ДА, ТЫ СМОЖЕШЬ! | YES, YOU CAN!

Кто-то или что-то испортило вам настроение? Разбираем английские выражения для таких случаев. 🔹 ruin the mood — испортить атмосферу или настроение Talking about September has completely ruined the mood. Разговоры о сентябре окончательно испортили настроение. 🔹 kill the mood — сбить весь настрой Did you really have to mention work? You’ve killed the mood. Обязательно было напоминать о работе? Весь настрой сбили. 🔹 bring someone down — расстроить кого-либо, вызвать уныние The thought of summer ending really brings me down. Мысль о том, что лето заканчивается, очень меня расстраивает. 🔹 dampen someone’s spirits — омрачить настроение The back-to-school adverts dampened my spirits. Реклама к началу учебного года несколько омрачила моё настроение. 🔹 take the joy out of something — лишить радости Checking my September schedule took the joy out of my Sunday. Посмотрела сентябрьское расписание — и вся радость от воскресенья куда-то испарилась. 🔹 be a buzzkill (разг.) — испортить веселье Don’t be a buzzkill — we still have all of August ahead of us! Не порти настроение — впереди ещё целый август! Сохраняй. Структурируй. Совершенствуйся. ДА, ТЫ СМОЖЕШЬ! | YES, YOU CAN! Если вам удобнее, читайте нас: 🔵 ВКонтакте 🟣 MAX

Vocabulary Ladder | Summer Languor Лето располагает к неспешным утрам, жарким послеобеденным часам, чтению у бассейна и долгим вечерам у моря. 1. Sleepy /ˈsliː.pi/ — сонный; тихий и расслабленный I spent a sleepy summer morning on the terrace. Я провела тихое, расслабленное летнее утро на террасе. 2. Drowsy /ˈdraʊ.zi/ — сонный; испытывающий приятную сонливость The afternoon heat made me feel pleasantly drowsy. Из-за дневной жары меня охватила приятная сонливость. 3. Dreamy /ˈdriː.mi/ — мечтательный; словно во сне I had a dreamy evening by the sea, watching the sunset. Я провела волшебный вечер у моря, наблюдая за закатом. 4. Languid /ˈlæŋ.ɡwɪd/ — томный, расслабленный, неспешный I enjoyed a languid day by the pool, reading and doing almost nothing. Я наслаждалась неспешным днём у бассейна: читала и почти ничего не делала. 5. Languorous /ˈlæŋ.ɡər.əs/ — томный; исполненный приятной неги We spent a languorous August afternoon in the shade, sipping lemonade. Мы провели томный августовский день в тени, неспешно потягивая лимонад. Какое слово точнее всего описывает твоё летнее настроение: sleepy, drowsy, dreamy, languid или languorous? Напиши его в комментариях и составь с ним предложение о своём лете. ➡️ Устал от ненужной лексики? Подключай @master_jarvis_pro_bot для перевода и отработки личного словаря! Сохраняй. Структурируй. Совершенствуйся. ДА, ТЫ СМОЖЕШЬ! | YES, YOU CAN! 🔵 ВКонтакте 🟣 MAX

🐼Пандикулируешь? Пандикулируй, даже если ты не панда. Пандикуляция — это привычное нам потягивание, которое часто сопровождается зевком. Она помогает: • вернуть мышцам тонус; • улучшить кровоток; • снять напряжение; • «перезагрузить» нервную систему. 🇬🇧 To pandiculate /pænˈdɪk.jə.leɪt/ means to stretch and tense the torso and limbs, usually while yawning, especially after waking up or when feeling drowsy. А вы пандикулируете после пробуждения? 🥱 Сохраняй. Структурируй. Совершенствуйся. ДА, ТЫ СМОЖЕШЬ! | YES, YOU CAN! Читайте нас там, где удобно вам: 🔵 ВКонтакте 🟣 MAX

YES, YOU CAN! возвращается в эфир — с новыми форматами, идеями и интересными постами! Авторы блога — практикующие учёные, поэтому иногда мы ненадолго исчезаем из информационного пространства, чтобы исследовать то, что в привычном понимании анализу почти не подлежит. Мы создаём программные инструменты для обработки лингвистических данных и разрабатываем новые методики анализа языка, текстов и дискурса. Последние два месяца прошли в командировках, на стажировках и за исследовательской работой. За это время мы: — придумали, как измерить, насколько страшным является кинодискурс и из каких компонентов складывается идеальный хоррор; — оценили динамику использования англицизмов в прессе; — построили сеть причинно-следственных связей с позиции 24-х героев романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Ночь нежна» и выявили скрытые факторы влияния на судьбы персонажей. И главное: Мы снова готовы удивляться языку вместе с вами, разбирать сложное, находить неожиданное в привычном и неизменно поддерживать вас нашим главным принципом: YES, YOU CAN! Новый пост уже сегодня вечером будем пандикулировать вместе😉

