MALENA

Дорогі мої, я пройшла в німецький The Voice 🥹❤️🙏🏼 Це мій тренер Ніко Сантос ❤️ В проекті він використав Джокера, щоб переконати мене піти в його команду😱 Через тиждень, в пʼятницю у мене вже батли🥹 Слідкуйте в інстаграм ❤️

Carla Morrison - Disfruto (переклад українською MALENA) Щастя так кохати Так ніжно обіймати Твій сон берегти Кров у тілі рікою Коли ти зі мною Всміхаємось ми Віддала б я все на світі Щоб завжди в твоїй цій залишитись красі І дозволь же тебе любити У цім розмаїтті Віддайся мені Я не підведу З тобою удвох постаріть не боюсь Приспів: І тебе цілувати І разом час марнувати Ділити секрети Збирати моменти Обіймати І обожнювати Терпіння шукати Твою шаленість збагнути Милуюсь, дивлюся В твоїм кожнім русі Тону у спокусі Клянуся цінувати Ніколи не забути Свій час дарувати Я не підведу З тобою удвох поступіть не боюсь Приспів: І тебе цілувати І разом час марнувати Ділити секрети Збирати моменти Обіймати І обожнювати Терпіння шукати Твою шаленість збагнути

Це правда був найважчий переклад, бо в одній фразі іспанською стільки сенсу, а його треба вмістити в 2 слова українською 🙈 писала, креслила, по іншому переписувала, бо хотілося ще більше передати

🚨 Я щойно з роботи і терміново загружаю вам повну версію Disfruto ❤️ Півмільйона за добу!!!😱 Людиииии, я читаю коментарі і іноді плачу. Бо я не знаю чим я заслужила вас! 130 тисяч людей! Боже! Дякую вам🙏🏼🫂

DOROFEEVA - Heartbeat (переклад німецькою MALENA) Wieder drücktʼs an der Schläfe, doch ich ertränkte Schmerz in deiner Liebe (ein wenig auch im Wein) Diese Welt kennt keine Grenzen, so wie deine Hände keine kennen Wie erklingt doch deine Seele - nur durch dich hab ich’s erfahren In den traurigen Gedichten fand ich dich Приспів: Allʼ deine Dramen, deine Fahnen, tragen dich in tiefe, schwere Narben Und das Bild vom Kardiogramme - du bist verliebt und ich bin so erschrocken, ja Feeling your heartbeat (4) But I don't need, all this shit But I don’t need Wie in Babylon sind wir, wir reden heut mit dir in andren Sprachen (verzeih-sorry) diese Welt dreht sich im Kreis, Und keinem sag’ ich es, erzähl’ es keinem Wie erklingt doch meine Seele, du könnt’st spür’n, was ich verhehle Doch du wählst wieder erneut (die alle, die alle) Приспів: Allʼ deine Dramen, deine Fahnen, tragen dich in tiefe, schwere Narben Und das Bild vom Kardiogramme - du bist verliebt und ich bin so erschrocken, ja Feeling your heartbeat (4) But I don't need, all this shit But I don’t need

Ви тут? Я була в шоці від кількості переглядів на німецькому кавері 🙈 Звісно, я переклала цілу пісню І от поки я думала, мій білет на концерт Дорофеєвої нагадав про себе… навіть якщо це НАДТО СМІЛИВО - я хочу показати їй і попросити хоча б 2 слова заспівати з нею на концерті 🙈❤️❤️ Як думаєте, це реально для «простої людини»?😅 Я не знаю, чесно, але давайте спробуємо🫂 Прокоментуйте моє відео в ТікТок або інста, будь ласка Якщо що, я крикну вам зі сцени, що мрії збуваються 😂

Привіт 🙋🏼‍♀️ Уявляю ваші думки, коли ви побачили тут щось через рік🙈 Я сьогодні в сторіс розповіла про свою першу пісню - Образ Я її написала ПРО і ДЛЯ свого покійного брата. Сьогодні річниця, як його немає.. Я залишу вам тут мінусовку цієї пісні, бо я впевнена, що біль втрати зараз проживають багато українців, на жаль, так само як і я… https://m.youtube.com/watch?v=O807iRokmNw

Bam bam (Misha Miller&Alex Velea, переклад українською MALENA) Боляче мені ти знав Але сам теж постраждав БАМ БАМ БАМ Складно так І хто винен чи ти чи я Чому зі мною це Що ти серце розбив моє Вітер, дощ Милий більше не повернусь Небес не бачу я Мов отрута тече сльоза Щирим був, але брехав Солодко мене кохав Милий мій кажу прощай Приспів: Боляче мені ти знав Але сам теж постраждав БАМ БАМ Я тепер буду сама Бо не жертва більше я БАМ БАМ БАМ Місяць в темряві палає І на підлозі телефон згорає Спогади бережу Їх з собою ношу Чому я тебе тримаю Я надії всі вбиваю в собі Я не можу удвох Але без тебе також Знаєш що я тут не винен, ні В тобі у сонце є І буря є у тобі Приспів: Боляче мені ти знав Але сам теж постраждав БАМ БАМ Я тепер буду сама Бо не жертва більше я БАМ БАМ БАМ Хочеш мене Ні, ні Вибору нема Я всю любов дала тобі Як ти хотів, хотів Приспів: Боляче мені ти знав Але сам теж постраждав БАМ БАМ Я тепер буду сама Бо не жертва більше я БАМ БАМ БАМ

Ділюся з вами мінусовкою, щоб ви могли також співати вдома 🫶🏼

Gubya te bavno (Gergana, переклад українською MALENA) Я втомилася прощати кожну вину Я втомилася боротись за любов ту Мої мрії ти розбив І кохання ти згубив І чекаєш, що прощу і цю вину Приспів: Кожну ніч я так ридала Ти не знаєш як чекала І повернути дні так бажаю Але повільно тебе я втрачаю Кожну ніч я так ридала Ти не знаєш як чекала І повернути дні так бажаю Але втрачаю мало помалу Поступово зникло все кохання у нас Уночі розтало, хоч чекала весь час Мої мрії ти розбив І кохання ти згубив І чекаєш, що прощу і цю вину Приспів: Кожну ніч я так ридала Ти не знаєш як чекала І повернути дні так бажаю Але повільно тебе я втрачаю Кожну ніч я так ридала Ти не знаєш як чекала І повернути дні так бажаю Але втрачаю мало помалу