Mano LT užrašai

Stovė́ti - stóvi - stovė́jo - стоять, находиться; стоять (не работать); простаивать Sėskis, ko stóvi. - Садись, чего ты стоишь? Šluota kampe stóvi. - Метла стоит в углу. Vaikas tyliai stovėjo šalia mamos. - Ребёнок тихо стоял рядом с мамой. Visi stovėjo eilėje. - Все стояли в очереди. Automobilis stovi kamštyje. - Машина стоит в пробке. Laikrodis jau kelias valandas stovi. - Часы уже несколько часов стоят. Namie darbai stóvi, niekas nedirba. - Дома работы стоят, никто не работает. Statybos stovi dėl finansavimo trūkumo. - Строительство стоит из-за нехватки финансирования. Jis stóvi sargyboje. - Он стоит на страже / несёт караул. Už upės stóvi kaimas. - За рекой находится / стоит деревня. Также, можно использовать в переносном значении: Tas vaizdas dar ilgai man akyse stovėjo. Эта картина ещё долго стояла у меня перед глазами. Vanduo ilgai stovėjo kibire. Вода долго стояла в ведре. Stovintis vanduo - стоячая вода Sėdimos ir stóvimos vietos. - Сидячие и стоячие места.

Сегодня тут праздник, Žolinė 🌿🌾 Заранее я не подготовилась, поэтому кому интересно, можно кратко почитать тут

Пусть пятница будет легкой 😉 поэтому предлагаю вам сегодня просто отгадать загадку Miške gimęs, miške augęs, namo parėjo – ant kelio pastojo ir kepures visiems kilnoja. В лесу родился, в лесу вырос, домой пришёл — на дороге встал и всем шапки снимает. Пишите ответы в комментариях и чур negūglinti 😂

Ещё одни курсы литовского языка. Преподавание на украинском языке. Набор на осень в группы А1, А2. Кому актуально, информация тут https://t.me/dabar_aisku/359

Литовские народные ругательства-проклятия 😂 Kad tau liežuvis kuolu stotųs! Типун тебе на язык! (досл. Чтоб тебе язык колом встал!) Kad tau gerklėj votis stotųs! Чтоб у тебя нарыв в горле вскочил! Kad tau kiaurai išeitų! Чтоб тебе пусто было! (досл. Чтоб из тебя насквозь вышло!) Kad tave vilkai užpjautų! Чтоб тебя волки загрызли! Kad tave zuikis subadytų! Чтоб тебя заяц заколол! Kad tau kelnėse ežys išdygtų! Чтоб у тебя в штанах ёж вырос! Kad tavo kakta nupliktų – ant pakaušio kuodas liktų! Чтоб твой лоб облысел, а на затылке остался клок! Kad tu suruktum! Чтоб ты сморщился! Kad tave Perkūnas! Чтоб тебя Перкунас! (Чтоб тебя гром/молния побила!)

Набор в группы на сентябрь🍁 Так как места разлетелись очень быстро, набираю еще одну группу с нуля! Цена - 190 евр/в месяц Расписание: Пн - Пт 20:00 Для записи пишите мне 👉 @litsukaterinasupport

Делюсь информацией из дружеского канала, кому актуально

На завтра собрала несколько литовских народных ругательств-проклятий из серии "чтоб тебе ...." 😅 интересно?

А сегодня будут поговорки и #пословицы (по хештегу еще найдете другие пословицы) Kur du stos, visados daugiau padarys. Одна голова хорошо, а две лучше. (досл. Где двое встанут, всегда больше сделают.) Žmogaus kaklas viską atstoja. Человек всё выдержит. (досл. Человеческая шея всё выдерживает.) Ką pristosi, tuo pastosi. С кем поведёшься, от того и наберёшься. (досл. К чему пристанешь, тем и станешь.) Я ещё помню в юности мы смеялись и говорили "с кем поведёшься, от того и забеременеешь" и вот тут глагол pastoti - забеременеть 😂 случайность или совпадение? Velnias velnį užstoja. Рука руку моет. (дос. Чёрт заступает чёрта.) Einančiam nepastosi kelio, šnekančiam neužimsi burnos. Идущему не встанешь на дорогу, говорящему не закроешь рот. Gėriau prastotas, kaip piktų draugų apstotas. Лучше оставленный, чем окружённый плохими друзьями. Šunys loja ir perstoja, žmonių kalbos nenustoja. Собаки лают и перестают, людские разговоры не перестают.

