ольга Ткачук, Юлія Шум’ята, Галина Шкарупа, Олександр Шепітко, Род Велич, Діана Міценко, Ольга Масько, Сергій Чебаненко, Яскр, Наталя Кондратенко, Віра Балацька, Асія Амат-Ра, Інна Тукалевська, Ольга Солтіс. Тверда палітурка, 248 стор.Очікується з друку на початку березня! Запрошуємо передзамовляти за привабливою ранньою ціною 420 грн (повна 525 грн)! Заходьте за посиланням 👇

Анонси конкурсів-2026! Детальні описи та дати будуть оголошені в звичні терміни напередодні конкретних конкурсів (за кілька тижнів до початку прийому). Але ви можете вже обмірковувати сюжети, діставати з шухляд тематичні проєкти та втілювати їх у життя! _________ Березень: конкурс фантастичних оповідань, пов’язаних з тематикою морів та океанів. Ліміт до 40 тисяч знаків. З травня по жовтень: конкурс фантастичних повістей «Міські легенди». Ліміт традиційний, 80-200 тис знаків. Серпень - мініатюрник до Дня Незалежності (тему уточнимо згідно актуальних подій). Ліміт 3-10 тис знаків. Жовтень-листопад: конкурс оповідань в піджанрах дизельпанка та соларпанка "Він - дизель. Вона - світло" (назва може уточнюватися). Ліміт до 60 тис знаків Грудень-січень: конкурс новорічних фантастичних мініатюр. Тематичні особливості уточнимо згідно актуальних подій. Ліміт до 365 слів. __________ Бажаємо натхнення і можливості втілити всі ваші круті ідеї!

Творче об'єднання "Літавиця" Отже, час для підсумків (обіцяємо бути стислими😁)! В році, що минає, ми видали усього 2 книжки, але прихованої роботи провели чимало. Набирає швидкості проєкт IndieSpec (за підтримки ЄС 🇪🇺🫶), який був офіційно презентований в листопаді 2025 року на фестивалі LINT MAIA. Вийшли перша перекладна і перша україномовна з наших книжок у Португалії. Готуються переклади книжок ЛІТавиці на португальську 🇵🇹 та фінську 🇫🇮 (і над фінською працює іменитий перекладач Ейро Балк). Скоро автори, чиї твори потрапили у проєкт, отримають перші закордонні публікації, а тамтешні читачі - познайомляться з українською фантастикою 🇺🇦. Причому українська не лише фантастика, а література загалом - дотепер була представлена в Португалії так мало, що книжки проєкту IndieSpec збільшать кількість перекладів португальською на третину! Нам дуже втішно бути частиною цього процесу. Готуються також цікавезні переклади українською (в тому числі португальського горор-бестселлера), про які ми писали у анонсах протягом тижня. Ми також активно працювали над збірками українських авторів та авторок, адже це головна наша мета. Провели всі планові конкурси і дуже втішені кількістю нових імен і цікавезних історій! 🤩 В прийдешньому році сподіваємося (разом з вами, шановні читачі та читачки!) побачити плоди нашої роботи: нові захопливі книжки, імена, а також нові угоди тимчасово маловідомих українських фантастів/ток з найбільшими видавцями країни. Або, сподіваємося, і світу! 🌍

Інна Загребельна «Нівелір» Світ поділений на звичайних і обдарованих. Яну шістнадцять, він живе безтурботно й отримує все, що хоче, завдяки дару маніпулювання. Та одна дурна крадіжка – і з ошатного Львова він потрапляє у нудний Кривий Ріг до звичайних родичів, тимчасово позбавлений вміння. Незабаром з’ясовується, що родина приховує страшну таємницю… Тим часом кілька обдарованих старшокласників стають жертвами нападів нівеліра, здатного назавжди забирати чужі здібності. Об’єднавшись із новими друзями, хлопець прагне викрити злочинця, навіть із ризиком для власного дару. _____ Отакий наш прогноз на прийдешній книго-рік! 📚🎄😍

Новий рік на порозі, а ми завершуємо наші "адвент"-анонси на 2026-й! І от ще одна книжка з серії #generations_next_української_фантастики: три повісті, три пригоди під однією обкладинкою! __________ Михайло Бовкун «Точка зникнення» Проти споконвічного ворога України працює таємна служба часових порталів. І перемагає – сьогодні і в інші часи. *** Віра Балацька «Стара церква» Божий світ великий, а податися сироті нікуди! У хаті жадібна дядина, у Києві малярів як собак навесні. Та знайшлася робота на землях Новослобідського козачого полку – церкву розписувати. Що чекає на тебе, юний маляре, в тому Плетеному Ташлику? Чи не вгородишся у халепу, якої не те, що помислити – навіть вичитати у найтемніших апокаліптичних книгах не міг? А може, накладеш ти головою однієї вогненної ночі...

