Michael Jackson | Майкл Джексон | English

📜 Иногда несколько строк, написанных от руки, позволяют почувствовать человека гораздо ближе, чем страницы биографии. Перед вами личная заметка Майкла под заголовком "What made Thriller big" ("Что сделало Thriller таким успешным"). В ней он размышляет о том, что стояло за успехом альбома и какие идеи, чувства и стремления он вкладывал в его создание. Мы перевели запись, сохранив её оригинальный смысл и настроение.

☀️КОНКУРС ☀️ На днях нас стало 2000 человек, в честь этого запускаем конкурс🎉 🎁 Призы: 🥇 Футболка «Beat it» 🥈 CD Майкла на выбор 🥉 «Гибкий» Майкл 💫 Чтобы участвовать нужно: 💔 Подписаться на два канала: 💔 MJ | The Music Legacy 💔 English with Michael Jackson 💔 Переслать этот пост в канал или друзьям 💔 Нажать «Участвовать» ⏰ Итоги 15.08 (18:00 МСК) Проверка условий перед вручением призов. Также, в честь преодоления такого рубежа – скидки в Майкло-Магазине, в том числе на ожерелье

26 июня 1992 года, за день до первого концерта Dangerous World Tour, мэр Мюнхена Георг Кронавиттер вручил Майклу Джексону мраморную статуэтку в знак благодарности за его благотворительное пожертвование городу. Майкл едва не выронил подарок, но успел поймать его на лету. Для этого действия в английском даже есть специальный глагол: 🤩 fumble = do something awkwardly especially when using your hands / чуть не выронить, поймать на лету 👏 The trophy almost slipped out of Michael's hands, but he fumbled it and caught it before it hit the ground. Статуэтка едва не выскользнула из рук Майкла, но он успел поймать её на лету, прежде чем она упала на пол.

📚🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠📚 Мы продолжаем читать первую главу автобиографической книги Майкла. Предыдущие отрывки, лексику и упражнения к книге можно найти по хэштегу #moonwalk@mjjenglish 📚CHAPTER ONE 🔹JUST KIDS WITH A DREAM 🔹Extract 4️⃣1️⃣ 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🔹straight - подряд 🔹complain - жаловаться 🔹be after the same thing - преследовать ту же цель 🔹policy - политика 🔹break in a new song - представить новую песню 🔹heady - бурный 🔹a high caliber - высший класс 🔹record people - люди из сферы звукозаписи 🔹mean - значить

27 января 1984 года во время съемок рекламы Pepsi из-за сбоя пиротехники загорелись волосы Майкла Джексона, из-за чего он получил ожоги кожи головы второй и третьей степени. Ещё об этом инциденте😏 Всего через месяц, 28 февраля, Майкл уже стоял на сцене премии "Grammy Awards", где установил исторический рекорд, получив 8 статуэток за один вечер благодаря альбому "Thriller". Несмотря на тяжелую травму, Майкл смог присутствовать на церемонии. Поврежденный участок головы скрывали прическа и грим, хотя лечение продолжалось еще долго. 😊suffer burns = получить ожоги Michael Jackson suffered second- and third-degree burns during the Pepsi commercial shoot. 😊make an appearance = появиться на публике, выйти в свет Just one month later, he made an appearance at the Grammy Awards. 😊make history = войти в историю That night, he made history by winning eight Grammy Awards.

Признавайтесь, сколько раз успели посмотреть фильм "Майкл" в кино?

📚🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠📚 По вашим просьбам мы продолжаем читать автобиографическую книгу Майкла "Moonwalk" 🌟 Предыдущие страницы, которые мы уже успели прочитать, лексику и упражнения к книге можно найти по хэштегу #moonwalk@mjjenglish Кстати, в предыдущем отрывке Майкл как раз рассказывает о своей первой песне "Big Boy", которую все мы слышали в фильме. Переходите по ссылке, чтобы прочитать об этом 🔠 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 📚CHAPTER ONE 🔹JUST KIDS WITH A DREAM 🔹Extract 4️⃣0️⃣ 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🔹overhear - подслушать 🔹midget - карлик 🔹upset - расстроенный 🔹hurt - ранить, задеть (чувства) 🔹mean - завистливый 🔹couldn't help it - ничего не мог с этим поделать 🔹proud - гордый 🔹talk trash - нести чепуху 🔹slick - ловкие, крутые 🔹give smb grief - донимать, причинять неприятности 🔹on the run - у наших ног 🔹amateur - любительский 🔹tease -дразнить 🔹name after - назвать в честь кого-либо

9 марта 1993 года на церемонии "Soul Train Music Awards" Майкл исполнял "Remember The Time", сидя на золотом троне, потому что сильно повредил лодыжку во время репетиции накануне. По словам самого Майкла, это произошло во время вращения: I was dancing, then I went into a spin and I twisted my ankle very badly. Послушать объяснения Майкла о том, что произошло 😏 Несмотря на то, что Майкл репетировал "Remember The Time" для "Dangerous" тура, в концертную программу эта песня так и не вошла. В итоге именно это выступление на "Soul Train Music Awards" осталось единственным полноценным исполнением песни на сцене. ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ English with Michael Jackson

Песня "Big Boy", которую мы слышали в байопике "Майкл", это самая первая (дебютная) песня, записанная Майклом Джексоном в 1967 году в возрасте 9 лет. Майкл поёт о том, что больше не верит в сказки - для него это уже "сломанные игрушки". Он вырос и теперь ищет настоящую любовь: близкого человека, с которым можно разделить свои мечты. Fairy tales, fairy tales I don't enjoy Fairy tales and wishful dreams Are broken toys 'Cause I'm a big boy now That's looking for Someone to love Someone to share my dreams

Этим летом песня "Don't Stop 'Til You Get Enough" стала настоящей sensation среди молодых поклонников Майкла. В своей книге "Moonwalk" Майкл упоминает, что эта песня много для него значит, потому что она была первой, которую он написал от начала до конца. Также эта песня принесла Майклу его первую статуэтку Грэмми. That song means a lot to me because it was the first song I wrote as a whole. It was the song that won me my first Grammy.

В песне P.Y.T. (Pretty Young Thing) Майкл использует необычное слово tenderoni: Tenderoni, you've got to be Spark my nature, sugar, fly with me 🍁 В США с 1950-х годов существовала популярная марка макарон Tenderoni. Позже это слово перешло в афроамериканский разговорный английский для обозначения молодой привлекательной девушки, что-то вроде "красотки" или "милашки", так как оно было похоже на слово tender (нежный).