کتابخانه ی مادر و کودک 📖 دو زبانه

جیب های کانگورویی نویسنده: شهرزاد شهرجردی انتشارات:سیمای شرق گروه سنی: ب معرفی: کتاب جیب های کانگورویی با زبانی ساده و تصاویر جذاب، کودکان را با مفاهیمی مانند مدیریت پول توجیبی، صرفه‌جویی و برنامه‌ریزی مالی آشنا می‌کند. داستان درباره سه کانگوروی سه‌قلو به نام‌های جیرو، فیرو و هیرو است که برای اولین بار پول توجیبی دریافت می‌کنند. هرکدام از آن‌ها رویکردی متفاوت به خرج کردن پولشان دارند.

حیوان خانگی ریتا! نویسنده: تونی راس مترجم: مسعود ملک یاری انتشارات: پرتقال گروه سنی: +۴ معرفی: کتاب «حیوان خانگی گنده ی ریتا» داستان دختر کوچولویی است که می‌خواهد یک حیوان خانگی درست و حسابی داشته باشد. ولی مادرش فقط با حیوانات خانگی جمع و جور موافق است چیزی مثل کک یا قورباغه. اما ریتا به باغ وحش می‌رود و با یک کرگدن به خانه برمی‌گردد. اول همه چیز خیلی خوب است اما کم‌کم دردسرها شروع می‌شود و ریتا و کرگدن با آن که خیلی همدیگر را دوست دارند اما به این نتیجه می‌رسند که بهتر است کرگدن به باغ وحش برگردد.

حرف هایت را مزه مزه کن نویسنده: بونی کلارک مترجم: فاطمه مهدیان انتشارات : مهرسا گروه سنی: +۵ معرفی: " الیزابت"بعد از یک روز ناراحت‌کننده، با عصبانیت با دیگران صحبت می‌کند. اما وقتی مادرش از او می‌خواهد قبل از گفتن هر جمله، «مزه‌ی حرف‌هایش را بچشد»، او تصور می‌کند که هر کلمه طعمی دارد؛ بعضی حرف‌ها مثل تخم‌مرغ گندیده و شیر ترش، تلخ و ناخوشایندند و بعضی دیگر شیرین و دلگرم‌کننده. این استعاره‌ی خلاقانه به کودکان می‌آموزد که کلمات، تنها صدا نیستند؛ آن‌ها می‌توانند احساس دیگران را بسازند یا زخمی کنند. کتاب بدون سرزنش یا نصیحت مستقیم، کودکان را به مکث کردن، فکر کردن پیش از صحبت و انتخاب واژه‌های مهربانانه تشویق می‌کند.

مدرسه یک خانواده است نویسنده: شانون السن مترجم: امیر علی خلج انتشارات: سیمای شرق گروه سنی: +۷ معرفی: مدرسه خانه ی دوم همه ی کودکان است و در کلاس درس، معلم ها و دانش آموزان، مثل یک خانواده چند ماه با هم زندگی می کنند و غیر از یاد گرفتن دانش هایی مثل ریاضی و علوم، مهارت های مهم زندگی مثل مهربانی و همکاری را هم یاد می گیرند. کودکان با خواندن این کتاب تشویق می شوند که به معلم ها و هم کلاسی های شان احترام بگذارند و به هم کمک کنند تا احساس خوبی داشته باشند.

زمان درخشیدن نویسنده: آلیسون وورچ مترجم: معصومه نفیسی انتشارات: سیمای شرق گروه سنی: +۵ معرفی: وقتی خواندن کتاب «زمان درخشیدن» را شروع می‌کنی، خیال می‌کنی داستان درباره‌ی درخشیدن دختری به نام ویولت است. چون همه معتقدند او بهترین است. چون از همه سریع‌تر می‌دود، وقت تمرین گروه کر از همه بلندتر آواز می‌خواند، وقت ناهار پرشور ترین قصه‌گوست و … . تقریبا همه موافقند که ویولت بهترین است. همه به جز رزی....‌