В конце мая я летала на научную конференцию в Стамбульский университет. Лингвисты — опасные люди. Мы не умеем просто проходить мимо слов. Пока большинство пассажиров искали свой выход на посадку, мой взгляд зацепился за рекламный баннер в аэропорту 👇 “Let’s talk lasting health.” И сразу подумала: для многих изучающих английский это была бы идеальная языковая ловушка 😏 “Разве health можно talk?” “Почему не talk ABOUT health?” “Так вообще говорят?” Как ученый, я знаю, что язык — это система связей и устойчивых моделей. Как преподаватель — постоянно вижу, как без понимания системы английский начинает казаться “неправильным”. Именно поэтому в Yes, You Can! мы разбираем: — как меняются модели — в чем логика нелогичных фразы — и как начать видеть английский как систему, а не набор переводов Кстати, обновленный 🤖 @master_jarvis_pro_bot помогает превратить это в практику: ✔️ собирать активный словарь ✔️ работать в режиме «преподаватель + ученик» ✔️ регулярно отрабатывать лексику 🔥 — если хотите разбор: почему “talk health” звучит странно только на первый взгляд. ДА, ТЫ СМОЖЕШЬ! | YES, YOU CAN! Если вам удобнее, читайте нас в ВК или в MAX

🧩 GRAMMAR CHALLENGE — COMMAND Темой Grammar Challenge недели стало слово COMMAND. И результаты опроса получились очень показательными 😏 Больше всего ошибок вызвали: ❌ commanded to do something ❌ путаница command vs team ❌ перенос русского значения «команда» на английское command А также менее очевидные значения: 👉 «внушать уважение» 👉 «владеть информацией» 👉 «привлекать внимание» А это значит, что мы столкнулись сразу с тремя типичными проблемами advanced English: • интерференцией русского языка • моделями управления глагола • и многозначностью слов Если вы ещё не проходили опрос — сначала 👉 туда, потом возвращайтесь к разбору😉 ⚙️ COMMAND: почему слово сложнее, чем кажется В русском языке слово «команда» покрывает сразу несколько значений: • приказ • группа людей • спортивная команда В английском значения расходятся по разным сферам. Разбираем варианты из опроса👇 1️⃣ She has an excellent command of English grammar. ✔️ корректно и естественно command of something = → excellent knowledge / mastery / control 💬 have a good command of English 💬 have a poor command of grammar 2️⃣ They obeyed the command without hesitation. ✔️ корректно command = → приказ / распоряжение 💬 obey a command 💬 issue a command 3️⃣ His voice immediately commanded attention. ✔️ корректно и естественно Расширение значения: → exert powerful influence command attention = → автоматически привлекать внимание благодаря силе, статусу, харизме или манере поведения 5️⃣ They have a full command of the facts. ✔️ корректно Многим вариант показался подозрительным — и это была хорошая ловушка 😏 ✔️ full command of the facts = → полное владение информацией → уверенный контроль над материалом Похожие модели: 💬 command of the situation 💬 command of the subject 💬 command of the data 7️⃣ The leader commands great respect among employees. ✔️ корректно command respect = → вызывать / внушать уважение 💬 command authority 💬 command loyalty 💬 command admiration 4️⃣ The command they played for won the match. ❌ некорректно Здесь сработала интерференция русского языка 😏 Русское 👉 команда автоматически провоцирует ❌ command Но в спортивном значении нужен только: ✔️ team Правильно: ✔️ The team they played for won the match. 6️⃣ She commanded to leave the room. ❌ некорректно После command нужен объект или that-clause: ✔️ She commanded him to leave the room. ✔️ She commanded that he leave the room. Нельзя: ❌ использовать command без указания того, кому был адресован приказ. 🧠 Микро-вывод Advanced English начинается там, где знакомое слово внезапно оказывается целой системой значений, моделей и коллокаций. COMMAND — отличная иллюстрация такого явления! Сохраняй. Структурируй. Совершенствуйся. ДА, ТЫ СМОЖЕШЬ! | YES, YOU CAN! Если вам удобнее, читайте нас в ВК или в MAX

