Moin Deutsch

Друзья, рубрика #разныйнемецкий продолжается. Напомню, что здесь мы изучаем слова-антонимы (с противоположным значением) Сегодня два полезных наречия: 🟠 fest крепко 🔵 schlaff слабо Пример: Beim Handschlag gibt man sich die rechte Hand und drückt die Hand des anderen - nicht zu fest, aber auch nicht zu schlaff При рукопожатии подают правую руку и пожимают руку другого - не очень крепко, но также и не очень слабо ☝️Обратите внимание на глагол drücken в примере. У него несколько значений: 📍нажимать den Knopf drücken нажимать на кнопку 📍обнимать Lass dich mal drücken Позволь тебя обнять 📍жать (одежда, обувь) Meine Schuhe drücken ein bisschen Моя обувь немного жмёт 📍jemandem die Daumen drücken держать за кого-то кулачки / желать удачи 📍die Hand drücken пожимать руку Брошюра Живой немецкий 🇩🇪

Мечтаете свободно общаться на английском, немецком или любом другом языке? 🗣️ Мы сделали невозможное и объединили ВСЁ самое полезное для вас в одну ЗАКРЫТУЮ папку!🌍 Внутри вас ждут: ⚡️ Уроки с носителями для постановки идеального произношения и понимания живой речи. ⚡️ Понятные объяснения грамматики, которая больше не будет казаться сложной. ⚡️ Проверенные техники для ежедневного наращивания активного словарного запаса. ⚡️ Психологическая поддержка и рабочие лайфхаки, чтобы вы не свернули с пути! ❗️ Доступ к этой подборке открыт на 48 часов. 👉🏻 Получить доступ

Moin друзья! Сегодня в рубрике #каксказать полезная подборка и как всегда с небольшим дополнительным разбором👌 Как сказать❓️ ❓️Навострить уши die Ohren spitzen ☝️Обратите внимание на глагол spitzen ❗️точить (карандаш, палку) Einen Bleistift spitzen Наточить карандаш ❗️сжать губы Er spitzte die Lippen und gab ihr ein Küsschen auf die Backe Он сжал губы и поцеловал её в щеку ❓️Мне это не по плечу Ich bin damit überfordert ❗️überfordert быть перегруженным (работой, делами, проблемами) Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert Эта задача меня перегружает ❓️Вскочить на велосипед sich aufs Fahrrad schwingen Früher habe ich mich fast jeden Tag aufs Fahrrad geschwungen Раньше я почти каждый день садился на велосипед ☝️Происходит от выражения: sich irgendwohin schwingen перепрыгивать (перемещаться со взмахом) с одного места на другое ❗️Der Affe schwang sich von Ast zu Ast Обезьяна перепрыгивала с ветки на ветку ❗️Der Vogel schwang sich in die Luft Птица взмыла в воздух Schönen Abend noch!😉

Moin, друзья! Сегодня в рубрике #немецкиеидиомы очередное и полезное выражение ✊ Jemandem die Daumen drücken Держать за кого-то кулачки (желать удачи!) Например, у вас завтра экзамен по немецкому. Вы очень переживаете и говорите своему другу: Drück mir bitte die Daumen, dass alles gut geht Держи за меня кулачки, что всё будет хорошо / всё получится Ваш друг отвечает: Ich drücke dir die Daumen! Du schaffst das alles! Я держу за тебя кулачки! Ты справишься! После того как вы сдали экзамен, вы с радостью сообщаете: Danke, dass du mir die Daumen gedrückt hast. Das hat mir wirklich geholfen! Спасибо, что держал за меня кулачки. Мне это очень помогло! Ваш друг отвечает: Quatsch! Ich hab zwar fest an dich geglaubt, aber das hast du ganz allein geschafft! Ерунда! Я в тебе даже и не сомневался, со всем этим ты справилась сама! ☝️Дословно: Я в тебя очень верил! fest an jemanden (AKK) glauben очень сильно верить в кого-то Schönes Wochenende wünsche ich euch!🧡

