سید امیر هادی مینوفام

🌹 به مناسبت روز دانشجو 🌱 دانشگاه برای چیست؟ Join us: @Linguistics_TEFL 🇬🇧🇺🇸🇳🇿🇮🇷

«Lorsque je suis allé à l’école, ils m’ont demandé ce que je voulais être lorsque je serai grand. J’ai répondu « heureux ». Ils m’ont dit que je n’avais pas compris la question, j’ai répondu qu’ils n’avaient pas compris la vie» – John Lennon وقتی دانش آموز بودم، روزی از من پرسیدند وقتی بزرگ شدم می خواهم چه کاره شوم . من گفتم "خوشبخت". آنها به من گفتند که سوال را متوجه نشده ام. و من گفتم که آنها زندگی را نفهمیده اند. جان لنون

میدونین این سه میمون که جز شکلکهای تلگرام هستند، نماد چی هستند؟ 🙈 🙉 🙊 این سه میمون همه جا به "سه میمون پندگو" معروف اند. این میمون های سمبلیک که نخستین بار در قرن هفده بر درب یکی از معابد مقدس در ژاپن تراشیده شده بودند و نیز از مذهب بودایی تاثیر پذیرفته اند، از آن زمان جزء فرهنگ ژاپنی محسوب گردیده و بر بالای درب بسیاری از معابد در ژاپن حک شده اند. یکی از این میمون ها که "میزارو" نام دارد (Mizaru)، با دستان خود چشم هایش را، دومی که "کیکازارو" (Kikazaru) نام دارد، گوش هایش را و سومی به نام "ایوازارو" (Iwazaru)، دهانش را گرفته است. معنایش به ژاپنی چنین است: " بدی ها را نبین، بدی ها را نشنو و هرگز سخن بد نگو. 見ざる, 聞かざる, 言わざる

کارت دعوت عروسی به سبک مقاله

چوبی که پینوکیو از آن ساخته شد، بشریت نام داشت. داستان پینوکیو را همه تان شنیده اید. ژپتو (ژوپیتر،خدای خدایان) عروسکی چوبی می سازد شبیه عروسک های خیمه شب بازی، ولی فراموش می کند نخ های آن را نصب کند، و این عروسک به نوعی صاحب "اختیار" می شود (پیکنو به زبان لاتین یعنی دم بریده). وقتی ژپتوی پیر می خوابد پری مهربان به سراغ پینوکیو می آید و به او جان می دهد. (شب، تاریکی و پری مهربان ماهیت مادینه روانی یا آنیمایی دارند و معنای کلمه آنیما نیز جان یا حیات است). این گونه است که وقتی ژپتوی پیر از خواب برمی خیزد عروسک ناتمام خود را می بیند که از در و دیوار بالا می رود و کارگاه نجاری اش را به هم می ریزد. ژپتو پسرکی سر به راه می خواهد، بنابراین برای پینوکیو کیف و کتاب و کفش و کلاه می خرد و او را روانه مدرسه می کند، اما در راه مدرسه روباه مکار و گربه نره در کمین کودکانند. (گربه نره نماد غریزه است و روباه نماد طمع، و این دو از دیدگاه روانشناسی تحلیلی نماد سایه یا shadow هستند). روباه و گربه بارها پینوکیو را فریب می دهند: یک بار با وسوسهء سیرک، یک بار با وسوسهء شهر بازی، یک بار با طمع جنگلی که در آن پول ها را می کارند و درخت پول سبز می شود؛ و پینوکیو در این مسیر بارها هر چه دارد می بازد و به صفر می رسد. نقطه اوج داستان هنگامی است که پینوکیو با مدد فرشته مهربان از فریب روباه و گربه رهایی می یابد و به خانه برمی گردد، اما ژپتو (ژوپیتر) را در خانه نمی یابد و به ناچار برای یافتن گمشده اش به سفری دیگر رو می آورد: سفری دریایی ( دریا هم نماد ناخود آگاهی). پینوکیو در این سفر "یونس وار" به شکم ماهی فرو می رود و فرصت درون نگری میابد. و این بار پینوکیو با پدر به خانه برمی گردد و از خلقت خود فراتر می رود و "انسان" می شود! "کارلو کلودی" نویسندهء ایتالیایی در داستان پینوکیو تمام مراحل سفر قهرمانی و آرکه تایپ های یونگی را به کار می گیرد تا در پس داستانی به ظاهر کودکانه و جذاب، درس زندگی بیرونی و درونی را "سینه به سینه" انتقال دهد. داستان سفر بشریت برای رسیدن به سعادت .

