Служение Незрячим_Украина

Июльский отчёт миссии "Служение незрячим" Свершаем Божий труд вместе July Report of the “Serving the Blind” Mission Doing God’s work together...❤️🙏🏻

In 2022, we climbed Mount Vyzen together with a group of blind and visually impaired people 👁. This was part of the Family Camp 🏕. Since then, many beautiful memories have remained, which we share with you ❤️. В 2022 году мы поднялись на гору Вижень вместе с группой незрячих и слабовидящих 👁. Это была часть Семейного лагеря 🏕. С того времени осталось много приятных воспоминаний, которыми мы делимся с вами ❤️.

Недавно в Карпатах прошёл очередной лагерь Библейской школы для незрячих. Во время лагеря участники размышляли над важной темой «Вера или "вера"?», углубляясь в непростой вопрос о том, какой является истинная вера и как она проявляется в жизни человека. Это время было наполнено искренним общением, духовным ростом и благословенным отдыхом. Искренне благодарим каждого, кто принял участие в этом служении своим временем, пожертвованиями и молитвами. Благодаря вам такие лагеря становятся возможными! ❤️

Recently, another Bible School camp for blind participants was held in the Carpathian Mountains. During the camp, participants reflected on the important theme, “Faith or ‘faith’?”, exploring the challenging question of what true faith is and how it is expressed in a person's life. It was a time filled with heartfelt fellowship, spiritual growth, and blessed rest. We sincerely thank everyone who contributed to this ministry with their time, donations, and prayers. Thanks to you, camps like these are possible! ❤️

Недавно состоялся лагерь для незрячих участников киевского клуба по изучению Библии «От сердца к сердцу» (УТОС №4). Это было удивительное время искреннего общения, духовного роста и отдыха. На протяжении лагеря участники размышляли над темой почвы человеческого сердца: насколько мы готовы принимать Божье Слово, позволять ему изменять нашу жизнь и жить согласно Божьей воле. Основой библейских занятий стала известная Притча Иисуса Христа о сеятеле. Лагерь проходил в тёплой, домашней атмосфере «Дома милосердия» сестры Стефании на Ивано-Франковщине. Участники смогли познакомиться с местной кухней, посетить достопримечательности и музеи, а также насладиться неповторимой красотой Украинских Карпат. Искренне благодарим каждого, кто принял участие в организации этого лагеря: поддерживал нас в молитве, жертвовал своё время, силы и средства. Именно благодаря вам такие проекты становятся возможными! Отзыв одной из участниц: «Мне очень понравилось отдыхать. Я узнала много нового, познакомилась с новыми друзьями, а самое главное — перестала бояться молиться и разговаривать с Богом. Мне было очень интересно слушать пастора, и я поняла, что такое Церковь и почему без неё невозможно полноценно жить. Если у меня будет такая возможность, то я очень хотела бы хотя бы раз в год принимать участие в такой поездке». Именно такие слова вдохновляют нас продолжать это служение и напоминают, что каждая молитва, каждое пожертвование и каждое проявление любви способны изменить чью-то жизнь.

Recently, a camp was held for blind participants of the Kyiv Bible study club “From Heart to Heart” (UTOS No. 4). It was an incredible time of heartfelt fellowship, spiritual growth, and rest. Throughout the camp, participants reflected on the condition of the human heart—how willing we are to receive God's Word, allow it to transform our lives, and live according to His will. The Bible studies were centered on Jesus Christ's well-known Parable of the Sower. The camp took place in the warm and welcoming atmosphere of Sister Stefania's House of Mercy in the Ivano-Frankivsk region. Participants had the opportunity to experience the local cuisine, visit historical landmarks and museums, and enjoy the breathtaking beauty of the Ukrainian Carpathian Mountains. We sincerely thank everyone who helped make this camp possible by supporting us through prayer, generously giving their time, energy, and financial resources. Because of your support, ministries like this can continue to change lives. One participant shared her testimony: ⬇️ «I truly enjoyed this time of rest. I learned many new things, made new friends, and, most importantly, I am no longer afraid to pray and talk to God. I really enjoyed listening to the pastor, and I came to understand what the Church is and why it is impossible to live a full Christian life without it. If I have the opportunity, I would love to take part in a trip like this at least once a year.» It is testimonies like these that inspire us to continue this ministry and remind us that every prayer, every donation, and every act of love can make a lasting difference in someone's life.

Recently, a camp for blind and visually impaired people was held in Solotvyno, Zakarpattia region. Twenty-seven participants from different cities across Ukraine, including Zaporizhzhia, Kherson, and Odesa, had the opportunity to rest, improve their health, and be spiritually refreshed. Throughout the camp, participants reflected on the theme: "Stay Alert!" Brothers Oleksandr Volkov, Oleh Khabrenko, and Mykhailo Supotnytskyi shared God's Word and their reflections on the importance of watching over one's life in the light of God's Word and His Commandments. We thank God for this blessed time, as well as everyone who helps organize and make these camps possible!

Недавно в поселке Солотвино Закарпатской области прошел лагерь для незрячих. 27 участников из разных городов Украины, в частности из Запорожья, Херсона и Одессы, получили возможность отдохнуть, укрепить здоровье и духовно обновиться. На протяжении лагеря участники размышляли над темой: «Бодрствуйте!». Братья Александр Волков, Олег Хабренко и Михаил Супотницкий делились Божьим Словом и своими размышлениями о том, как важно бодрствовать над своей жизнью в свете Божьего Слова и Его Заповедей. Благодарим Бога за это благословенное время, а также всех, кто помогает в организации и проведении таких лагерей!

At the end of June, a camp for blind and visually impaired people was held in Kryvopillia, surrounded by the beautiful Carpathian Mountains. During the camp, we explored an important and thought-provoking topic: “Can good works save our souls?” We also studied the Ten Commandments. It was a time filled with adventures, heartfelt fellowship, and deep spiritual reflection… В конце июня состоялся лагерь для незрячих в Кривополье, среди живописных Карпатских гор. В этом лагере мы размышляли над такой важной и в то же время непростой темой: «Спасают ли дела нашу душу?», а также изучали Десять Заповедей. Это было время, наполненное приключениями, искренним общением и глубокими духовными размышлениями…

Друзья, начался лагерь для библейской группы «От сердца к сердцу» киевского УТОС №4. 25 слабовидящих и незрячих людей получили возможность отдохнуть духовно и физически. Спасибо всем, кто делает это возможным! ❤️ Friends, the camp for the "From Heart to Heart" Bible group of Kyiv UTOS #4 has begun. Twenty-five people who are blind or have low vision have the opportunity to enjoy both spiritual and physical rest. Thank you to everyone who makes this possible! ❤️

Недавно в селе Поляна Закарпатской области прошёл лагерь Полтавской и Сумской библейских групп. Лагерь проходил в тёплой, по-домашнему уютной атмосфере. Участники имели возможность общаться, размышлять над Божьими Заповедями Блаженства и укреплять свою веру. Незрячие люди получили не только духовные наставления, но и прекрасный отдых, посещая живописные уголки Закарпатья. Слава Богу за это благословенное время! 🙏 Recently, a camp for the Poltava and Sumy Bible study groups was held in the village of Polyana, Zakarpattia region. The camp took place in a warm and welcoming atmosphere. Participants had the opportunity to enjoy fellowship, reflect on God's Beatitudes, and strengthen their faith. Blind and visually impaired people received not only spiritual guidance but also a wonderful opportunity to relax while visiting the picturesque places of Zakarpattia. Glory to God for this blessed time! 🙏