Moin! Сегодня очередная подборка устойчивых выражений с sein в рубрике #fest_немецкий👌 Первая и вторая часть здесь👇 Выражения с sein. Teil 1 Выражения с sein. Teil 2 📍beisammen sein ☝️zusammen sein, beieinander sein проводить время вместе Sie waren den ganzen Abend vergnügt beisammen Они весело провели весь вечер вместе ☝️Отсюда и существительное 📍das Beisammensein совместная встреча с коллегами, друзьями, родственниками в уютной обстановке Nach der Sitzung ist ein geselliges Beisammensein in der Bar geplant После заседания запланировано дружеское общение (дружеская встреча) в баре ❗️Разговорное значение ☝️быть в хорошей форме (körperlich) быть в уме (geistig) Sie ist mit ihren 75 Jahren noch gut beisammen Несмотря на свои 75 лет, она по-прежнему в полном здравии 📍mit Schulden behaftet sein быть обременённым долгами (иметь задолженность) Das Unternehmen ist stark mit Schulden behaftet und muss saniert werden Продолжение👇

Moin, друзья! Сегодня в рубрике #вчемразница разберём глагол rühren. Как вы наверное заметили, есть несколько похожих глаголов: 🔸️umrühren 🔸️durchrühren 🔸️verrühren 🟠 rühren это что-то мешать, помешивать Но с добавлением приставок, значение глагола rühren немного меняется 🟠 umrühren помешивать по кругу Например, вы медленно, неспеша помешиваете кофе: один раз, второй раз, третий раз и так далее (сколько вам захочется), то есть по кругу Langsam rühre ich den Kaffee um ☝️Можно запомнить также с помощью предлога um - вокруг. Хотя здесь um приставка, значение похоже. Вы помешиваете кофе по кругу чашки (вокруг чашки) 🟠 durchrühren помешивать тщательно Vor dem Servieren, rühren Sie bitte die Suppe noch mal ordentlich durch Перед подачей помешайте суп тщательно Или Vor dem Servieren, die Suppe noch mal ordentlich durchrühren 🟠 verrühren помешивать всё вместе ☝️До тех пор, пока всё полностью не смешается, то есть перемешать, размешать Продолжение👇

Moin друзья! Рубрика #ugs_немецкий продолжается, где мы знакомимся с интересными разговорными (umgangssprachlich) словами и выражениями👌 Сегодня выражение 📍jemanden gefressen haben ☝️jemanden nicht leiden können jemanden nicht mögen jemanden nicht ausstehen können не переваривать кого-либо (кто-то кого-то бесит, невозможно терпеть кого-либо) Пример: Peter habe ich echt gefressen! Ständig mischt er sich in Unterhaltungen ein, die ihn nichts angehen Я просто терпеть не могу Петера! Он постоянно влезает в разговоры, которые его не касаются Таблица Управление глаголов 🇩🇪

Moin друзья! В рубрике #словодня сегодня 🟣 kinderleicht очень просто / легко (как дважды два) Происходит от: 📍Kinder - дети 📍leicht - легко, просто ☝️То есть что-то настолько лёгкое и простое, что с ним справится даже ребёнок Примеры: 👌 Ein kinderleichtes Rezept, das immer gelingt Очень простой рецепт, который всегда получается (удаётся) 👌 Dieses Gerät ist kinderleicht zu bedienen Это устройство очень простое (лёгкое) в использовании Ich wünsche euch noch einen schönen Abend! Macht es euch gemütlich!🧡