ترجمه ای سخته و پردخته غرور و تعصب جین آستن ترجمه علی خزاعی فر نیلوفر، 1403 انتشار هر «اثر»، افزوده ای است بر سرمایه معنوی زبان فارسی؛ به خصوص اگر در حوزه آفرینش های هنری باشد و برای نویسنده اش هم زبان فارسی حکم معشوقه را یافته باشد. «غرور و تعصب» جین آستن تاکنون بارها ترجمه و چاپ شده اما اینک به قلم توانای مترجمی روانه بازار کتاب می شود که بیش از دو دهه است که با انتشار مجله وزین «مترجم» خدمتها به زبان فارسی کرده و درباره ترجمه و ضرورت‌های آن و عیب و علت‌های آن سخنوری ها کرده است. بسیار مشتاق بودم که ببینم دکتر خزاعی فر با آن همه مهارت و دغدغه، غرور و تعصب را در چه هیاتی پیش چشم مشتاقان اورده و از چند روز پیش، که کتاب به دستم رسیده، به تعبیر همولایتی هایم، یکّه بند خواندم و خواندم و باید بگویم دست مریزاد! همان قلمی است که از صاحب مترجم انتظار می رود، با کلی ظرافت و لطافت و دقت که اقتضای ترجمه چنین رمان کلاسیکی است. فکرش را بکنید بخواهید رمانی را که اول بار در سال 1336 ترجمه شده و پس از آن هم مترجمان دیگری آن را ترجمه کرده اند، بخواهید دوباره ترجمه کنید؛ آن هم برای نسل کتاب گریزی که به سختی تن به مطالعه کتاب می دهد. خزاعی فر در مقدمه عالمانه اش، درباره سبک اثر سخن گفته و اینکه وظیفه اول مترجم این است که سبک اثر را منتقل کند و کسانی که با قلم سر و سری دارند و دستی در کار نوشتن، می دانند که انتقال سبک تا چه حد نیازمند قدرت و قوت در هر دو زبان است. من با زبان انگلیسی چندان آشنا نیستم که بتوانم سبک جین آستن را تشخیص دهم اما می توانم  «تشخّص سبکی» را در این ترجمه دریابم. مترجم در مقدمه  توضیح داده که ویژگی های سبکی جین آستن چیست و خواننده فارسی زبان، حتی اگر سبک شناس حرفه ای نباشد، به خوبی می تواند ظهور و حضور آن سبک را در متن فارسی ببیند. باید به چنین قلمی و همتی تبریک گفت و به ما که هنوز مترجمانی داریم که چنین سالم و زیبا می نویسند، آن هم در زمانه ای که هر کس از هر گوشه ای برمی آید، با کمک یا بدون کمک هوش مصنوعی، ترجمه اثری را به دست می گیرد و هیچ نهاد و سازمانی هم نیست که ببیند این ترجمه های بی اصل و نسب و مترجمان بی دست و پا چطور کمر همت به نابودی زبان فارسی بسته اند. سخن به درازا کشید. غیر از مقدمه عالمانه، مترجم در طول اثر هم هر کجا لازم دانسته در زیرنویس توضیحات موجز و مفیدی آورده تا خواننده راحت تر در جریان امور قرار گیرد. این، غیر از فهرست اعلام مختصری است که در مقدمه آمده و ذهن خواننده را برای ورود به جهان متن آماده می کند. بماند که مترجم به تصویرهای اصل کتاب هم مراجعه کرده و آنها را در جای جای متن گنجانده تا ترجمه اش را به اصل اثر نزدیکتر کند. این شیوه در ترجمه کمتر مرسوم است. علاوه بر اینها باید از نشر محترم نیلوفر هم تشکر کرد که با انتخاب قطع مناسب، قلم چشم نواز، طرح پشت جلد جذاب، صفحه آرایی زیبا خوش ذوقی به خرج داده است. علی خزاعی فر بر آن است که ترجمه، خود آفرینش است و مترجم به اندازه نویسنده باید دست به کار آفرینش بزند. باید به ایشان و به خودمان و به اهالی فرهنگ و قلم آفرینش این اثر را تبریک گفت. اگر رمانی کلاسیک و حرفه ای با نثری سالم و زیبا می خواهید، غرور و تعصب جین آستن به ترجمه علی خزاعی فر را بخوانید. https://t.me/smzarghani

