Кирилл LIVE — PRO English

😐 Вот и поговорили Как скажешь это по-английски? → На это нужно 10 дней, плюс-минус. Сначала подумай, а потом сравни с мои вариантом → It takes ten days, give or take. 🤯 — ого, это что-то новенькое! 😎 — знаю-знаю #вотипоговорили

Палка-пугалка 🤡 PayPal не дожимает со своими угрозами. Будь у них русский копирайтер в команде, то юзерам бы досталось по самые не балуйся. Вместо этого невнятного you MAY be charged (ВОЗМОЖНО вам придётся оплатить) было бы по-славянски прямолинейное you WILL be charged (вы оплатите комиссию). MAY для неуверенных в себе, WILL — для тех, кто берёт своё от жизни.

😐 Вот и поговорили Как сказать это по-английски → Скоро ни один человек не сможет обходиться без ИИ. Вот мой вариант, но вы сначала подумайте сами → Before long, no one will be able to do without AI. 🤯 — ого, это что-то новенькое! 😎 — знаю-знаю #вотипоговорили

I have JUST ENOUGH money to buy a Noisy Cricket. У меня денег как раз на Дамский Сверчок. I have HARDLY ENOUGH money to buy a Noisy Cricket. У меня едва хватает денег на Дамский Сверчок. Псс, кому Дамский Сверчок? 🤫

😐 Вот и поговорили Как сказать это по-английски → Что-то точно было не так, но я не мог до конца понять, что именно. Вот мой вариант, но вы сначала подумайте сами → Something was wrong for sure, but I couldn’t put my finger on it. 🤯 — ого, это что-то новенькое! 😎 — знаю-знаю #вотипоговорили

Далеко не в первый раз замечаю эту ошибку: ‣ There are three possible DECISIONS SOLUTIONS to this problem. = Есть три варианта РЕШЕНИЯ этой проблемы. SOLUTION — способ решения проблемы DECISION — решение, готовность действовать в определённом направлении ‣ We finally came to a firm DECISION on the matter. = Мы наконец пришли к твёрдому РЕШЕНИЮ по этому вопросу. (= определились, что нужно делать, и взяли на себя обязательство действовать)

Politician who investigated spyware abuses had his phone hacked with Pegasus spyware. = Политик, который занимался расследованием случаев злоупотребления шпионским ПО, подвергся хакерской атаке: его телефон был взломан шпионской программой Пегасус. Обратите внимание на особую разновидность пассивной конструкции → have + something + V₃ → He had his phone hacked. Зачем так извращаться, если есть классическая формула be + V₃? His phone was hacked. 🤔 Всё соль в правильной расстановке акцентов. Смотрите: ▸ The phone of the politician who investigated spyware abuses was hacked … Здесь акцент на телефоне политика. Складывается впечатление, что статья будет об уязвимости гаджетов. Это не так. ▸ Politician who investigated spyware abuses had his phone hacked … А тут луч прожектора направлен на политика. Становится ясно, что в статье речь пойдёт о хакерских атаках на должностных лиц. Вот такие тонкости. Если вдруг интересна судьба европейских политиков, прикрепляю ссылку на статью → Politician who investigated spyware abuses had his phone hacked with Pegasus spyware

SAY you manage a basic help desk app … → ДОПУСТИМ, ты управляешь простым приложением для поддержки пользователей …

Тонкий мексиканский нюанс в английском 📌 She has been to Mexico many times. = Она была в Мексике много раз. 📌 She has been in Mexico for a couple of years. = Она находится в Мексике уже пару лет. За предлогами внимательно наблюдайте: been TO Mexico — посещала, добиралась до Мексики been IN Mexico — какое-то время уже находится в Мексике ¡Arriba! ¡Arriba!

Гляньте чё: 📌 This is Anna and Mike’s spaceship. = Это космический корабль Анны и Майка. Один на двоих. 📌 These are Anna’s and Mike’s spaceships. = Это космические корабли Анны и Майка. У каждого свой.

Это — скам, вы можете всё потерять Вот смотрите: 📌 It is a scam. = Это — скам. Безапелляционная формулировка, факт, истина с точки зрения того, кто это говорит. Здесь классический Present Simple с глаголом to be. 📌You may lose funds … = Ты можешь потерять средства … Здесь уже о риске, который может реализоваться. Ключевое слово — МОЖЕТ, потому что не факт, что это случится. Модальный глагол MAY для этого и нужен — чтобы подчеркнуть возможность какого-то исхода событий. Не уверены — используйте MAY.

Угарнул в прошлую субботу: собрал Кириллов в Москве. Было весело и местами очень даже забавно. Придумали даже свой фирменный кирилльский жест «Кирилл с двумя Л» (показываем его на фотке) — это наше послание всем, кто до сих пор не знает, как правильно писать наше имя. Пора бы уже и знать 😐

Вангую появление новой разновидности vacation → v-AI-cation Вы там ещё не устали оркестрировать свою банду AI-агентов? Парочка ламповых мест, где можно отключиться от ИИшного и восстановить менталочку (не реклама).

Футуристичная птичка с футуристичным название RAZORBILL. Теперь, когда меня спросят, каким существом я хотел бы быть, если не человеком, то я тут же отвечу — razorbill. Один момент мне только не ясен: почему в русском языке у птички такое нелепое имя — «гагарка»? 🤔 Это как взять Ferrari и переименовать его в Жигули.