Moin друзья! В рубрике #формальныйнемецкий продолжаем знакомиться с интересными словами и выражениями из формального немецкого ☝️Чаще всего они используются на письме или в деловых письмах (научных текстах и т.д.) Сегодня подборка интересных глаголов 📍subsumieren подводить под общее понятие, обобщать, включать в категорию (квалифицировать) Ich finde, die Welt ist zu kompliziert, als dass man sie unter einer These subsumieren könnte Я считаю, что мир слишком сложен, чтобы его можно было свести к одному тезису 📍sich (Akk) in etwas (Dat) manifestieren = sich zeigen, erkennbar werden проявляться Bei der Kundgebung manifestierte sich die Angst der Menschen vor der Atomkraft На митинге проявился страх людей перед атомной энергетикой Продолжение👇

Moin! И снова наша любимая рубрика #живойнемецкий, друзья! Разговорные фразы и выражения👌 🟡 Ganz genau! Совершенно верно! 🟡 Auf gar keinen Fall! Ни в коем случае! 🟡 Echt? Правда? Echt? Das wusste ich nicht! Правда? Я не знал это! 🟡 Mach dich nicht verrückt! Ich bin mir sicher, dass du das schaffst! Не переживай! Я уверен, ты справишься! 🟡 Du sollst es wenigstens versuchen! Тебе следует как минимум попробовать (попытаться)! 🟡 Das dauert eine Weile Это займёт некоторое время 🟡 Das ist doch nicht wahr! Это конечно же неправда! 🟡 So ein Unsinn! Какой вздор! / Чепуха! 🟡 Halt dich fern! Держись подальше! Wir müssen uns von ihm fernhalten Мы должны держаться от него подальше 🟡 Da bin ich anderer Meinung! Я другого мнения / Я думаю по-другому! ☝️Больше других разговорных выражений в брошюре Живой немецкий 🇩🇪

Слово дня 📍die Zehenspitze цыпочки (кончики пальцев ног) ☝️Происходит от: 📍die Zehe (die Zehen) палец на ногах (пальцы на ногах) 📍die Spitze кончик, острие (предмета, ноги и так далее) Отсюда и выражение 📍auf Zehenspitzen gehen идти на цыпочках Пример: Um niemanden zu wecken, bin ich auf Zehenspitzen durch die Wohnung geschlichen Чтобы никого не разбудить, я прокрался по квартире на цыпочках ☝️Обратите внимание на интересный глагол schleichen красться, ползти (langsam gehen) ❗️В Perfekt с sein Также как и глагол gehen Er schlich auf Zehenspitzen zur Tür Он на цыпочках прокрался к двери #словодня Таблица Неправильные глаголы 🇩🇪

Moin друзья! Рубрика #диалоги продолжается. Сегодня научимся бронировать билеты на концерт👌 Tickets reservieren 🎸 - Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen? Добрый день! Чем могу помочь? - Ich möchte gern Karten für das Konzert für Rammstein am 1. September kaufen Я бы хотела купить билеты на концерт Rammstein 1 сентября - Das Konzert am 1. September ist schon ausverkauft. Möchten Sie Karten für den 2. September? На 1 сентября всё распродано. Не хотите ли на 2 сентября? - Ja! Wie viel kosten die Karten? Да, конечно. Сколько стоят? - Stehplätze kosten 70 Euro, Sitzplätze kosten 85 Euro Стоячие места - 70 евро, сидячие - 85 - Gibt es Ermäßigung für Studenten? Есть ли скидки для студентов? - Nein, es gibt keine Ermäßigung Нет, скидок нет - Dann nehme ich zwei Karten für Stehplätze Тогда я возьму два билета, стоячие места Продолжение👇

Moin друзья! В прошлый раз мы уже познакомились с интересными выражениями с глаголом #lassen👌 Выражения с lassen. Teil 1 Выражения с lassen. Teil 2 Сегодня третья часть (Teil 3), ведь у глагола lassen всегда есть чему удивить😉 🟢 den Blick schweifen lassen смотреть по сторонам / окинуть взглядом что-либо Er ließ seinen Blick über die geparkten Fahrzeuge schweifen Он окинул взглядом припаркованные автомобили 🟢 sich durch nichts aus der Ruhe zu bringen lassen сохранять самообладание Er war durch nichts aus der Ruhe zu bringen, er hat einen sehr ausgeglichenen Charakter Ничто не могло вывести его из равновесия (он сохранял самообладание), у него очень уравновешенный характер 🟢 Etwas herumgehen lassen передавать что-то из рук в руки Nach der Vorführung den Hut herumgehen lassen После представления обойти зрителей с шляпой ☝️То есть буквально передавать шляпу из рук в руки для сбора денег 🟢 Lass mich frei! Освободи меня! Продолжение👇