📣 آغاز ثبت‌نام دوره کامل فن ترجمه انگلیسی ( پاییز ١٤٠۳) هفتمین دوره که در نطقیات برگزار می‌شود. 👤 مدرس: دکتر عبدالرسول کشفی (استاد دانشگاه تهران) 🟢 لینک رزومه دکتر کشفی در سایت دانشگاه تهران 🔺 اهداف این دوره آموزشی: ۱. توانایی درک و ترجمه‌ی متون عمومی و تخصصی انگلیسی ۲. آشنایی با دستور زبان (گرامر) پیشرفته‌ی انگلیسی ۳. آشنایی با مبانی نوشتن (رایتینگ) آکادمیک به زبان انگلیسی 🗓 زمان: هفته‌ای دو جلسه: ( یکشنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها ) ⏰ ساعت برگزاری کلاس: ۱۷ تا ۱۹ 🔴 مجموع جلسات: ۲۰ جلسه (۴۰ ساعت) 🗓 شروع دوره: مهرماه ۱۴۰۳ 🌐 کلاس‌ها به صورت برخط (آنلاین) و در اسکای روم برگزار می‌شود. نکاتی در خصوصی دوره: ۱) این دوره مفصل ( ۴۰ ساعت ) می‌تواند شما را به سطح قابل توجهی در مهارت ترجمه برساند. ۲) دوره برای تمام رشته‌ها مفید است و اصول کلی ترجمه در این دوره تدریس می‌شود. ❌دوره با تخفیف ویژه پاییزی نطقیات برگزار می‌شود. 📞 برای ثبت‌نام و مشاوره در خصوص دوره لطفا با آیدی زیر تماس بگیرید: t.me/nutqiyyat_admin ♦️♦️♦️ 🔮 t.me/nutqiyyat 🔮 Instagram.com/Nutqiyyat 🔮 https://youtube.com/@nutqiyyat

🎁 300 هدیه درس و نکته و تست ارشد و دکترا همزمان با ثبت نام کنکور ارشد در ساعت 8 روز جمعه 27 مهرماه در سایت پرلایک فعال می شود. تعداد هدیه ها محدود بوده و زمان آن نیز محدود به 27 تا 29 مهرماه خواهد بود. 🍎 این هدیه ها تخفیف 60 درصدی (حتی تک درس) خواهد بود. 🍓 تعداد هدیه ها 300 درس یا نکته و تست است. به محض پر شدن 300 درس، تخفیف به صورت خودکار برداشته خواهد شد و تخفیف به 20 درصد بر می گردد. 🍉 برای کنترل شمارش فقط از طریق سایت ثبت نام کنید. 🍇 برای تثبیت ثبت نام، ظرف یک ساعت مبلغ از طریق درگاه بانکی سایت واریز شود https://www.parlike.com/buy/arshad_computer

‏میزان سواد و علم یک مدیر در ام القری   معاون یک اداره فرهنگی به مدیر زیردستش دستور داده: رونوشت قرارداد تالیف کتابی درباره «ابوالفضل بیهقی» برای بیهقی هم ارسال شود. 👈 بیهقی مورخ بزرگ قرن پنجم است: بیش‌از هزارسال قبل. #تحلیل_زمانه 🌍 @TahlilZamane

⭕️⭕️⭕️یک شرکت دانش بنیان در حوزه‌ امور صنعتی به یک یا دو نیروی متخصص در زمینه های زیر نیازمند است. واجدین شرایط لطفا به بنده اطلاع دهند : +لینوکس کار برای سیستم های embedded +کار با پورت سریال برای ارتباط با دستگاه های صنعتی minoofam@gmail.com ✅✅✅