👆🏻 Начало. Продолжение 👇🏻 Часть 2 Skersai kelio stoti — встать поперёк дороги; препятствовать Jis visada stoja skersai kelio, kai bandome ką nors pakeisti. Он всегда встаёт поперёк дороги, когда мы пытаемся что-то изменить. Skersai gerklės stoti — встать поперек горла, не лезть в горло (о еде) Kąsnis stoja skersai gerklės. Кусок встаёт поперёк горла / не лезет в горло. Ant galo liežuvio atsistoti — "вертеться на языке" (тут еще можно сказать suktis ant liežuvio galo) Jo vardas man ant galo liežuvio atsistojo, bet negaliu prisiminti. Его имя у меня вертится на кончике языка, но я не могу его вспомнить. Kuolu atsistoti [gerklėje] — "вылезти боком" или "встать поперек горла", "сидеть в печенках", т.е. очень надоесть Toks elgesys jam kuolu atsistos. Такое поведение ему боком выйдет. Jo nuolatiniai priekaištai man jau kuolu gerklėje atsistojo. Его постоянные упрёки мне уже поперёк горла стоят / уже ужасно надоели.

Сегодня еще продолжим с stoti и посмотрим на еще несколько устойчивых выражений и фразеологизмов. Самые частотные, не все. И, наверное на пару дней растянем, а то уж очень много текста получается. Часть 1 Piestu stoti - досл. "встать на дыбы", когда речь идёт о лошадях, также используется, когда хотим подчеркнуть категоричное отношение к чему-либо. Jis piestu stojo prieš tokį sprendimą. Он категорически выступил против такого решения / решительно воспротивился такому решению. Užkabink jį – tuoj piestu stos. Задень его — он тут же взбесится. Plaukai piestu stoja / stojasi — волосы "встают дыбом" Klausantis tokių istorijų, plaukai piestu stojasi. Когда слушаешь такие истории, волосы встают дыбом. Mūru stoti už ką nors — "встать стеной за кого-либо" Draugai mūru stojo už jį. Друзья встали за него стеной.

Minions lietuviškai bus Pakalikai. Но в разговорном языке - pimpačkiukai

Есть еще одна приставочная форма с неочевидным значением. На первый взгляд может показаться, что это что-то из серии "постоять" или "постой", но нет. Pastoti - pastoja - pastojo - забеременеть 🤰 Ji negalėjo pastoti kelerius metus. Она не могла забеременеть несколько лет. Pora planuoja pastoti artimiausiu metu. Пара планирует завести ребенка в ближайшее время. ‼️ Но если встретите словосочетание pastoti kelią, то это будет не "забеременеть по пути, или в дороге" , а это устойчивое выражение означает "преградить дорогу". В прямом и в переносном смыслах. Policija pastojo kelią automobiliui. Полиция преградила путь автомобилю. Niekas nepastos kelio mūsų planams. Никто не помешает нашим планам. Вообще, этот глагол имеет 19 словарных значений, но эти 2 наиболее частотные в современном языке, поэтому остановимся на них

Sustoti - sustoja - sustojo - остановиться (физически), прекратиться; встать где-то; в перен.см. - обратить внимание Autobusas sustojo stotelėje. Автобус остановился на остановке. Lietus pagaliau sustojo. Дождь наконец прекратился. Pakeliui sustojome išgerti kavos. По дороге мы остановились выпить кофе. Vaikai sustojo ratu aplink mokytoją. Дети встали кругом вокруг учителя. Sustok kalbėti! Перестань говорить! Norėčiau sustoti ties vienu svarbiu klausimu. Я хотел бы остановиться на одном важном вопросе. Nustoti - nustoja - nustojo - перестать что-либо делать; прекратиться; закончиться. Mašina nustojo veikti. Машина перестала работать. Pagaliau nustojo lyti. Наконец дождь прекратился. Po vaistų dantį nustojo skaudėti. После лекарств зуб перестал болеть. Ji nusprendė nustoti rūkyti. Она решила бросить курить. Nustok jaudintis, viskas bus gerai. Перестань волноваться, всё будет хорошо.

Глагол stoti имеет 10 словарных приставочных форм, но мы с вами посмотрим на самые часто употребляемые. Начнем с самых-самых ))) Įstoti - įstoja - įstojo - поступить, вступить, начать службу, войти (в состав чего-либо); в перен.см. - вступить на путь Ji įstojo į Vilniaus universitetą. Она поступила в Вильнюсский университет. Po mokyklos jis įstojo į kariuomenę. После школы он пошёл служить в армию. Ji nusprendė įstoti į Lietuvos šaulių sąjungą. Она решила вступить в Союз стрелков Литвы. Lietuva įstojo į demokratijos kelią. Литва вступила на путь демократии. Atsistoti - atsistoja - atsistojo - перейти из сидячего/лежачего положения в стоячее; встать в определенном месте; встать в знак уважения Jis atsistojo nuo kėdės ir išėjo iš kambario. Он встал со стула и вышел из комнаты. Ryte sunku atsistoti iš lovos. Утром трудно встать с кровати. Ji atsistojo ant pirštų galų, kad pasiektų lentyną. Она встала на носочки, чтобы достать полку. Žmonės atsistojo į eilę prie kasos. Люди встали в очередь у кассы. Vaikas atsistojo šalia mamos. Ребёнок встал рядом с мамой. Kai prezidentas įėjo į salę, žmonės atsistojo. Когда президент вошёл в зал, люди встали. В переносном значении этот глагол используется в значении встать на ноги, восстановиться Po krizės įmonė vėl atsistojo ant kojų. После кризиса компания снова встала на ноги. Po operacijos jis greitai atsistojo ant kojų. После операции он быстро встал на ноги.