Moin, друзья!😉 В рубрике #многозначныйнемецкий сегодня казалось бы такое простое, но имеющее несколько интересных значений, слово 📩 der Umschlag (die Umschläge) 🔺️ конверт Das ist ein Umschlag. Und das ist die Briefmarke. Dann schreibst du die Adresse auf den Umschlag und wirfst den Brief dann in den Briefkasten - Это конверт. А это почтовая марка. Затем ты пишешь адрес на конверте и бросаешь письмо в почтовый ящик ☝️Ещё можно сказать der Briefumschlag 🔺️ обложка (книги, журнала, тетради и т.д) der Heftumschlag - обложка тетради der Buchumschlag - обложка книги 🔺️ компресс einen Umschlag um den Hals - компресс на горло (вокруг горла) einen Umschlag um die Brust - компресс на грудь (вокруг груди) einen Umschlag auf die Nieren - компресс на почки ❗️Обратите внимание на предлоги: ☝️ С горлом и грудью мы используем um, так как одно из значений предлога um вокруг/около. То есть мы обматываем компресс вокруг горла, вокруг груди Продолжение👇

Moin друзья!😊 Сегодня в рубрике #немецкиеидиомы подборка интересных и полезных выражений👌 🍀 Ich will nicht alle Menschen in eine Schublade schieben = keine Vorurteile haben Я не хочу всех грести под одну гребенку 🍀 Es schüttet wie aus Eimern = Es regnet sehr stark Льёт как из ведра 🍀 Das ist wie die Nadel im Heuhaufen zu suchen = sehr zeitaufwendig nach etwas suchen Искать иголку в стоге сена 🍀 Hier sieht es aus, wie bei Hempels unterm Sofa = Es sieht hier sehr unordentlich aus У вас (здесь) чёрт ногу сломит (Настоящий свинарник) 🍀 Ich rede wie ein Wasserfall = sehr viel reden Тараторить без умолку Ich wünsche euch noch eine schöne und stressfreie Woche!🧡

Moin друзья!😉 После небольшого перерыва по определённым обстоятельствам (или по немецкому официально aus gegebenem Anlass) Moin Deutsch снова с вами. Всем большое спасибо за то, что вы со мной🧡 Сегодня в рубрике #грамматика разберём такую важную тему как Отделяемые и неотделяемые приставки👌 Как известно, в немецком есть глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками ❓Как же запомнить, какие отделяются, а какие нет? Есть два способа: 1⃣ запомнить сами приставки, которые отделяются; 2⃣ следовать правилу, что все ударные приставки отделяются 1⃣ Эти приставки всегда отделяются: ❗️ab- an- auf- aus- bei- ein- her- hin- los- mit- nach- vor- weg- zu- zurück- zusammen- 2⃣ логически из способа 1 ясно, что раз уж эти приставки отделяются, значит они ударные ☝️В предложении отделяемые приставки уходят на конец всего предложения или к той части предложения, которая относится к глаголу Примеры: 👌Ich rufe dich an Я позвоню тебе ❗️an|rufen - звонить Продолжение👇