🌟 کلکسیونی از بهترین پلی لیست های آموزشی رایگان برای Data Science ها و متخصصین علوم داده ✅ شما دوست عزیز میتونین تمام این آموزش هارو با افزونه کرومی که معرفی کردم با زیر نویس فارسی تماشا کنید: توییت مربوط به زیرنویس فارسی کردن تمام ویدیوهای یوتیوب: https://x.com/bahr4m/status/1703093124237770954?s=20 ⏺ Python https://www.youtube.com/playlist?list=PL-osiE80TeTt2d9bfVyTiXJA-UTHn6WwU ⏺ SQL https://www.youtube.com/playlist?list=PLD20298E653A970F8 ⏺ Excel https://www.youtube.com/playlist?list=PLrRPvpgDmw0nre_bTeBfJWjrnixKoyNtW ⏺ PowerBI https://www.youtube.com/playlist?list=PLv2BtOtLblH13vCbf99BptWWk-EWx7QQG ⏺ Tableau https://www.youtube.com/playlist?list=PLRfaJ7ZL0cF7f6EQL-mGk63ElvpWzs2z- ⏺ R https://www.youtube.com/playlist?list=PL6gx4Cwl9DGCzVMGCPi1kwvABu7eWv08P ⏺ Data Analysis https://www.youtube.com/playlist?list=PLrRPvpgDmw0ks5W7U5NmDCU2ydSnNZA_1 ⏺ Data Analyst https://www.youtube.com/playlist?list=PLUaB-1hjhk8FE_XZ87vPPSfHqb6OcM0cF ⏺ Linear Algebra https://www.youtube.com/playlist?list=PLZHQObOWTQDPD3MizzM2xVFitgF8hE_ab ⏺ Calculus https://www.youtube.com/playlist?list=PLZHQObOWTQDMsr9K-rj53DwVRMYO3t5Yr ⏺ Statistics https://www.youtube.com/playlist?list=PLblh5JKOoLUK0FLuzwntyYI10UQFUhsY9 ⏺ Machine Learning https://www.youtube.com/playlist?list=PLQVvvaa0QuDfKTOs3Keq_kaG2P55YRn5v ⏺ Deep Learning https://www.youtube.com/playlist?list=PLtBw6njQRU-rwp5__7C0oIVt26ZgjG9NI ⏺ Deep Learning https://www.youtube.com/playlist?list=PLblh5JKOoLUIxGDQs4LFFD--41Vzf-ME1 ⏺ Excel https://www.youtube.com/playlist?list=PLmHVyfmcRKyx1KSoobwukzf1Nf-Y97Rw0 ⏺ Excel Power Query https://www.youtube.com/playlist?list=PLmHVyfmcRKyyKV86N7i0q9TfYNN8bBjX- ❤️ممنونم که برای مطالعه این پست وقت گذاشتین

🔥معرفی مجموعه 13 دوره های رایگان آموزشی برای Data Science به همراه مدرک معتبر 🧑‍💻لیست زیر، مجموعه ای از دوره های آموزشی رایگان هست که علاقه مندان به حوزه #DataScience میتونن ازشون استفاده کنن که امیدوارم مناسب و کاربردی باشه برای شما عزیزان. تقدیم نگاه شما👇 ⏺ Python https://www.freecodecamp.org/learn/scientific-computing-with-python/ ⏺ SQL https://openclassrooms.com/en/courses/2071486-retrieve-data-using-sql ⏺ R https://www.mygreatlearning.com/academy/learn-for-free/courses/r-for-data-science ⏺ Excel https://www.simplilearn.com/learn-business-analytics-excel-fundamentals-skillup ⏺ PowerBI https://openclassrooms.com/en/courses/7434291-create-dashboards-with-powerbi ⏺ Tableau https://openclassrooms.com/en/courses/5873606-create-dashboards-with-tableau ⏺ Data Analysis https://cognitiveclass.ai/ ⏺ Data Visualization https://cognitiveclass.ai/courses/data-visualization-python ⏺ Data Cleaning https://www.kaggle.com/learn/data-cleaning ⏺ Mathematics & Statistics https://matlabacademy.mathworks.com/ ⏺ Probability https://www.mygreatlearning.com/academy/learn-for-free/courses/probability-for-data-science ⏺ Machine Learning https://www.simplilearn.com/learn-machine-learning-algorithms-free-course-skillup ⏺ Deep Learning https://www.kaggle.com/learn/intro-to-deep-learning لینک توییت مرتبط: https://x.com/bahr4m/status/1717969775672898017?s=20

✅مباحث امتحانی پایان ترم درس #سیستم_عامل #دانشگاه_علم_و_فرهنگ فقط از فصل چهارم جزوه درسی خواهد بود ✅

⚠️⚠️⚠️❎❎❎⚠️⚠️⚠️ قابل توجه دانشجویان  #دانشگاه_علم_و_فرهنگ : در بازه امتحانات، صرفا در سیستم گلستان پاسخگو خواهم بود. لذا لطفا از ارسال پیام به صورت های دیگر پرهیز فرمایید #USC ✅✅✅

زبان تخصصی.pdf 🔴 قابل توجه دانشجویان درس #زبان_تخصصی #دانشگاه_علم_و_فرهنگ : ملاک نمرات تمرین، کیفیت و تحویل به موقع بوده است🔴 #USC

سیستم عامل.pdf نمرات میان ترم درس #سیستم_عامل #دانشگاه_علم_و_فرهنگ #USC

نمرات مهندسی نرم افزار۲.pdf🔴 قابل توجه دانشجویان درس #مهندسی_نرم_افزار۲ #توسعه_نرم_افزار و #دانشگاه_علم_و_فرهنگ : ملاک نمرات تمرین، کیفیت و تحویل به موقع بوده است🔴 #USC