В дополнение ко вчерашнему 👆🏻 посту отдельно хочу вынести словарные выражения, которые на сейчас звучат книжно и уже крайне редко употребляются в таком виде Šalys stojo į derybas. - Стороны вступили в переговоры. Чаще будет использоваться pradėjo derybas, sėdo prie derybų stalo, derėjosi. Profesinė sąjunga ir darbdaviai pradėjo derybas dėl naujos kolektyvinės sutarties. Профсоюз и работодатели начали переговоры по поводу нового коллективного договора. Prezidentas paragino konflikto šalis sėsti prie derybų stalo. Президент призвал стороны конфликта сесть за стол переговоров. Vyriausybė derasi su Europos Komisija dėl finansavimo. Правительство ведёт переговоры с Европейской комиссией о финансировании. Еще одна книжная и устаревшая словарная конструкция Jis stojo į darbą rugsėjį. - Он поступил на работу в сентябре. В этом случае сейчас говорят pradėjo dirbti, įsidarbino, pradėjo eiti pareigas. Ji pradėjo dirbti mokytoja prieš penkerius metus. Она начала работать учителем пять лет назад. Po studijų jis greitai įsidarbino banke. После учёбы он быстро устроился на работу в банк. Naujasis ministras pareigas pradėjo eiti pirmadienį. Новый министр приступил к исполнению обязанностей в понедельник.

Может кому актуально обучение литовскому для детей 5-6 класса, обратите внимание на этот пост

На этой неделе будем разбирать глаголы и существительные "стояния" ))) и начнем с многозначного Stoti - stoja - stojo - встать, занять положение - ant, į, prie, šalia Jis stojo ant kėdės. - Он встал на стул. Vaikai stojo į ratą. - Дети стали в круг. Kareiviai stojo į rikiuotę. - Солдаты построились. Ji stojo prie lango. - Она стала у окна. - в перен.см. - встать, подняться на защиту - prieš, už Žmonės stojo ginti savo miesto. - Люди встали защищать свой город. Jis stojo už tiesą. - Он встал за правду. - вступить, поступить - į Ji stojo į partiją. - Она вступила в партию. Jis stojo į kariuomenę. - Он поступил (вступил) в армию. Jie stojo į kovą. - Они вступили в борьбу. Ji stojo į universitetą. - Она поступила в университет. - предстать, явиться - prieš Kaltinamasis stojo prieš teismą. - Обвиняемый предстал перед судом. - наступить Stojo visiška tyla. - Наступила полная тишина. Stojo šalti orai. - Наступили холода.

Я вчера не случайно поставила в разбор глагол mygti. Зашла из далека, так сказать 😅 Он стоит у истоков происхождения наречия, которое часто используется в речи и о котором сегодня поговорим. Итак, mygti - давить (уже знаем) mygtukas - кнопка primygti - придавить primygtinis - настойчивый, настоятельный (просьба, требование) Primygtinai - настоятельно, настойчиво primygtinai prašyti — настоятельно просить primygtinai reikalauti — настойчиво требовать primygtinai raginti — настоятельно призывать primygtinai siūlyti — настоятельно предлагать / рекомендовать primygtinai rekomenduoti — настоятельно рекомендовать primygtinai tvirtinti — настойчиво утверждать Jis primygtinai reikalavo paaiškinimo. Он настойчиво потребовал объяснений. Gydytojas primygtinai rekomendavo mesti rūkyti. Врач настоятельно рекомендовал бросить курить. Ji primygtinai prašė pasilikti. Она настойчиво просила остаться. Aš primygtinai siūlau jums puikiai praleisti savaitgalį. 🥂 Я настоятельно рекомендую вам отлично провести выходные.

My‌gti - my‌ga - my‌go — давить, нажимать; в перен.смысле - "давить" как принуждать, требовать Ba‌tai my‌go ko‌jas. Ботинки давили ноги. Nemy‌k, skauda. Не дави, больно. Mùs tėvaĩ my‌gdavo priẽ mo‌kslo. Родители нас принуждали учиться. Kaimy‌nė my‌ga atidu‌oti sko‌lą. Соседка требует вернуть долг. В современном языке данный глагол встретить можно, но в большинстве случаев будет использовать синоним spausti - spaudžia - spaudė Jis paspaudė skambučio mygtuką. Он нажал кнопку звонка. Paspausk Enter. Нажми Enter. Ba‌tai spa‌udžia kojas. Ботинки давят ноги. Jis stipriai spaudė ranką. Он крепко пожал руку. Jis mane spaudžia. Он на меня давит. (заставляет)