تریفەی هەڵبەست ...🌸

‏ليتني حجر لا أَحنُّ إلي أيِّ شيءٍ... بریا بەرد بوومایە دڵتەنگی هیچ شتێ نەدەبووم... کاش سنگی بودم دلتنگ هیچ چیزی نمیشدم ...

کێ دەزانێ هەر هەناسەیک چەندە ئاواتی لە نێو خۆیدا ناشتووە ... #هەژار

کێ دەزانێ هەر هەناسەیک چەندە ئاواتی لە نێو خۆیدا ناشتووە ... #هەژار

#مامۆستا_ماملێ #استاد_محمد_ماملی صنم ماه تابانم https://t.me/mahroo991/707

بابم ئەوشۆ فەرمووی: گەر مۆسیقا نەبا مرۆڤ دڵی دەتۆقی . ئێستا کە من ماوم هی مۆسیقایە و دەنگ و سۆزی ماملێ دڵم ئاوپڕژێن دەکا، دەنا زۆر لە مێژتر بوو من مردبووم. ئەوی لەو کاتەیدا فەرموو لە سەر شام بووین و لە حەسارێ  گۆرانی ماملێمان گرتبوو. دڵمان پڕ و تەنگ بوو. زۆر…

بابم ئەوشۆ فەرمووی: گەر مۆسیقا نەبا مرۆڤ دڵی دەتۆقی . ئێستا کە من ماوم هی مۆسیقایە و دەنگ و سۆزی ماملێ دڵم ئاوپڕژێن دەکا، دەنا زۆر لە مێژتر بوو من مردبووم. ئەوی لەو کاتەیدا فەرموو لە سەر شام بووین و لە حەسارێ  گۆرانی ماملێمان گرتبوو. دڵمان پڕ و تەنگ بوو. زۆر جاران فەرموویتی کە مردم بە دەنگی ماملێ بمنێژن و مەڵا و یاسین و تەلقینم ناوێ. یاری من لە قەبەردا سۆزی دەنگی ماملێیە. لەو ساڵانەدا کە بابم تووشی شێرپەنجە بوو ئێتر گۆرانی ماملێم وەک جاران نەگرت و یک گۆرانیشم پێنەبوو. مەگەر بە هەڵکەوت تووشی بام. جاروبار لە نێو ماشێندا  گوێم لێ ڕادەگرت و لامنەدەبرد، کوڵی گریانم هەڵدەستا و زۆر جار دەگریام و دڵمی تەنگ دەکرد. پێم خۆش نەبوو کاتێک کە بابم هێشتا زیندووە، بە گۆرانی مامڵێ یادی بکەم و وابزانم کە نەماوە، هەستێکی ناخۆشە بابم هێشتا هەیە،بەڵام بە مۆسیقا دڵم بە نەبوونی تەنگ بێ ... خۆم لەو هەستە دەشاردەوە. نازانم کە بابم نەما چەندە ماملێ گوێ دەگرم و دەگریم. ئاوازی ماملێ لە دڵ و مێشکمدا بابم هەمیشە زیندوو رادەگرێ ... https://t.me/mahroo991/707

سکوت صبح جمعه https://t.me/mahroo991/707

کوتی:ژن وڵاتی بەرامبەر بە عەشقی خۆی دەبینێ. پیاو لەبەر وڵاتەکەی تووشی زۆر مە ترسی دەبێتەوە بەڵام دیسان بۆی تێدەکۆشێ. چەکی بۆ هەڵدەگرێ، تووشی بەندیخانە و ئەشکەنجە و سووکایتی دەبێ،تەنانەت لەسێدارە دەدرێت وبۆی دەمرێ. کام پیاو بۆ ژن وەها بوێر و سەرکێش و ئازا دەبێ.؟…

کوتی:ژن وڵاتی بەرامبەر بە عەشقی خۆی دەبینێ. پیاو لەبەر وڵاتەکەی تووشی زۆر مە ترسی دەبێتەوە بەڵام دیسان بۆی تێدەکۆشێ. چەکی بۆ هەڵدەگرێ، تووشی بەندیخانە و ئەشکەنجە و سووکایتی دەبێ،تەنانەت لەسێدارە دەدرێت وبۆی دەمرێ. کام پیاو بۆ ژن وەها بوێر و سەرکێش و ئازا دەبێ.؟ #هەژار_ح https://t.me/mahroo991/707

آن زمان که مرا با نازک دلی نوشتی ابری بر سر دفتری نشست به نم نم بارانی بدل گشت و به روییدن سرشتی . آن وقت که مرا با قهر نوشتی خیال به گل پژمرده ای بدل گشت قلم در گنج خود نشست و کلمه ها رنجیدند. من نیز خواستم از جدایی بنویسم سرم تنها ماند و نتوانستم قطرەای بنویسم دستانم سراسر خشکیدند. #شیرکو_بیکس #ترجمه_هژار