от кому гуморфант? А у нас буде, бо це ви, шановні авторки та автори, написали чудові історії для цієї збірки! Сміх - мабуть, найкращі ліки для нашого даху! Тож ловіть наступний анонс: збірка гумористичної фантастики "Регіт у сотню кінських сил" 😜 _____ Космічні наслідки забаганок Галі Балуваної. Військовий, що вміє керувати тяжінням - і навіть найважчі виклики приймає з гумором. Спілка письменників, де заборонене слово "письменник". Звіт про літню практику з полювання на демонів. Розповідь про людину, яка чомусь дуже хоче потрапити в пекло...

Педру Лукаш Мартінш "Тіні Лазару" Майже Різдво. Лазару де Гойш після двох важких, самотніх років у психіатричному закладі повертається до «Маєтку Завуальованих» — дому, де на нього чекають дружина й син. Вони сподіваюся на об’єднання родини. Та Лазару приховує таємницю, яка й стала причиною примусового лікування. Таємницю, через яку він боїться повертатися додому. Він - на межі відчаю і скоро почне розуміти, що від себе не втечеш. Особливо, коли минуле постійно переслідує тебе - у вигляді трьох таємничих картин із нелюдськими постатями. Бестселлер видавництва Divergência! Українська обкладинка в розробці. Переклад в рамках проєкту IndieSpec за фінансової підтримки ЄС 🇪🇺

Рушаємо на Щекавицю! Адже наш наступний анонс: збірка оповідань українських фантастів про очікування кінця світу 😉 ____ Затишна історія про острів, човни, музику... і електрику, яка зникла назавжди. Бойова і запальна бабця, яка відмовляється їхати зі схилів карпатських вулканів. Розповідь про державу, яку от-от знищать дракони - точніше, про село на її краєчку, де триває життя. Світ, існування якого залежить від розведення огидних тварин кайлотів, яких чомусь не можна бачити без шолома. Зворушливі, оптимістичні, напружені, несподівані історії про життя, яке обов'язково буде тривати, та про почуття, які стають найщирішими перед лицем небезпек. Чекайте в прийдешньому році!

Юлес Скела «Туманності праведного Бєса» Справжнє ім’я героя цієї історії не знає навіть автор. У повісті «Олімпіада кульгавих» він - агент розвідки під прикриттям Уго Хамерхед. Його завдання – розшуки принца Імперії, що тріщить по швах. А от у циклі «Пазли зоряного пилу» герой розпочинає влас­ну гру. Вдвох із Софі Дебре вони перетворюються на тандем авантюристів космічного масштабу – Дена Безхмара і Софі Мунтян. Софі витягає з в’язниці Бєса в надії на винагороду. Та чи розійдуться їхні шляхи? Переможе конкуренція чи співпраця, кохання чи ворожнеча? І чим усе закінчиться? Повість «Заповідник» – бонус читачу, спогади компаньйона Бєса про їхню давню спільну авантюру. Кумедну, та таку, що ледь не закінчилася катастрофою. Проте крім гострого розуму авантюристу потрібен і фарт. І його в героїв вистачає! _____ Чекайте в прийдешньому році! 😉

А от і повісті 😻 Валерія Малахова «Не шкодуйте видресируваних собак» За документами Тернер – очільник детективної агенції. І мало хто знає, що насправді тут керує Соллі – людина, надзвичайно обмежена в правах через стан свого здоров'я. Такі, як вона, за тутешніми законами можуть хіба каву варити в подібних місцях. Але Соллі надто розумна і зуміла обхит­рити закон. Одного дня до їхньої агенції приходить клієнт. Треба відшукати багатого хлопця, котрий загубився десь у кримінальних нетрях. Замовники щось приховують, це однозначно. Але що саме?_____ Дивись далі