بچه ها از کجا می آیند؟ نویسنده: سوفی بلکال مترجم: شبنم حیدری پور انتشارات: پرتقال گروه سنی:+۵ معرفی: یک نوزاد در راه است، و پسرک که خیلی زود به برادر بزرگتر تبدیل خواهد شد، سوال های زیادی دارد که مهم ترینشان این است: بچه ها از کجا می آیند؟ او پس از شنیدن پاسخ هایی مختلف از پرستار، معلم، و پدربزرگش، احساس می کند که بیشتر از قبل گیج شده است. پسرک شنیده که بچه ها از «درخت نوزاد»، بیمارستان، یا با پست سفارشی توسط لک لک ها پیش خانواده هایشان می آیند. اما این پاسخ ها، او را راضی نکرده و پسرک بالاخره از مامان و بابا سوال می کند—آن ها نیز با علاقه و محبت برای او توضیح می دهند که بچه ها واقعا از کجا می آیند—توضیحی که پسرک کنجکاو را بالاخره راضی می کند و باعث می شود او بفهمد که در هر داستانی، میزانی از حقیقت وجود دارد.

آخ دندانم نویسنده: جن و مایک برنستین مترجم: هایده کروبی انتشارات: نردبان گروه سنی: +۴ معرفی: یک روز صبح که خواهر خرسی از خواب بیدار شد، متوجه شد که دندانش لق شده است. برای همین همراه مامان و برادر خرسی رفتند دندان‌پزشکی. اول روی چهارپایه ایستاد و وقتی آقای دکتر دندان‌های برادرخرسی را معاینه می‌کرد، او را تماشا می‌کرد. بعد نوبت خواهر خرسی شد. آن‌ قدر چیزهای جالب در دندان‌پزشکی دید که یادش رفت دندانش لق شده ...

دکتر نمی خواد نویسنده: پریسا شمس انتشارات: پرنده آبی گروه سنی: +۶ معرفی: کتاب دکتر نمی‌خواد، یک قصه‌ی شیرین و خنده‌دار برای تمام بچه‌هاست؛ خصوصاً آن‌هایی که کمی از دکتر ترس دارند! پریسا شمس، نویسنده‌ی دنیای کودکان، در این قسمت از سری ماجراهای خونه‌ات کجاست؟ تو باغچه راوی ماجرای آموزنده‌ای خواهد بود. تربچه‌کوچولو این‌روز‌ها حال خوشی ندارد؛ به‌نظر می‌رسد تنها دوای درد او، ملاقات با دکتر مهربان باشد؛ اما تربچه‌ی داستان ما خیال می‌کند نیازی به دکتر ندارد.

کتاب خبر۷ نویسنده: محمد حسن حسینی انتشارات: محراب قلم گروه سنی: ب معرفی:این کتاب شامل تعدادی داستان کوتاه و طنزآمیز در قالب خبر است. «در مسابقه ی حاضرجوابی، یک بوقلمون برنده شد. او موفق شد با یک «قور قد قار قول»، جواب قورباغه و مرغ و غاز و خروس را یکجا بدهد.»

درخت دستکشی نویسنده: ژاک گلدستین مترجم: شیما حسینی انتشارات: میچکا گروه سنی:+۷ معرفی: از دو لنگه دستکش متفاوت پسر کتاب «درخت دستکشی» مردم خنده‌شان می‌گیرد. وقتی یک‌جور دیگر باشی، گاهی اذیت‌ات کنند اما تنهایی همیشه بد نیست! می‌توانی کارهایی را انجام دهی که دوست داری. یکی از این کارها دوستی با برتولت و بالارفتن از او است. درختی پانصد ساله که از بالای‌اش می‌شود شهر و همه اتفاق‌ها را دید! درون برتولت هم پر از ماجراست از پرنده‌ها و حشره‌ها و حیوان‌هایی که آن‌جا زندگی می‌کنند. اما اگر زمستانی برسد و برتولت بخوابد و بهار دیگر بیدار نشود چی؟ چگونه باید با او خداحافظی کرد؟ شاید جمع کردن همه دستکش‌های گمشده در شهر فکر خوبی باشد و بردن‌اش برای برتولت.