⚫️سالمرگ‌ شیرکو بیکس (به کوردی: şêrko Bêkes یا شێرکۆ بێکه‌س) (زادهٔ دوم ماه مهِ ۱۹۴۰ در سلیمانیه کوردستان عراق – درگذشته در چهارم اوت ۲۰۱۳ در سوئد) شاعر معاصر کورد بود که در سال ۱۹۸۸ ازسوی انجمن قلم سوئد، برندهٔ جایزه کورت توخولسکی (Kurt Tucholsky) شد. از وی بالغ بر ۳۸ دیوان شعر چاپ شده‌است.                https://t.me/mahroo991/707

■ "شیرکو بیکس" فرزند "فایق بیکس"، یکی از معروف‌ترین شاعران کرد است. شیرکو در سال 1940 میلادی در شهر "سلیمانیه" واقع در کردستان عراق و از یک خانواده فقیر و بی‌بضاعت دیده به جهان گشود. او کودکیش را چنین توصیف می‌کند: «کودکی من چون چمنی است بی‌آفتاب یا چهره‌ای که هرگز لبخندی به خود ندیده است. من از همان آغاز دوران کودکی، زندگیم را با فقر و تنگدستی و با غم از دست دادن نزدیک‌ترین کسم، پدرم آغاز کردم ... ." ■ بیکس به‌خاطر مشکلات سیاسی از سال ۱۹۸۷ تا ۱۹۹۲ در سوئد زندگی می‌کرد، ولی پس از آن به عراق بازگشت. در ۱۹۶۸ نخستین مجموعه شعر شیرکو به‌نام "مهتاب شعر" منتشر شد. از جمله دفترهای شعر این شاعر می‌‌توان از دو سرو کوهی، عقاب، رود، سپیده دم، آفات، کرکس، عطشم را شعله فرو می‌‌نشاند (مجموعه شعر بلند)، دره پروانه‌ها، صلیب، مار و روز شمار یک شاعر، سایه ‌و آزادی و این واژه بی‌آبرو نام برد که به زبان‌های فرانسوی، ایتالیایی، سوئدی، عربی و غیره ترجمه و چاپ شده‌اند. همچنین از دیگر آثار او آیینه‌های كوچك (شعر)، بامداد (شعر)، كاوه‌ی آهنگر (نمایش‌نامه منظوم)، پیرمرد و دریا (همینگوی – ترجمه)، عرسی وخون (لورکا- ترجمه) رودخانه‌ها (مجموعه داستان)، كجاوه گریه‌هاد(شعر)، مجموعه مقالات، ترجمه‌ها و ... را می توان نام برد. ■ در ایران نیز در مجموعه‌هایی از او همچون منظومه بلند «دره پروانه» ترجمه و به چاپ رسیده است . ■ مهم‌ترین ویژگی کارهای شیرکو بیکس، غربتی است که به مشخصه‌ی اصلی آثار او تبدیل شده. ■ شیرکو بیکس، بعد از استاد عبدالله گوران، یكی از شارحان و معماران پیشرو شعر "آزاد" كردی است. بیكس پر كار و خستگی‌ناپذیر بود كه بیشتر به مفهوم ادبی جهانی در اذهان اهل فن جای گرفته است و با آنكه در نقد، داستان و ترجمه توانایی‌هایی در خور و شایسته است، اما كار شعر، سرنوشت محوری قلم او را رقم می‌زند. ■ استاد شیركو بیكس هر چند وابستگی به احزاب و گروه‌های فعال سیاسی كرد را داشت، اما از راه ادبیات و سرودن شعر به مبارزه علیه ظلم و زور روا شده به ملت كرد پرداخت و سال‌ها در این زمینه به فعالیت پرداخت كه می‌توان به مبارزات او در این مهم علیه رژیم فاسد و اشغالگر بعثی صدام حسین و سرودن شعر برای شخصیت‌های مبارز كرد و شهیدان این راه اشاره كرد. ■ سخت‌كوشی و پیگیری این شاعر جهانی در سیطره فرهنگ، ادبیات و شعر كردی، به او شخصیتی غول‌آسا و عاصی بخشیده است. ■ "سیدعلی صالحی" سال‌ها پیش "شیركو‌بی‌كس" را امپراتور شعر دنیا نامیده است. بی‌كس در سال 88-1987 میلادی از دست «انگوار كارلسن» نخست وزیر سوئد جایزه جهانی «توخولسكی» مدال افتخار در ادبیات را دریافت كرد و همچنین در فلورانس ایتالیا، بزرگ‌ترین انجمن مدنی به او لقب «هم‌شهری» داده است. بعضی از اشعار او انتخاب شده و در كتاب‌های درسی چند كشور برای تدریس گنجانده شده است. شیركو بی‌كس بی‌شك مانند حلقه‌ای گره خورده در زنجیره‌ی بزرگان تاریخ ادبیات دنیا چفت شده است. بزرگانی مانند: لوركا، محمود درویش، نرودا، ریتسوس، داستایفسكی، شاملو، جبران خلیل و... . یادش سبز و گرامی🕊🍀 https://t.me/mahroo991/707

⁠⁣کتاب‌فروشی‌ها ارزشمندترین مقصد افراد تنها هستند. گواه این امر تعداد کتاب‌هایی است که علت نگارش آنها این بوده که نویسندگان‌شان کسی را برای حرف زدن پیدا نکرده‌اند. #آلن_دوباتن https://t.me/mahroo991/707

https://t.me/mahroo991/707