Вернём себе COMMAND over the situation!😏 После двухнедельного молчания возвращаемся в эфир. Выступления на научных конференциях — это всегда высокие энергозатраты, особенно когда параллельно продвигаются научные проекты и готовятся новые материалы 💪 Но мы вернулись: 👉 с новыми лингвистическими наблюдениями 👉 и с большим обновлением @master_jarvis_pro_bot , о котором скоро расскажем подробнее на неделе 😉 А сегодня — COMMAND. Слово, которое кажется «простым» ровно до первого advanced-контекста.

Не майся — двигайся вперёд! Сегодня разбираем как английский язык кодирует движение и развитие. • Proceed /prəˈsiːd/ — продолжать; двигаться дальше (= to continue doing something or move to the next stage of a process) The researchers decided to proceed with the experiment. • Advance /ədˈvɑːns/ — продвигаться; развиваться (= to move forward or develop further) Technology continues to advance rapidly. • Progress /ˈprəʊ.ɡres/ — делать успехи (= to develop or improve gradually over time) Students progress faster with consistent practice. • Pursue /pəˈsjuː/ — добиваться; следовать цели (= to continue trying to achieve or obtain something) She decided to pursue an academic career. • Forge/ push ahead /fɔːdʒ əˈhed/ — упорно двигаться вперёд (= to continue making progress despite difficulties or opposition) Despite criticism, the company forged ahead. • Move forward /muːv ˈfɔː.wəd/ — двигаться вперёд (= to make progress or continue developing) The negotiations finally began to move forward. • Carry on /ˈkær.i ɒn/ — продолжать (действие) (= to continue doing something) She carried on working despite the pressure. • Press on /pres ɒn/ — энергично продолжать работу (= to continue moving forward despite difficulties) The explorers pressed on through the storm. • Strive /straɪv/ — стремиться; прилагать усилия (= to make a great effort to achieve something) Researchers strive to improve the method. • Evolve /ɪˈvɒlv/ — развиваться; эволюционировать (= to develop gradually into a more advanced form) Language continues to evolve over time. • Develop /dɪˈvel.əp/ — развивать(ся) (= to grow or become more advanced) The company developed new strategies. • Thrive /θraɪv/ — цвести, разрастаться (= to grow, develop, or become successful) Children thrive in fresh air. — Свежий воздух полезен для здоровья детей/ Дети прекрасно развиваются на свежем воздухе. Cattle thrive in rich pastures. — Стада тучнеют на хороших пастбищах.  • Accelerate /əkˈsel.ə.reɪt/ — ускорять(ся) (= to begin to happen or move faster) Digitalisation accelerated after the pandemic. • Gain momentum /ɡeɪn məˈmen.təm/ — набирать темп (= to become more powerful or successful over time) The movement quickly gained momentum. Сохраняй. Структурируй. Совершенствуйся. ДА, ТЫ СМОЖЕШЬ! | YES, YOU CAN! Если вам удобнее, читайте нас в ВК или в MAX

Прецендент или прецедент? Сейчас проверим! Помнится, слушаю серьёзные доклады на конференции. И вдруг из зала: — «Это, конечно, прецеНдент…» С чётким -Н- в середине слова. 📌 Правильно: прецедЕнт сравни англ. precedent /ˈpresɪdənt/ 🧬 Почему так? Прецедент происходит от латинского praecedere: prae — «вперёд» cedere — «идти» 👉 precedent = то, что «идёт раньше» прецедéнт → случай, который задаёт правило ⚙️ И дальше всё собирается в систему: • to precede /prɪˈsiːd/ — предшествовать • preceding /prɪˈsiːdɪŋ/ — предыдущий • precedence /ˈpresɪdəns/ — первоочередность, старшинство, приоритет • unprecedented /ʌnˈpresɪdentɪd/ — беспрецедентный, уникальный Общее ядро: -ced- / -ceed- = движение Сравните: • proceed /prəˈsiːd/ — двигаться вперёд • exceed /ɪkˈsiːd/ — выходить за пределы • recede /rɪˈsiːd/ — отступать 👉 Не видите корень — начинаете «додумывать» звуки. Отсюда и *прецеНденты. Разобрал слово → перестал ошибаться. Сохраняй. Структурируй. Совершенствуйся. ДА, ТЫ СМОЖЕШЬ! | YES, YOU CAN! Если вам удобнее, читайте нас в ВК или в MAX