Moin друзья! Сегодня в рубрике #de_музыка такая красивая песня от Matthias Schweighöfer Durch den Sturm И как всегда небольшой разбор👌 🎵 Eisiger Wind, der uns begleitet schon seit Wochen 🔺️eisig ледяной 🎵 Doch ich halte mein Wort 🔺️sein Wort halten сдержать слово 🎵 Immer bergauf... Wieder bergab 🔺️bergauf в гору 🔺️bergab под гору (с горы) 🎵 Ich hab all deine Schlüssel. Schließ für dich auf 🔺️aufschließen открыть что-либо ключом (дверь, кассу) ☝️Обратите внимание, что приставка auf отделяемая 🎵 Ich halt dich und nichts hält mich auf 🔺️jemanden aufhalten задерживать, останавливать кого-либо  ☝️Есть также не менее красивая версия в дуэте с Helene Fischer Рекомендую послушать💚 Ich wünsche euch noch eine wunderschöne Woche!🍀 https://youtu.be/h_p1YOFCOqc?is=Ce6xYlx2RLkt3jbZ

Moin, друзья!😉 Продолжаю делиться интересными заметками о любимом немецком. Кстати, сегодня тема именно про любовь Liebe und Partnerschaft в рубрике #немецкийсловарь 🧡 sich verlieben влюбиться 🧡 sein verliebt быть влюблённым Ich habe mich auf einer Party in meinen Mann verliebt На одной из вечеринок я влюбилась в своего мужа - Sind die beiden verliebt? Они пара? (то есть любят друг друга) - Ja, ich bin mir sicher, dass Leon mit Katrin zusammen ist Да, я уверен, что Леон и Катрин вместе 🧡 die Liebesbeziehung любовные отношения Wir haben keine Liebesbeziehung, wir haben uns einfach nur sehr gern ☝️Обратите внимание на структуру jemanden gern haben, что означает кто-то кому-то просто нравится ☝️eine lockere Beziehung, keine Liebesbeziehung, то есть нет никакой любви 🧡 unterstützen поддерживать Sie unterstützt ihren Freund, wo sie nur kann Она всячески поддерживает своего друга 🧡 streicheln ласкать, гладить Продолжение👇

Как сказать "Поймать на лжи"? 🎈 beim Lügen erwischen Sie hat mich beim Lügen erwischt Она поймала меня на лжи ☝️Обратите внимание на предлог: beim (bei + dem) Как вы заметили, друзья, здесь именно das Lügen (существительное, образованное от глагола lügen), поэтому и das Ещё немного полезных фраз с lügen: 🎈 Lüg mich nicht an! Не ври мне! 🎈 Sie lügt, dass sich die Balken biegen Она врет без зазрения совести ☝️ Дословно: Она врёт так, что брёвна гнутся ☝️Кстати, ещё есть фильм Lügen macht erfinderisch (в оригинале The Invention of Lying / Изобретение лжи) Обратите внимание на немецкую версию перевода: erfinderisch - изобретательный #каксказать Ich wünsche Euch und Euren Familien ein schönes Osterfest! Genießt die Zeit im Kreise eurer Liebsten!💚

Moin друзья! Сегодня в рубрике #живойнемецкий полезные выражения с gut👌 ☝️В немецком gut может быть как прилагательным, так и наречием 🔺️ Ein gutes Herz haben Иметь доброе сердце 🔺️ So gut wie nie Практически никогда 🔺️ Also gut! Ну, хорошо! 🔺️ Mach's gut! Пока! (Всего хорошего)! 🔺️ Schon gut! Всё хорошо! ☝️В ответ на извинение 🔺️ Möglichst gut Как можно лучше 🔺️ Er ist in seiner Art gut Он хорош в своём роде 🔺️ Eine gute Angelegenheit Хорошая возможность 🔺️ Das hört sich gut an Звучит неплохо 🔺️ Es trifft sich gut! Это очень удачно! 🔺️ Alles wird gut Всё будет хорошо 🔺️ Gut eingerichtet Хорошо оборудованно (обставленно) / комфортно 🔺️ Gut gemacht! Отлично! 🔺️ Ende gut, alles gut! Всë хорошо, что хорошо кончается! 🔺️ Du hast es gut! Тебе повезло / Везёт тебе! Ich wünsche euch eine schöne Osterzeit!🐰☘️☀️