🧩 GRAMMAR CHALLENGE — Meat Matters Думаете, что знаете о мясе всё и нечего обсуждать? Значит, самое интересное вы ещё не видели. Сегодня в рубрике GRAMMAR CHALLENGE разбираем: 👉 как в английском работают партитивные существительные с meat — и почему «правильно» ≠ «естественно». Если вы ещё не проходили опрос — сначала 👉 туда, потом возвращайтесь к разбору😉 ⚙️ PARTITIVES & MEAT: как всё устроено В английском meat — неисчисляемое (uncountable). Мы не можем сказать a meat или three meats в бытовом значении. 👉 Поэтому язык «вставляет» посредника — партитивное существительное (a piece of…, a slice of…, a cut of…), которое позволяет «упаковать» и «посчитать» неисчисляемое. Но дальше мы выбираем перспективу: • serving / portion → подача (сколько подают) • shape (hunk / slab) → форма куска • cut (loin / rack / side) → тип разделки • register → бытовая речь vs профессиональная Разберем варианты из опроса ✅ КОРРЕКТНЫЕ ВАРИАНТЫ 1️⃣ I ordered a serving of meat with grilled vegetables. → Я заказал порцию мяса с овощами-гриль. 👉 serving = универсальная единица подачи (меню / повседневная речь) 2️⃣ He grabbed a hunk of meat straight from the fire. → Он схватил большой кусок мяса прямо с огня. 👉 hunk = крупный кусок (разговорно, живо) ⚠️ IT DEPENDS 3️⃣ We bought a slab of meat for the barbecue. → Мы купили большой кусок мяса для барбекю. грамматически возможно но звучит неестественно 👉 slab = промышленный масштаб A slab of meat is a large, thick, and flat piece of food. It typically implies a substantial, un-portioned cut often used in cooking or butchery, such as a full rack of ribs (usually 11-13 ribs), pork belly, or a thick-cut steak ✔️ лучше: → a big piece of meat → a cut of meat 4️⃣ They prepared a rack of lamb for the picnic. → Они приготовили каре ягнёнка для пикника. формально корректно конфликт регистра 👉 rack of lamb = ресторан / fine dining 👉 picnic = бытовой контекст 5️⃣ He cooked a loin of beef over the fire. → Он приготовил поясничную часть говядины на огне. формально корректно естественно преимущественно в профессиональном / кулинарном контексте 👉 loin = профессиональная разделка ❌ НЕКОРРЕКТНЫЕ ВАРИАНТЫ 6️⃣ We shared a side of beef between friends. → Мы с друзьями съели половину туши. нелогично 👉 side of beef = половина туши (!) → масштаб не соответствует ситуации ✔️ правильно: → we shared some grilled meat → we shared a few portions of meat 7️⃣ He fried a rasher of meat for breakfast. ошибка коллокации 👉 rasher → употребляется только с bacon ✔️ правильно: → a rasher of bacon — ломтик бекона 🎯 Запоминаем • serving / portion → норма • hunk → разговорный «крупный кусок» • slab / rack / loin → чувствительны к контексту и регистру • side of beef → уровень поставки, не «еда на компанию» • rasher → только с bacon 💬 Напишите в комментариях: какой вариант оказался самым «обманчивым»? Сохраняй. Структурируй. Совершенствуйся. ДА, ТЫ СМОЖЕШЬ! | YES, YOU CAN! Если вам удобнее, читайте нас в ВК или в MAX

Всероссийская олимпиада школьников — это про мышление. Перед вами — визуальные загадки, вариация на тему олимпиадных заданий. Их объединяет один повторяющийся элемент. Здесь нет лишних деталей: всё, что вы видите, — это смысл. Но он спрятан не только переводе слов. Смотрите внимательно: — где расположены слова — на каком расстоянии они друг от друга — есть ли движение или направление — что повторяется — где нарушен порядок Ваша задача — восстановить идиому. Не переводите сразу. Сначала «прочитайте» картинку. Кто разгадал — пишите ответы в комментариях 👇 ДА, ТЫ СМОЖЕШЬ! | YES, YOU CAN! Если вам удобнее, читайте нас в ВК или в MAX